Wacker Neuson HI400HD D Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wacker Neuson Manuels
  4. Chauffages
  5. HI400HD D
  6. Notice d'emploi
Wacker Neuson HI400HD D Notice D'emploi

Wacker Neuson HI400HD D Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Réchauffeurs d'air–Mise à feu indirecte
Type
Document
Date
Version
Language
Operator's Manual
Notice d'emploi
Indirect-Fired Air Heaters
HI400HD D
HI400HD G
HI400HD D, HI400HD G
5000193470
1115
10
EN-FR
5 0 0 0 1 9 3 4 7 0

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wacker Neuson HI400HD D

  • Page 1 Operator’s Manual Notice d'emploi Indirect-Fired Air Heaters Réchauffeurs d’air–Mise à feu indirecte HI400HD D HI400HD G Type HI400HD D, HI400HD G Document 5000193470 Date 1115 Version Language EN-FR 5 0 0 0 1 9 3 4 7 0...
  • Page 2 Copyright notice © Copyright 2015 by Wacker Neuson Production Americas LLC All rights, including copying and distribution rights, are reserved. This publication may be photocopied by the original purchaser of the machine. Any other type of reproduction is prohibited without express written permission from Wacker Neuson Production Americas LLC.
  • Page 3 HI400HD D / HD G Foreword Foreword This heater is designed and approved for use as a construction heater in accordance with Standard ANSI Z83.7–CSGA 2.14. CHECK WITH YOUR LOCAL FIRE SAFETY AUTHORITY IF YOU HAVE QUESTIONS ABOUT APPLICATIONS. Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products in specific applications.
  • Page 4 Americas LLC will be referred to as Wacker Neuson. Keep a copy of the Operator’s Manual with the machine at all times.  For spare parts information, please see your Wacker Neuson Dealer, or visit  the Wacker Neuson website at http://www.wackerneuson.com/.
  • Page 5 Expectations This manual provides information and procedures to safely operate and main-  tain the above Wacker Neuson model(s). For your own safety and to reduce the information in risk of injury, carefully read, understand, and observe all instructions described this manual in this manual.
  • Page 6 Foreword HI400HD D / HD G ghi_tx001460gb_FM10.fm...

  • Page 7: Table Des Matières

    HI400HD D / HD G Table of Contents Foreword Safety Information Signal Words Used in this Manual ............. 11 Machine Description and Intended Use ..........12 Operating Safety ................13 Safety Guidelines for Gas-Fired Machines ......... 15 Safety Guidelines for Operating Combustion Burners ....... 16 Service Safety ..................
  • Page 8 Table of Contents HI400HD D / HD G 4.22 Before Starting ..................48 4.23 Cold Weather Start-Up ................49 4.24 Starting the Machine (D models) ............50 4.25 Starting the Machine (G models) ............51 4.26 High and Low Voltage Protection (G Models) ........52 4.27...
  • Page 9 HI400HD D / HD G Table of Contents 10 Schematics 10.1 HI400HD D ..................81 10.2 Components ..................82 10.3 HI400HD G (2014) ................83 10.4 Components (2014) ................84 10.5 HI400HD G (2015) ................85 10.6 Components (2015) ................86...
  • Page 10 Table of Contents HI400HD D / HD G wc_bo5000192824_10_FM10TOC.fm...

  • Page 11: Safety Information

    HI400HD D/ HD G Safety Information Safety Information Signal Words Used in this Manual This manual contains DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE, and NOTE signal words which must be followed to reduce the possibility of personal injury, damage to the equipment, or improper service.

  • Page 12: Machine Description And Intended Use

    To protect yourself and others, make sure you thoroughly read and understand the safety information presented in this manual before operating the machine. Optional Wacker Neuson Corporation offers many optional accessories for the machine. accessories These accessories include the following: ■...

