Dyson ball DC24 Mode D'emploi page 21

HU
Összeszerelés
Fektesse le sima felületre a készüléket és nyomja fel rá kattanásig a tisztítófejet. Állítsa fel a porszívót, illessze be a csövet a
tömlőbe, amíg az kattan. Rögzítse az eszközöket a készülék oldalán.
A Dyson porszívó használata
Nyomja le a pedált és hajtsa vissza a fogantyút a használathoz. A stabilizátor automatikusan felemelkedik. A bekapcsoláshoz
nyomja meg a bekapcsoló gombot a fogantyú elülső részén. A tisztítás befejeztével, állítsa a készüléket felállított helyzetbe,
ekkor a stabilizáló kerekek automatikusan leereszkednek. Hordozáshoz használja a hordozófogantyút.
Figyelem!
(i) Amikor felállítja a készüléket, a tisztító kioldása előtt győződjön meg arról, hogy a stabilizáló kerekek teljesen bekapcsolódtak.
(ii) A készülék szállítása közben ne nyomja meg a porleválasztó kioldógombját, mert az leeshet és sérülést okozhat
Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat:
(i) Finomabb port, például vakolatot vagy lisztet csak nagyon kis mennyiségekben szívjon fel.
(ii) Padlók, rongyszőnyegek és szőnyegek porszívózása és tisztítása előtt tekintse meg a gyártó által javasolt előírásokat. Ha
porszívózáskor forgó keferudat használ, némelyik szőnyegfajta bolyhosodhat. Ebben az esetben a „kemény padló"
üzemmód alkalmazását javasoljuk, továbbá a padló anyagát illetően lépjen kapcsolatba a gyártóval. (Lásd a „Kemény
padlók vagy szőnyegek" című részt.)
(iii) Ha a porszívót a garázsban használja, porszívózás után törölje le a készülék talplemezét és kerekeit egy száraz ronggyal,
ily módon eltávolíthatja a homokot, szennyeződést vagy apró kavicsokat, amelyek a finomabb padlófelületeket károsíthatják.
Kemény padlók vagy szőnyegek
A keferúd alapértelmezett beállításként mindig be van kapcsolva (forog), amikor bekapcsolja a készüléket és visszahajtja azt a
tisztításhoz. A keferúd automatikusan kikapcsol, ha eltömődik. Ha a keferúd használat közben leáll, kérjük, olvassa el a „Keferúd
eltömődéseinek tisztítása" című részt.
A keferúd kikapcsolásához (pl. kemény padlókhoz), hajtsa vissza a készüléket és kapcsolja be azt, majd nyomja meg a keferúd
KI/BE kapcsológombját – a keferúd forgása leáll.
Tisztítás a magasban
Figyelem!
(i) Az erőteljes szívóhatás a tömlő visszahajlását okozhatja, kérjük, vigyázzon.
(ii) A személyi sérülés és annak elkerüléséhez, hogy a készülék leessen a lépcsők tisztítása során, soha ne dolgozzon úgy,
hogy a porszívó Ön fölött van a lépcsőn.
A cső kioldásához, nyomja meg a gombot és emelje fel azt. Forgassa meg a csövet, nyissa fel a csősapkát és kattintsa a
fogantyút a tömlőbe. Az eszközök a csőhöz és a tömlőhöz is csatlakoztathatók.
A Clear bin tartály ürítése
TM
Figyelem!
(j) A tartály kiürítése előtt kapcsolja ki a készüléket.
Ha a szennyeződés mértéke eléri a MAX megjelölést, azonnal ürítse ki a tartályt; a tartályt nem szabad túltölteni. A clear bin
tartály levételéhez nyomja meg hordozófogantyú hátulján lévő gombot. A szennyeződés eltávolításához nyomja meg ismét a
gombot, hogy kinyíljon a tartály. A Brit Allergia Alapítvány jóváhagyta a terméket. A szervezet az Egyesült Királyság nemzeti
jótékonysági alapítványa, amelynek az a célja, hogy javítsa az allergiák megismerését megelőzését és kezelését. A Brit Allergia
Alapítvány jótállási pecsétje az Egyesült Királyságban bejegyzett védjegy.
Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat:
(i) Ha a clear bin TM nincs a helyén, ne használja a készüléket.
A Clear bin megtisztítása
TM
Figyelem!
(i) Ne merítse vízbe a teljes porleválasztót, illetve ne öntsön vizet a porleválasztókba.
(ii) A csere előtt győződjön meg arról, hogy a tartály teljesen megszáradt.
Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat:
(i) A tartály tisztításához tilos tisztítószert, fényezőt vagy légfrissítőt használni.
(ii) Ne tegye a tartályt mosogatógépbe.
(iii) Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést okozhatnak a clear bin
ártalmatlan és nincs köze a hálózati áramforráshoz. Az ilyen hatások minimálisra csökkentése érdekében, ne tegye be a
kezét és ne tegyen be semmilyen tárgyat a clear bin
A szűrők tisztítása
Figyelem!
(i) Helyezze a kapcsolót „OFF" állásba a szűrők kiemelése előtt.
(ii) A szűrőket csak teljesen száraz állapotban szabad visszaszerelni a készülékbe.
Ez a készülék két szűrővel rendelkezik, amelyek az ábrának megfelelő helyen találhatók. A szűrőket rendszeresen ellenőrizni kell,
és havonta egyszer át kell őket mosni az útmutatások szerint, így megőrizhető a készülék teljesítménye. A golyóban lévő szűrőt
addig kell vízzel öblögetni, amíg nem tisztul ki a víz; a felesleges vizet utána ki kell ütögetni. Ez a művelet általában 10 öblítést
vesz igénybe. A szűrők 24 óra alatt száradnak meg teljesen.
Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat:
(i) Normális, ha a golyóban lévő szűrők elszürkülnek. Ezek a szűrők gyakoribb tisztítást igényelnek, ha finom por
porszívózására használja a készüléket.
(ii) A szűrők tisztításához ne használjon tisztítószert.
(iii) A szűrőket ne tegye mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe, mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng mellé.
Eltömődések megkeresése
Figyelem!
(i) Helyezze a kapcsolót „OFF" állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból, mielőtt ellenőrizné az eltömődéseket.
(ii) Helyezze a gépet függőleges helyzetbe a porszívócső eltávolítása vagy a szellőzőcső ellenőrzése előtt.
(iii) Az eltömődések eltávolításához ne alkalmazzon éles tárgyakat.
(iv) Porszívózás előtt gondosan szerelje össze a készüléket.
Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat:
(i) Az eltömődések eltávolítására a porszívó korlátozott jótállása nem terjed ki. Az esetleges eltömődés miatt a készülék
túlhevülhet, és automatikusan kikapcsolhat. Ilyenkor kapcsolja ki a porszívót, és várja meg, amíg lehűl. Mielőtt ismét
bekapcsolná a készüléket, távolítsa el az eltömődéseket.
A keferúd eltömődésének tisztítása
Figyelem!
(i) Helyezze a kapcsolót „OFF" állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból, mielőtt megszüntetné a keferúd
eltömődését. Ha a keferúd eltömődött, elképzelhető, hogy a készülék automatikusan kikapcsol.
Ilyenkor a keferudat le kell szerelni az ábrának megfelelően, és el kell távolítani az eltömődést okozó törmelékeket.
Európai megfelelőségi információk: A termék mintája tesztelésre került, és megállapítást nyert, hogy megfelel a következő
európai irányelveknek: 2006/95/EK Kisfeszültségű irányelv, 2004/108/EK EMC irányelv, 93/68/EGK CE-jelölés irányelv.
Ne feledje: a készülék az ábrán láthatótól kissé eltérhet.
