ESAB ESABMig 400t Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ESAB Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. ESABMig 400t
  6. Manuel d'instructions

ESAB ESABMig 400t Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ESABMig 400t
ESABMig 500t
Instruction manual
Manuel d'instructions
0349 301 078
031016
Valid for serial no. 217 / 215

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ESAB ESABMig 400t

Sommaire des Matières pour ESAB ESABMig 400t

  • Page 1 ESABMig 400t ESABMig 500t Instruction manual Manuel d’instructions 0349 301 078 031016 Valid for serial no. 217 / 215...
  • Page 2 ENGLISH ..........FRANÇAIS .

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH 1 DIRECTIVE ............2 SAFETY .

  • Page 4: Directive

    ESAB AB Arc Equipment, S–695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee that welding power source ESABMig 400t / ESABMig 500t from serial number 217 / 215 complies with standard IEC/EN 60974–1, in accordance with the requirements of directive (73/23/EEC) and addendum (93/68/EEC) and with standard EN 50199 in accordance with the requirements of directive (89/336/EEC) and addendum (93/68/EEC).

  • Page 5: Fire Hazard

    MALFUNCTION – Call for expert assistance in the event of malfunction. READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE INSTALLING OR OPERATING. PROTECT YOURSELF AND OTHERS! ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories. WARNING! Read and understand the instruction manual before installing or operating.

  • Page 6: Introduction

    INTRODUCTION ESABMig 400t and ESABMig 500t are thyristor power sources designed for MIG/MAG–welding together with wire feed units ESABFeed 30, ESABFeed 48 and the most of ESAB wire feeders. They come in different variants, see the spare parts list on page 35.
  • Page 7 ESABMig 500t Mains voltage 230/400–415/500V, 3∼ 50Hz 230/440–460/575V, 3∼ 60Hz Permissible load at 60% duty cycle 500A / 39V 80% duty cycle 435A / 36V 100% duty cycle 390A / 33,5V Setting range (DC) 50A/16.5V–500A/39V Open circuit voltage 53–60V Open circuit power 720W with cooling unit 920W...

  • Page 8: Installation

    INSTALLATION The installation must be executed by a professional. WARNING! This product is intended for industrial use. In a domestic environment this product may cause radio interference. It is the user’s responsibility to take adequate precautions. Lifting instructions The power supply should be lifted by means of its lifting eye.

  • Page 9: Electrical Installation

    Electrical installation – 9 – ba36d2ea...

  • Page 10: Mains Power Supply

    A protective earth connection must be made, in accordance with regulations. Rating plate with supply connection data Recommended fuse sizes and minimum cable areas ESABMig 400t 3 50 Hz 3 50 Hz 3 50 Hz...

  • Page 11: Operation

    Main supply switch for cooling unit ELP** NOTE! Cooling water connections only available on certain models. * Indicating loss of coolant, only when water flow guard is used, see point 6.2.3 ** ELP = ESAB Logic Pump, see point 6.2.2. – 11 – ba36d2ea...

  • Page 12: Function Explanations

    6.2.2 Water connection The ESABFeed has a sensor ELP, ESAB Logic Pump, that senses if the water hoses of the welding gun are connected. When a water cooled welding gun is connected, the water pump starts.

  • Page 13: Maintenance

    MAINTENANCE Regular maintenance is important for safe, reliable operation. Maintenance must be executed by a professional. Only those persons who have appropriate electrical knowledge (authorised personnel) may remove the safety plates. Note! All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer himself attempts any work in the product during the guarantee period in order to rectify any faults.

  • Page 14: Fault Tracing

    Check the main power supply fuses. ORDERING OF SPARE PARTS ESABMig 400T / ESABMig 500T is designed and tested in accordance with the interna- tional and European standards IEC/EN 60974–1 and EN 50199. It is the obligation of the service unit which has carried out the service or repair work to make sure that the pro- duct still conforms to the said standard.
  • Page 15 FRANÇAIS 1 DIRECTIVE ............2 SÉCURITÉ...