  • Page 13: Operating Safety

    To ensure safe operation of the machine: ■ Do not operate the machine if any safety devices or guards are missing or inoperative. ■ Do not modify or defeat the safety devices. ■ Only use accessories or attachments that are approved by Wacker Neuson. ghi_si000468gb_FM10.fm...
  • Page 14 Safety Information HI400HD D/ HD G Safe When operating this machine: operating ■ Remain aware of the machine’s moving parts. Keep hands, feet, and loose practices clothing away from the machine’s moving parts. When operating this machine: ■ Do not operate a machine in need of repair.

  • Page 15: Safety Guidelines For Gas-Fired Machines

    HI400HD D/ HD G Safety Information Safety Guidelines for Gas-Fired Machines WARNING Gas leaks can cause explosions or fire. Follow the steps below if you smell gas. ► Open windows. ► Do not touch electrical switches. ► Extinguish open flames.

  • Page 16: Safety Guidelines For Operating Combustion Burners

    Safety Information HI400HD D/ HD G Safety Guidelines for Operating Combustion Burners When using the machine: ■ Clean up any spilled fuel immediately. ■ Replace the fuel tank cap after refueling the machine. ■ Refill the fuel tank in a well-ventilated area.

  • Page 17: Service Safety

    Machine When servicing or maintaining the machine: modifications ■ Use only accessories/attachments that are approved by Wacker Neuson. When servicing or maintaining the machine: ■ Do not defeat safety devices. ■ Do not modify the machine without the express written approval of Wacker Neuson.
  • Page 18 Safety Information HI400HD D/ HD G Personal Wear the following Personal Protective Equipment (PPE) while servicing or Protective maintaining this machine: Equipment ■ Close-fitting work clothes that do not hinder movement (PPE) ■ Safety glasses with side shields ■ Hearing protection ■...

  • Page 19: Labels

    HI400HD D / HD G Labels Labels Label Locations—HI400 HD D wc_gr011675 ghi_si000469gb_FM10.fm...

  • Page 20: Label Locations-Hi400 Hd G

    Labels HI400HD D / HD G Label Locations—HI400 HD G wc_gr011676 ghi_si000469gb_FM10.fm...

  • Page 21: Label Meanings

    HI400HD D / HD G Labels Label Meanings CAUTION This machine uses diesel fuel. NOTICE Lifting point Tie-down point. WARNING Hot surface WARNING Entanglement hazard. Rotating machinery. Do not reach inside machine when engine is running. WARNING Using a heater indoors can kill you in minutes.
  • Page 22 Labels HI400HD D / HD G WARNING Electric shock hazard. Disconnect power before servicing. Read Operator’s Manual. WARNING Licensed gas technician required. Natural gas / liquid propane burner setup and installation, fuel supply connection, test firing, and burner adjustment MUST be...
  • Page 23 HI400HD D / HD G Labels Gas shut-off valve Gas selector valve Propane Gas Position Natural Gas Position Lock valve in position after selection. Electrical grounding instructions. General usage warnings ghi_si000469gb_FM10.fm...
  • Page 24 Labels HI400HD D / HD G — Hose assembly specification — Gas type label Natural Gas Propane Gas WARNING Explosion and fire hazard. Read the Operator’s Manual for more information. If three consecutive attempts to reset the machine are unsuccessful, then troubleshoot the heating system for the root cause(s) of the lockout.
  • Page 25 HI400HD D / HD G Labels — Fork lift pocket ghi_si000469gb_FM10.fm...

  • Page 26: Lifting And Transporting

    Lifting and Transporting HI400HD D / HD G Lifting and Transporting ■ Transport vehicle capable of carrying 1000 lbs (454 kg) Requirements ■ Crane or lift capable of carrying 1000 lbs (454 kg) Background NOTICE: These machines are NOT designed to be towed with any vehicle.

  • Page 27: Operation

    1. Make sure all loose packaging materials have been removed from the machine. 2. Check the machine and its components for damage. If there is visible damage, do not operate the machine! Contact your Wacker Neuson dealer immediately for assistance.

