Nouvel 401931 Mode D'emploi page 5

Pfl egehinweis für die Steinplatte:
• Aufgrund natürlicher Gegebenheiten können Abweichungen in der Farbe sowie der Struktur des
Steins auftreten. Dies ist kein Mangel oder eine Beeinträchtigung der Funktion. Dies unterstreicht
vielmehr, dass es sich bei dem Stein um ein Naturprodukt handelt und deshalb kein Stein dem
anderen gleicht.
• Damit Sie viel Freude an Ihrem neuen Artikel haben, beachten Sie bitte den folgenden
Pfl egehinweis vor dem ersten Gebrauch.
• Da es sich bei dem Stein um ein Naturprodukt handelt, kann dieser innere Spannungen aufweisen.
Diese können bei zu schnellen Temperaturveränderungen zu Rissen oder ggf. auch zum Bruch
führen. Dies kann weitestgehend vermieden werden, wenn Sie die nachfolgende einmalige Prozedur
durchführen. Hierdurch erhöhen Sie die Stabilität des Steines und „lösen" die inneren Spannungen.
Dennoch können während dieser Prozedur sowie im späteren Betrieb kleinere Risse im Stein
entstehen, welche die Funktion jedoch nicht beeinträchtigen. Steine mit kleinen Rissen sind daher von
der Garantie und somit vom Umtausch ausgeschlossen. Ihr Stein wird sich während dieses Prozes-
ses als auch im späteren Gebrauch farblich verändern.
1. Reinigen Sie zunächst den kalten Stein unter fl iessend warmem Wasser.
2. Mit einem Tuch den Stein gründlich abtrocknen.
3. Nun den Stein auf den Rost in den kalten Backofen legen und auf 250° C erhitzen.
4. Nach etwa 40 Minuten den Backofen ausschalten und den Stein bis zur Raumtemperatur langsam
abkühlen lassen.
5. Achtung: nicht mit kaltem Wasser abschrecken, um zu hohe Temperaturschwankungen zu
vermeiden!
Jetzt ist Ihr Stein für den weiteren Gebrauch einsatzbereit.
Conseil d'entretien pour la plaque en pierre:
• En raison de son origine naturelle, il peut arriver que la couleur et la structure de la pierre présentent des
irrégularités. Il ne s'agit ni d'un défaut, ni d'une atteinte à la fonctionnalité du produit.
Cette particularité souligne bien plus l'originalité de la pierre qui est un produit naturel, chaque pierre
ayant donc un aspect différent.
• Votre nouvel article vous rendra service pendant de longues années si vous suivez ce conseil
d'entretien avant la première utilisation.
• La pierre étant un produit naturel, il est possible que des tensions internes se produisent. En cas de modi-
fi cations de température trop rapides, elles peuvent provoquer des fi ssures, voire une cassure. Ce risque
peut être largement évité si vous effectuez une seule fois l'opération suivante. Elle permet d'optimiser
la solidité de la pierre et de « supprimer » les tensions internes. Il est toutefois possible que pendant
l'opération et à l'usage, de petites fi ssures se forment dans la pierre, mais elles n'ont aucun effet sur la
fonctionnalité. Les pierres présentant de petites fi ssures ne sont donc pas couvertes par la garantie et ne
peuvent être échangées. La coloration de votre pierre changera pendant cette opération et à l'usage.
1. Rincer d'abord la pierre sous le robinet d'eau chaude.
2. Essuyer soigneusement la pierre en la frottant avec un chiffon.
3. Placer la pierre sur la grille du four froid et chauffer le four à 250° C.
4. Éteindre le four après 40 minutes environ et laisser refroidir la pierre lentement à la température ambiante.
5. Attention : Ne pas utiliser d'eau froide pour refroidir la pierre, afi n d'éviter des écarts de
température trop élevés!
Votre pierre est maintenant prête à l'usage.
401931_Fondue und Grill-Küche Outdoor XXL Manual DFIE.indd 5 401931_Fondue und Grill-Küche Outdoor XXL Manual DFIE.indd 5 21.10.16 08:14 21.10.16 08:14