  • Page 16: Directive

    ESAB AB Arc Equipment, S–695 81 Laxå Suède, certifie que la source de courant de soudage ESABMig 400t / ESABMig 500t à partir du numéro de série 217 / 215 est conforme à la norme IEC/ EN 60974–1 selon les cinditions de la directive (73/23/CEE) avec additif (93/68/CEE) et à la norme EN 50199 selon les conditions de la directive (89/336/CEE) avec additif (93/68/CEE).

  • Page 17: Risques D'incendie

    EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT – Faire appel à un technicien qualifié. LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’INSTALLER LA MACHINE ET DE L’UTILISER. PROTÉGEZ–VOUS ET PROTÉGEZ LES AUTRES! ESAB fournit tous les accessoires et équipements de protection nécessaires pour le soudage. ATTENTION! Lire attentivement le mode d’emploi avant...

  • Page 18: Introduction

    INTRODUCTION ESABMig 400t et ESABMig 500t sont des générateurs à thyristor conçus pour le soudage MIG/MAG avec les unités de dévidage de fil ESABFeed 30, ESABFeed 48 et la plupart des dévidoirs ESAB. Différentes versions sont disponibles. Voir la liste des pièces détachées en page 35.
  • Page 19 ESABMig 500t Tension d’alimentation 230/400–415/500V, 3∼ 50Hz 230/440–460/575V, 3∼ 60Hz Charge maximale admissible avec facteur de marche 60% 500A / 39V facteur de marche 80 % 435A / 36V facteur de marche 100% 390A / 33,5V Plage de réglage (CC) 50A/16.5V–500A/39V Tension de circuit ouvert 53–60V...

  • Page 20: Installation

    INSTALLATION L’installation doit être assurée par un technicien qualifié. ATTENTION! Ce produit est destiné à un usage industriel. Dans des environnements domestiques ce produit peut provoquer des interférences parasitaires. C’est la responsabilité de l’utilisateur de prendre les précautions adéquates. Instruction de levage Le générateur doit être levé...

  • Page 21: Installation Électrique

    Installation électrique – 21 – ba36d2fa...

  • Page 22: Alimentation Secteur

    L’installation doit être reliée à la terre, conformément aux réglementations en vigueur. Plaque signalétique avec informations de connexion Calibre des fusibles et section minimale des câbles ESABMig 400t 3 50 Hz 3 50 Hz 3 50 Hz...

  • Page 23: Mise En Service

    ATTENTION ! Les raccordements pour eau de refroidissement ne sont disponibles que sur certains modèles. * Indique la perte de liquide de refroidissement uniquement en cas d’utilisation du Capteur de débit d’eau, voir point 6.2.3 ** ELP = ESAB Logic Pump, voir point 6.2.2. – 23 – ba36d2fa...

  • Page 24: Explication Des Fonctions

    6.2.2 Raccordement pour eau ESABFeed est équipé d’un capteur ELP, ESAB Logic Pump, qui détecte si les tuyaux d’eau du pistolet de soudage sont connectés. La pompe à eau se met en service lorsqu’un pistolet refroidi à l’eau est connecté.

  • Page 25: Entretien

    ENTRETIEN Un entretien régulier garantit la sécurité et la fiabilité du matériel. La maintenance doit être confiée à des professionnels. Seul des électriciens spécialisés (personnel agréé) sont habilités à démonter les plaques de sécurité. NOTA! La garantie du fabricant cesse d’être valable si le matériel a été ouvert par l’utilisateur pendant la période de garantie pour réparer quelque panne que ce soit.

  • Page 26: Dépannage

    Vérifiez les fusibles. COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ESABMig 400T / ESABMig 500T est conçue et éprouvée conformément à la norme in- ternationale et européenne IEC/EN60974–1 et EN 50199. Il incombe à l’entreprise char- gée de tout travail de maintenance ou de réparation de s’assurer que le produit de- meure conforme à...
  • Page 27 – 27 – document...