  • Page 28: Installing The Front Duct Adapter

    Operation HI400HD D / HD G Installing the Front Duct Adapter Overview The front duct adapter provided with your machine is shipped loose and must be installed before operating the machine. The thermostat probe must also be installed on the inside of the duct adapter during this procedure.

  • Page 29: Blower Duct Heater Option

    HI400HD D / HD G Operation Blower Duct Heater Option Overview An optional 10 cm (4 in.) duct for preheating air drawn into the combustion blower can be installed. This accessory is recommended for use in extremely cold temperatures. Note: The installation instructions below are provided for your convenience. Refer to the complete instruction sheet packaged with the blower duct kit.

  • Page 30: Installing The Rear Duct Adapter (Optional)

    Operation HI400HD D / HD G Installing the Rear Duct Adapter (Optional) Overview The optional rear duct adapter is shipped loose and must be installed before operating the machine. Procedure Perform the procedure below to install the rear duct adapter.

  • Page 31: Control And Component Locations

    HI400HD D / HD G Operation Control and Component Locations HI400HD G Machine components Ref. Description Ref. Description Exhaust flue Access cover Control panel Fuel filter (D units) Manual transport handle Gas train (G units only) Fuel fill location (D units only)

  • Page 32: Adjusting The Handle Height

    Operation HI400HD D / HD G Adjusting the Handle Height Overview Your machine is equipped with a manual transport handle. The handle height can be adjusted to suit the operator’s preference. Procedure Perform the procedure below to adjust the handle height.

  • Page 33: Positioning The Machine

    HI400HD D / HD G Operation Positioning the Machine DANGER Carbon monoxide. Exhaust gas from the burner contains carbon monoxide, a deadly poison. Exposure to carbon monoxide can kill you in minutes. ► Never run the machine indoors or in an enclosed area unless the machine is vented properly according to local and national codes.

  • Page 34: Electrical And Grounding

    Operation HI400HD D / HD G Electrical and Grounding WARNING Fire and electric shock hazards. The use of an innappropriate power supply, or undersized extension cords, can lead to fire and electric shock. Fire and electric shock can cause severe injury.

  • Page 35: Control Panel-Oil Burner (D Models)

    HI400HD D / HD G Operation 4.10 Control Panel—Oil Burner (D Models) RESET Control panel components Ref. Description Ref. Description Operating status indicator and Firing mode switch reset button (dual function) (High-fire or low-fire) Mode switch (on-off-on) Power indicator See topic Starting the Machine.

  • Page 36: Recommended Fuels And Fuel Blending Guide

    Operation HI400HD D / HD G 4.11 Recommended Fuels and Fuel Blending Guide Low ambient temperatures cause diesel fuels to gel. Gelled fuels will cause burner ignition failure and/or burner fuel pump damage. Always use the proper fuel for the conditions.

  • Page 37: Control Panel-Gas Burner (G Models)

    HI400HD D / HD G Operation 4.13 Control Panel—Gas Burner (G Models) RESET Control panel components Ref. Description Ref. Description Operating status indicator and Power indicator reset button (dual function) Mode switch (on-off-on) Power cord See topic Starting the Machine.

  • Page 38: Gas Installation And Setup (G Models)

    Operation HI400HD D / HD G 4.14 Gas Installation and Setup (G models) WARNING Extreme explosion and fire hazards. ► Only a licensed, professional gas technician shall perform installation, fuel supply connection, setup, adjustment, and testing of gas lines. ► Never use open flames to detect gas leaks.

  • Page 39: Connecting The Gas Line (G Models)

    HI400HD D / HD G Operation 4.15 Connecting the Gas Line (G models) Overview The HI400HD-G heater includes a 3/4 " NPT shutoff valve and inlet (a) on the gas safety valve/pressure regulator body. The gas supply line connects to the inlet.

  • Page 40: Setting The Gas Selector Valve (G Models)

    Operation HI400HD D / HD G 4.16 Setting the Gas Selector Valve (G models) Overview Your machine is configured at the factory to operate on natural gas. The gas selector valve on the gas train allows you to convert the machine from natural gas to LP as job site conditions require.