Termékinformációk: Nettó tömeg 5,4 kg, 230-240V, 50Hz, maximális teljesítmény: 650 W
A szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt mutatja meg, hogy a terméket nem szabad normál háztartási
szemétnek tekinteni. Helyette, el kell vinni arra a hulladékgyűjtő/ újrafeldolgozó helyre, ahol az elektromos háztartási /
elektromos hulladékokat gyűjtik. E módon megelőzi a környezetszennyezést és az egészségkárosodást, amely a helytelen
eltávolításból adódhat. A termék újrafeldolgozását illetően érdeklődjön a helyi hatóságoknál, a tisztasági vállalatnál vagy
az üzletben ahol vette.
egységben. Ez teljesen
TM
egységbe, mielőtt kiürítette és hideg vízzel kiöblítette volna.
TM
NO
Montering
Legg maskinen flatt og skyv på rengjøringshodet til det klikker. Rett innsugingsdelen opp, sett håndleseren inn i slangen og skyv
på plass til det klikker. Fest utstyr på siden av maskinen.
Bruke din Dyson
Trykk på pedalen og trykk håndtaket ned når du skal bruke maskinen. Stabilisatoren står automatisk løftet opp. Trykk inn
på knappen foran på håndtaket for å slå 'PÅ'. Når du er ferdig med rengjøringen, skyver du maskinen i stående stilling,
og støttehjulene vil automatisk komme ned. Bruk bærehåndtaket for å bære maskinen.
Advarsel:
(i) Når du retter maskinen opp igjen, må du påse at støttehjulene er helt festet, før du utløser rengjøringsdelen.
(ii) Ikke trykk på syklonutløserknappen mens du bærer maskinen, den kan falle av og forårsake skade.
Merk:
(i) Fint støv, for eksempel murpuss eller mel, må bare støvsuges i små mengder.
(ii) Les instruksjonene fra produsenten av gulvbelegget før du støvsuger og pleier gulvbelegg, tepper og ryer. Noen tepper vil
loe hvis du bruker en roterende børste når du støvsuger. I så fall anbefaler vi at du støvsuger med innstilling for harde gulv
og rådfører deg med produsenten. (Se avsnittet 'Harde gulv eller tepper' .)
(iii) Hvis støvsugeren blir brukt i en garasje, må du passe på å tørke understell og hjul med en tørr klut etter støvsuging for å
fjerne sand, smuss eller grus som kan skade ømfintlige gulv.
Harde gulv eller tepper
Den roterende børsten vil alltid stå på 'PÅ' (rotering) hver gang du slår på maskinen og trykker den ned for rengjøring. Den
roterende børsten vil automatisk stoppe hvis den sitter fast. Hvis den roterende børsten stopper ved bruk, vennligst les avsnittet
'Fjerne det som sitter fast i børsten'.
For å slå av den roterende børsten (f.eks for harde gulv), sett opp maskinen og slå den 'PÅ', trykk så på "ON/OFF" knappen
på den roterende børsten – den vil da slutte å rotere.
Rengjøring høyt oppe
Advarsel:
(i) Sterk suging kan føre til at slangen slår bakover – vær forsiktig.
(ii) For å unngå personskade og at maskinen faller når en rengjør trapper, skal du ikke arbeide med støvsugeren over deg
i trappen.
For å utløse innsugingsdelene, trykker du på knappen og løfter opp. Roter håndleseren, åpne hetten og trykk håndtaket på
slangen. Utstyr kan festes enten på slangen eller innsugingsdelen.
Tømme Clear bin
TM
Advarsel:
(i) Slå av maskinen før du tømmer beholderen.
Tøm den straks smusset når MAX-merket – må ikke overfylles. Når du skal fjerne clear bin
bak bærehåndtaket. Når du skal ta ut smusset, trykker du på knappen på nytt for å åpne beholderen. Den britiske allergiforening
TM
(The British Allergy Foundation) har godkjent dette produktet. Det er en nasjonal organisasjon i Storbritannia som har som mål å
øke oppmerksomheten om, forebygge og behandle allergier. Organisasjonens godkjenningsmerke er et britiskregistrert varemerke.