  • Page 28: Schéma

    Diagram Schéma 400 – 415 V – 28 – ba36e11a...
  • Page 29 400 – 415 V – 29 – ba36e11a...
  • Page 30 230 – 500V – 30 – ba36e11a...
  • Page 31 230 – 500V – 31 – ba36e11a...
  • Page 32 230 – 575V – 32 – ba36e11a...
  • Page 33 230 – 575V – 33 – ba36e11a...
  • Page 34 – 34 – document...

  • Page 35: Spare Parts List

    230/400–415/500V , 3∼ 50Hz; 230/440–460/575V, 3∼ 60Hz; with water cooler Spare parts are to be ordered through the nearest ESAB agency as per the list on the back of the cover. Kindly indicate type of unit, serial number, denominations and ordering numbers according to the spare parts list.
  • Page 36 ESABMig 400t, ESABMig 500t Edition 031016 C = component designation in the circuit diagram (A) = accessory Item Ordering no. Denomination Notes 0349 302 296 Rubber mat 0349 302 264 Cover Blind plug Ø 31 0321 173 001 Securing chain...
  • Page 37 ESABMig 400t, ESABMig 500t Edition 031016 – 37 – ba36s100...
  • Page 38 0349 302 283 Plate right corner 0349 302 284 Handle 0349 302 281 Upper front panel With text Only for ESABMig 400t and ESABMig 500t 0349 302 288 Upper front panel With text Only for ESABMig 400tw and ESABMig 500tw...
  • Page 39 ESABMig 400t, ESABMig 500t Edition 031016 C = component designation in the circuit diagram 400 = ESABMig 400t 500 = ESABMig 500t Item Ordering no. Denomination Notes 0368 544 005 Sleeve socket 23 pole 0323 945 003 Sleeve 0191 085 206 Capacitor 6ìF 400V...
  • Page 40 ESABMig 400t, ESABMig 500t Edition 031016 C = component designation in the circuit diagram t = ESABMig 400t / 500t tw = ESABMig 400 tw / 500tw Item Ordering no. Denomination Notes – 0469 689 002 Cover – 0366 481 004 Seal –...
  • Page 41 ESABMig 400t, ESABMig 500t Edition 031016 – 41 – ba36s400...
  • Page 42 ESABMig 400t, ESABMig 500t Edition 031016 (A) = accessory C = component designation in the circuit diagram Item Ordering no. Denomination Notes 0349 302 273 Centre plate 0486 216 880 Suppressor board 0162 772 001 Connection block 0469 701 001 Attatchment...
  • Page 43 ESABMig 400t, ESABMig 500t Edition 031016 C = component designation in the circuit diagram Item Ordering no. Denomination Notes 0191 193 118 Tape To be ordered per metre, 0.31 metre as delivered 0349 302 299 Box 0467 911 882 Capacitor 0.1 ìF 250V, with cable lugs...
  • Page 44 ESABMig 400t, ESABMig 500t Edition 031016 C = component designation in the circuit diagram 400 = ESABMig 400t 500 = ESABMig 500t Item Ordering no. Denomination Notes 0469 878 881 Shunt 60mV/600A 0469 861 884 Cable set 0469 693 880 Suppressor RC filter Z1 –...
  • Page 45 ESABMig 400t, ESABMig 500t Edition 031016 – 45 – ba36s700...

  • Page 46: Accessoires

    ESABMig 400t, ESABMig 500t Edition 031016 Accessories Accessoires Feeder for Marathon Pact, M13 panel ESABFeed 30–4 ......
  • Page 47 ESABMig 400t, ESABMig 500t Edition 031016 Transformer for CO heater ....0349 302 250 Guide pin ....... . 0349 302 303 Water flow guard .
  • Page 48 Connection set 35 m, water ....0469 836 899 For more information of the accessories contact the nearest ESAB agency. – 48 – ba36a11a...
  • Page 49 – 49 – document...
  • Page 50 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna–Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03 Tel: +43 1 888 25 11...

Ce manuel est également adapté pour:

Esabmig 500t

Table des Matières