  • Page 41: Venting The Machine

    ■ Do not use B-vent exhaust pipes to vent an oil burning machine. Contact Duct requirements Wacker Neuson Product Support for recommended alternatives. ■ Check local codes for appropriate vent piping materials. ■ Position the machine in a manner that avoids excessive vent bends (elbows),...
  • Page 42 Operation HI400HD D / HD G Note: The above venting diagram shows suggested venting layouts only. Consult all appropriate governing bodies or local contractor for venting and fresh air requirements. ghi_tx001462gb_FM10.fm...

  • Page 43: Flex Ducting Options

    HI400HD D / HD G Operation 4.18 Flex Ducting Options Refer to the chart below for the maximum allowable return and supply duct lengths for your machine. NOTICE: Do not exceed the maximum total lengths specified in the chart. Exceeding these lengths, or blocking any of the duct openings, constricts the air flow through the machine and may cause a high-temperature shut-down fault.

  • Page 44: Ducting Guidelines

    Operation HI400HD D / HD G 4.19 Ducting Guidelines  Use appropriate type (Heat range) and length of duct. Duct Types  Use Black or Gray duct for supply air.  Use Yellow duct for return air only. CAUTION Use of Yellow duct (rated for 200°F MAX) for supply ducting (required rating 280°F) can result in damage to the duct or unplanned shutdown if the ducting fails.
  • Page 45 HI400HD D / HD G Operation  Avoid any sharp bends from the supply outlet. Use a stand to keep the duct level for a distance of 3–6 ft away from the machine. wc_gr013132  If additional ducting for a machine with more than one supply adapter is not available, change the adapter arrangement or use one adapter and leave the other adapters open.

  • Page 46: Installing The Remote Thermostat Or Receptacle Cap

    Edison plug-style connection for use with commonly available thermostats. This adapter can be purchased using Wacker Neuson part #5200007098. NOTICE: The thermostat adapter is designed for use ONLY with a thermostat. To avoid damaging the machine, do not plug any other equipment into the thermostat adapter.

  • Page 47: Connecting Power To The Machine

    HI400HD D / HD G Operation 4.21 Connecting Power to the Machine ■ Power source (115VAC) Requirements ■ Machine properly positioned ■ Operation mode switch in the OFF (0) position WARNING Fire hazard and electric shock hazard. The use of under-sized extension cords can lead to fire and electric shock.

  • Page 48: Before Starting

    Operation HI400HD D / HD G 4.22 Before Starting ■ Machine properly positioned Requirements ■ Power connected to the machine Checks Before starting the machine, check the following items: Item Task Fuel sight gauge (if equipped) Check that the fuel tank is full (if applicable).

  • Page 49: Cold Weather Start-Up

    HI400HD D / HD G Operation 4.23 Cold Weather Start-Up Background In temperatures below 32°F (0°C), it may be necessary to preheat the fuel inside the fuel filter canister. The fuel filter canister is equipped with a low-wattage heating element specially designed for this purpose.

  • Page 50: Starting The Machine (D Models)

    Operation HI400HD D / HD G 4.24 Starting the Machine (D models) ■ Machine properly positioned Requirements ■ Power connected ■ Pre-starting checks completed Procedure Perform the procedure below to start the machine. 1. Select an operation mode. a. Continuous heat mode (I) b.

  • Page 51: Starting The Machine (G Models)

    HI400HD D / HD G Operation 4.25 Starting the Machine (G models) ■ Machine properly positioned Requirements ■ Power connected ■ Pre-starting checks completed Procedure Perform the procedure below to start the machine. 1. Select an operation mode (b). a. Continuous heat mode (I) b.

  • Page 52: High And Low Voltage Protection (G Models)

    To override the 2 minute delay for restarting the machine after the voltage rises restart delay above 90 VAC, remove the plug from the power receptacle and immediately plug it back in. If the problem persists, contact Wacker Neuson. ghi_tx001462gb_FM10.fm...

