Publicité
ESAB AB
Esabvägen
S-695 81 Laxå
Serial No.:
No. de série:
Serien-Nr.:
Serienr.:
Date of sale:
Date de vente:
Verkaufsdatum:
Försäljningsdatum:
Dealer's stamp:
Cachet du revendeur:
Stempel des Händlers:
Säljarens stämpel:
English
Warning. Not suitable for laser welding. Y ou
must not continue welding if the welding filter is nonfuctional.
Please get in touch with your local dealer.
Français
Avertissement. Ce masque ne convient pas
pour le soudage au laser. Vous devez arrêter immédiatement le
soudage lorsque le filtre de soudage ne fonctionne pas. En
pareil cas, veuillez prendre contact avec votre revendeur local.
Deutsch
Warnung. Nicht für Laserschweissen geeig-
net. Können Fehler nicht behoben werden, darf die Blendschutz-
kassette nicht mehr benutzt werden. Nehmen Sie bitte Kontakt
mit Ihrem Händler auf.
Svenska
Varning! Inte lämplig för lasersvetsning. Om
fel inte kan avhjälpas, får bländskyddskassetten inte användas.
Tag kontakt med leverantören.
Tel.
++46 584 810 00
Fax
++46 584 123 08
No. di serie:
Núm. de serie:
N° de séreie:
Serienr.:
Data di acquisto:
Fecha de venta:
Data da venda:
Verkoopdatum:
Timbro del rivenditore:
Sello del comerciante:
Carimbo do vendedor:
Stempel leverancier:
www.esab.com
Italiano
Avvertenza. Non adatto per la saldatura a
laser. Non si deve continuare a saldare se il filtro di saldatura
non funziona correttamente. Rivolgersi al proprio rivenditore
locale.
Español
Advertencia. No es apropiado para la
soldadura por láser. No se debe continuar soldando si el filtro
de la soldadura no funciona. Póngase en contacto con su
proveedor local.
Português
Aviso. Inadequado para soldadura a laser.
Não deve continuar a soldar se o filtro de soldadura não estiver
em funcionamento. Contacte o seu agente local.
Nederlands
Waarschuwing. Niet geschikt voor laser
lassen. Ga niet door met lassen als het lasfilter niet werkt.
Neem in dit geval contact op met uw dealer.
Publicité