Merk:
(i) Ikke bruk maskinen uten at clear bin
Rengjøre Clear bin
TM
Advarsel:
(i) Hele sentrifugen må ikke nedsenkes i vann, og du må ikke helle vann i sentrifugen.
(ii) Pass på at beholderen er helt tørr før du setter den på
Merk:
(i) Ikke bruk rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere når du rengjør beholderen.
(ii) Ikke plasser beholderen i oppvaskmaskinen
(iii) Når du støvsuger, kan enkelte tepper genere statisk elektrisitet i clear bin
med strømtilførselen. For å minske effekten av dette, skal du ikke ta hånden eller noen ting inn i clear bin
du har tømt den og skylt med kaldt vann først.
Vaske filtrene
Advarsel:
(i) Slå av før du tar ut filtrene.
(ii) Pass på at filtrene er helt tørre før du setter dem på plass.
Maskinen har to filtre som er plassert som vist på illustrasjonen. Det er viktig å kontrollere filtrene jevnlig og vaske dem minst hver
måned i henhold til instruksjonene for å opprettholde best mulig ytelse. Filteret i ballen skal skylles og tømmes til vannet er rent
og deretter tømmes igjen til alt vannet er kommet ut. Dette krever vanligvis opptil 10 skyllinger. La det deretter tørke i 24 timer.
Merk:
(i) Det er normalt at filtrene i ballen blir grå. Filtrene kan kreve oftere rengjøring ved støvsuging av fint støv.
(ii) Ikke bruk rengjøringsmidler for å rengjøre filtrene.
(iii) Ikke plasser filtrene i oppvaskmaskin, vaskemaskin, tørketrommel, ovn, mikrobølgeovn eller i nærheten av åpen ild.
Se etter blokkeringer
Advarsel:
(i) Slå av maskinen og trekk ut støpselet før du ser etter blokkeringer.
(ii) Pass på at maskinen står i oppreist stilling før du fjerner slange eller inspeksjonsdeler for luftstrømmen.
(iii) Se opp for skarpe objekter når du fjerner blokkeringer.
(iv) Sett alle deler tilbake på en sikker måte før du bruker maskinen
Merk:
(i) Fjerning av blokkeringer dekkes ikke av maskinens begrensede garanti. Hvis en del av maskinen blir blokkert, kan den bli
overopphetet og slå seg av automatisk. Trekk ut støpselet og la den kjøle seg av. Fjern blokkeringen før du starter den på nytt.
Fjerne hindringer i den roterende børsten
Advarsel:
(i) Slå av maskinen og trekk ut støpselet før du fjerner hindringer i den roterende børsten.
Hvis det er noe som hindrer den roterende børsten, kan støvsugeren slå seg av. Hvis det skjer, må du fjerne den roterende
børsten som vist og fjerne eventuelle hindringer.
Europeisk konformitetsinformasjon: En har testet en prøve av dette produktet og funnet at det er i overensstemmelse
med følgende europeiske direktiver: 2006/95/EC Lavspenningsdirektivet, 2004/108/EC EMC-direktivet,
93/68/EEC CE-Merkingsdirektivet.
Vennligst merk: Det kan være små variasjoner i forhold til det som er vist
Produktinformasjon: Netto vekt 5.4kg, 230-240v, 50Hz, maksimal ytelse 650W.
Dette symbolet på produktet eller på pakningen viser at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall.
Produktet skal leveres inn til en gjenbruksstasjon eller tilbake til butikken der det ble kjøpt slik at det kan gjenvinnes. Pass på at
dette produktet avhendes forsvarlig, slik at det ikke forårsaker skader på helse eller miljø. For ytterligere informasjon om resirkulering
av dette produktet kan du ta kontakt med kommunen der du bor, renovasjonsetaten eller butikken hvor apparatet ble kjøpt.
TM fra maskinen, trykker du på knappen
er på plass.
TM
. Dette er helt ufarlig og har ikke noe å gjøre
TM
TM med mindre