  • Page 53: Stopping

    HI400HD D / HD G Operation 4.27 Stopping Procedure Perform the procedure below to stop the machine. WARNING Electric shock hazard. Electric power is still active at the blower even when the machine is turned OFF. ► Remove all electric power to the machine before servicing the machine.

  • Page 54: Installing And Using The Remote Thermostat

    Edison plug-style connection for use with commonly available thermostats. This adapter can be purchased using Wacker Neuson part #5200007098. NOTICE: The thermostat adapter is designed for use ONLY with a thermostat. To avoid damaging the machine, do not plug any other equipment into the thermostat adapter.

  • Page 55: Operating At High Elevations (D Models)

    HI400HD D / HD G Operation 4.29 Operating at High Elevations (D models) Background If using the machine at or above elevations of 1524 m (5000 ft) asl (above sea level), a high elevation kit, periodic monitoring, and additional maintenance are necessary to preserve the machine’s systems.

  • Page 56: Accessories

    Introduction Wacker Neuson Corporation offers many optional accessories for this machine. These accessories are described below. Contact your local Wacker Neuson dealer or visit www.wackerneuson.com for ordering information. Note: Depending on the specific machine model, your heater is equipped with one of three available outlet adapters.

  • Page 57: Setting Up The Burner

    HI400HD D / HD G Setting up the Burner Setting up the Burner Removing the Access Cover ■ Machine shut down and cooled Requirements ■ Machine properly positioned CAUTION Hot surface hazard. The machine surfaces may be hot. ► Allow the machine to cool for a minimum of ten minutes before touching it.

  • Page 58: Removing And Installing The Burner

    Setting up the Burner HI400HD D / HD G Removing and Installing the Burner Note: Although an oil-burning machine (D model) is shown in the photos below, the procedure for removing the burner assembly on a gas-burning machine (G model) is similar.

  • Page 59: Setting Up The Burner

    HI400HD D / HD G Setting up the Burner Setting up the Burner Factory settings Burner pressure Machine Nozzle size Fuel pressure in WC damper setting HI400 HD 2.00 (80W) Stage I: 160 Stage I: 11 — Stage II: 217...
  • Page 60 Setting up the Burner HI400HD D / HD G (See topic Checking/Adjusting the Gas Pressure.) 8. Conduct a smoke spot test. Follow the smoke spot tester manufacturer’s instructions and the general guidelines below. 5/16 in. dia. (8 mm) 18 in. (450 mm)

  • Page 61: Adjusting The Gas Pressure (G Models)

    HI400HD D / HD G Setting up the Burner Adjusting the Gas Pressure (G Models) ■ Machine is stopped Prerequisites ■ Manometer with tube ■ Small flat screwdriver ■ 2.5 mm hex key wrench Procedure Perform the procedure below to adjust the gas pressure.

  • Page 62: Inspecting The Oil Burner Electrodes (D Models)

    Setting up the Burner HI400HD D / HD G Inspecting the Oil Burner Electrodes (D models) ■ Machine shut down Requirements ■ Power disconnected ■ Burner cool When to Inspect the electrodes on your machine every two weeks or after every 50 hours of inspect operation.

  • Page 63: Checking/Changing The Burner Nozzle (D Models)

    HI400HD D / HD G Setting up the Burner Checking/Changing the Burner Nozzle (D models) ■ Machine shut down and cool to the touch Requirements ■ Machine properly positioned CAUTION Hot surface hazard. The machine surfaces may be hot. ► Allow the machine to cool for a minimum of ten minutes before touching it.

  • Page 64: Checking And Adjusting The Air Damper

    Setting up the Burner HI400HD D / HD G Checking and Adjusting the Air Damper Background The air damper setting can affect burner performance especially at high altitudes. Check and adjust the air damper when the burner performance is poor.

  • Page 65: Checking And Adjusting The Fuel Pressure

    HI400HD D / HD G Setting up the Burner Checking and Adjusting the Fuel Pressure ■ 300-psi (20 bar) fuel pressure gauge with long tube Requirements ■ G 1/8-in. threaded adapter (British Standard Pipe) Background Incorrect fuel pressure will result in poor heater performance.
  • Page 66 Setting up the Burner HI400HD D / HD G Continued from the previous page. 3. Install the G 1/8-in. adapter (d) into the pressure port. Install a tube onto the adapter. The tube (e) must be long enough to reach outside of the heater. Install a 300-psig (20 bar) pressure gauge (f) onto the tube.
  • Page 67 HI400HD D / HD G Setting up the Burner Continued from the previous page. Adjusting fuel The pump has two adjustment screws; one for low fuel pressure (g) and one for pressure high fuel pressure (h). If the fuel pressure does not equal the recommended pressure, it will need to be adjusted.

  • Page 68: Maintenance

    Maintenance HI400HD D / HD G Maintenance Periodic Maintenance Schedule Interval* (hours of service) Daily 2 Weeks 6 Months Yearly Task (50) (1000) (1200)   Inspect the heater.  Inspect the hose assembly. Check fuel level and  pressure.

  • Page 69: Inspecting The Heat Exchanger

    HI400HD D / HD G Maintenance Inspecting the Heat Exchanger Introduction The heat exchanger consists of the combustion chamber and an outer shell. As intake air flows over the hot combustion chamber, it collects heat. The heated intake air is then blown out of the supply ducts.
  • Page 70 Maintenance HI400HD D / HD G Continued from the previous page. Access Perform the procedure below to access the heat exchanger. procedure 1. Remove the access cover (a). wc_gr008462 2. Remove the cover (d). (See topic Cleaning the Interior Shell.) 3.
  • Page 71 HI400HD D / HD G Maintenance Continued from the previous page. Inspection Perform the procedure below to inspect the heat exchanger. procedure 1. Using a strong light and inspection mirror, inspect the outer shell of the combustion chamber for cracks or separations.

  • Page 72: Changing The Fuel Heater Filter (D Models)

    Maintenance HI400HD D / HD G Changing the Fuel Heater Filter (D models) ■ Machine shut down Prerequisites ■ Burner cool CAUTION Hot surface hazard. The external surface of the fuel filter canister may be hot. ► Allow the machine to cool before servicing.

  • Page 73: Inspecting And Cleaning The Cadmium (Cad) Cell

    HI400HD D / HD G Maintenance Inspecting and Cleaning the Cadmium (CAD) Cell ■ Machine shut down and cool to the touch Requirements ■ Machine properly positioned CAUTION Hot surface hazard. The machine surfaces may be hot. ► Allow the machine to cool for a minimum of ten minutes before touching it.

  • Page 74: Cleaning The Fan Blades And Motor

    Maintenance HI400HD D / HD G Cleaning the Fan Blades and Motor ■ Machine shut down and cool to the touch Prerequisites ■ Power source disconnected WARNING Electric shock hazard. Electric power is still active at the blower even when the machine is turned OFF.

  • Page 75: Cleaning The Interior Shell

    HI400HD D / HD G Maintenance Cleaning the Interior Shell ■ Machine shut down and cool to the touch Prerequisites ■ Power source disconnected CAUTION Hot surface hazard. The machine surfaces may be hot. ► Allow the machine to cool for a minimum of ten minutes before touching it.

  • Page 76: Inspecting The Flame Head

    Maintenance HI400HD D / HD G Inspecting the Flame Head ■ Machine shut down and cool to the touch Prerequisites ■ Machine properly positioned CAUTION Hot surface hazard. The machine surfaces may be hot. ► Allow the machine to cool for a minimum of ten minutes before touching it.

  • Page 77: Inspecting The Electrical Connections

    HI400HD D / HD G Maintenance Inspecting the Electrical Connections After disconnecting the power cord, check all electrical connections for the following: ■ Proper connections. Be sure that all connections are complete and tight. ■ Corrosion. Clean or replace if necessary.

  • Page 78: Basic Troubleshooting

    Basic Troubleshooting HI400HD D / HD G Basic Troubleshooting Basic Troubleshooting Problem Cause Remedy ■ ■ The burner does not start The remote thermostat or Insert the remote thermostat plug is not thermostat or thermostat inserted correctly. plug. ■ ■...

  • Page 79: Technical Data

    HI400HD D / HD G Technical Data Technical Data Machine Model HI400HD D HI400HD G Units Gross burner heat input BTU/hr (kW) 412,682 (120.8) NG: 380,548 (111.4) LP: 334,700 (98) Net heat output BTU/hr (kW) 341,288 (99.9) NG: 329,174 (96.4) LP: 289,515 (84.8)
  • Page 80 Technical Data HI400HD D / HD G Notes wc_td000604gb_FM10.fm...
  • Page 81 HI400HD D/ HD G Schematics 10 Schematics 10.1 HI400HD D YL/GN 22 2 16 6 wc_gr011974 wc_tx003752gb_FM10.fm...

  • Page 82: Components

    Schematics HI400HD D/ HD G 10.2 Components Description Description Line fuse Pre-heated filter plug Overheat thermostat Summer/winter switch Solenoid valve Overheat safety thermostat CAD cell Low fire/high fire power switch Capacitor Preheated nozzle Fan motor Control board heater Electric pilot lamp Starter capacitor Transformer H.V.

  • Page 83: Hi400Hd G (2014)

    HI400HD D/ HD G Schematics 10.3 HI400HD G (2014) YL/GN 19 20 YL/GN 11 1 17 7 YL/GN YL/GN YL/GN wc_gr011975 wc_tx003752gb_FM10.fm...

  • Page 84: Components (2014)

    Schematics HI400HD D/ HD G 10.4 Components (2014) Description Description Line fuse Burner motor Burner thermostat Summer/winter switch Solenoid valve Overheat safety thermostat Gas train Fan thermostat Capacitor Flame lamp Fan motor Control board heater Electric pilot lamp Pressure switch heater Transformer H.V.

  • Page 85: Hi400Hd G (2015)

    HI400HD D/ HD G Schematics 10.5 HI400HD G (2015) YL/GN 19 20 YL/GN 11 1 17 7 YL/GN YL/GN YL/GN wc_gr011975 wc_tx003752gb_FM10.fm...

  • Page 86: Components (2015)

    Schematics HI400HD D/ HD G 10.6 Components (2015) Description Description Line fuse Burner motor Burner thermostat — — Solenoid valve Mode switch, ON/Thermostat Gas train Overheat safety thermostat Capacitor Fan thermostat Fan motor Flame lamp Electric pilot lamp — —...
  • Page 88 Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Ave., Menomonee Falls, WI. 53051 Tel.: (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel.: (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032...

  • Page 89: Réchauffeurs D'air-Mise À Feu Indirecte

    Notice d'emploi Réchauffeurs d’air–Mise à feu indirecte HI400HD D HI400HD G Type HI400HD D, HI400HD G Document 5000192825 Date 1115 Version Langue...
  • Page 90 Copyright © Copyright 2015 par Wacker Neuson Production Americas LLC Tous les droits, y compris les droits de copie et de distribution, sont réservés. Cette publication pourra être photocopiée par l'acheteur initial de la machine. Tout autre type de reproduction est interdit sans l'autorisation écrite expresse de Wacker Neuson Corporation.

  • Page 91: Avant-Propos

    HI400HD D / HD G Avant-Propos Avant-Propos Ce réchauffeur est conçu et approuvé pour une utilisation en tant que réchauffeur de construction conformément à la Norme ANSI Z83.7–CSGA 2.14. CONSULTER LES AUTORITÉS LOCALES COMPÉTENTES EN MATIÈRE DE PRÉVENTION ANTI-INCENDIE EN CAS DE QUESTIONS CONCERNANT LES APPLICATIONS.
  • Page 92 CONSERVER CES INSTRUCTIONS — Ce manuel contient des instructions importantes concernant les modèles de machine indiqués ci-dessous. Ces instructions ont été rédigées expressément par Wacker Neuson Production Americas LLC et doivent être scrupuleusement respectées pendant les phases d'installation, de fonctionnement et d'entretien des machines.
  • Page 93 ■ Ce manuel fournit des informations et renseigne sur les procédures à suivre pour utiliser et entretenir en toute sécurité le ou les modèles Wacker Neuson ci- dessus. Par mesure de sécurité et pour réduire les risques de blessure, lire attentivement, bien assimiler et observer les consignes décrites dans ce...
  • Page 94 ■ Blessures graves pour l'opérateur et les personnes dans la zone de travail ■ Dégâts irréversibles pour la machine non couverts par la garantie Contacter immédiatement un revendeur Wacker Neuson pour toute question sur les pièces, accessoires et modifications approuvés et non approuvés.
  • Page 95 HI400HD D / HD G Table des matières Avant-Propos Consignes de sécurité Références d'appel utilisés dans ce manuel ........11 Description de la machine et utilisation prévue ........12 Sécurité d’utilisation ................13 Consignes de sécurité pour les machines alimentées au gaz ... 15 Consignes de sécurité...
  • Page 96 Table des matières HI400HD D / HD G 4.22 Avant de démarrer ................51 4.23 Démarrage à froid ................52 4.24 Démarrer (D modèles) .................53 4.25 Démarrer (G modèles) ................55 4.26 Protection haute et basse tension (G modèles) ........56 4.27 Arrêt .....................57 4.28...
  • Page 97 HI400HD D / HD G Table des matières 10 Schémas 10.1 HI400HD D ..................85 10.2 Parties constituantes ................86 10.3 HI400HD G (2014) ................87 10.4 Parties constituantes (2014) ............... 88 10.5 HI400HD G (2015) ................89 10.6 Parties constituantes (2015) .............. 90...
  • Page 98 Table des matières HI400HD D / HD G wc_bo5000192825_10_FM10TOC.fm...

  • Page 99: Consignes De Sécurité

    HI400HD D / HD G Consignes de sécurité Consignes de sécurité Références d'appel utilisés dans ce manuel Ce manuel contient des instructions identifiées par DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS et REMARQUE qui doivent être respectées pour réduire toute possibilité de lésion corporelle, de dommage à l’équipement ou d’utilisation non conforme.

  • Page 100: Description De La Machine Et Utilisation Prévue

    Consignes de sécurité HI400HD D / HD G Description de la machine et utilisation prévue Description de la machine Le réchauffeur HI est un réchauffeur à mise à feu indirecte. Selon le modèle, la machine fonctionne soit avec du carburant diesel (mazout) soit avec du gaz naturel/propane liquide (PL).

  • Page 101: Sécurité D'utilisation

    HI400HD D / HD G Consignes de sécurité Accessoires en option Wacker Neuson Corporation offre de nombreux accessoires optionnels pour cette machine. Ces accessoires se composent des éléments suivants : ■ Thermostat à distance ■ Adaptateurs de conduites (de différentes tailles, disponibles sous forme de jeux ou de conduites individuelles d’une longueur de 7,6 m [25 pi]).
  • Page 102 Consignes de sécurité HI400HD D / HD G ■ Ne pas faire fonctionner la machine à des endroits qui contiennent des objets inflammables, des carburants ou des produits qui dégagent des vapeurs inflammables. Appareils, commandes et accessoires de sécurité N’utiliser la machine que lorsque : ■...

  • Page 103: Consignes De Sécurité Pour Les Machines Alimentées Au Gaz

    HI400HD D / HD G Consignes de sécurité En faisant fonctionner la machine : ■ Ne pas modifier ou mettre en échec les dispositifs de sécurité. ■ Ne pas utiliser des cordons électriques usés. ■ Ne pas utiliser des approvisionnements en carburant défectueux.

  • Page 104: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Des Brûleurs À Combustion

    Consignes de sécurité HI400HD D / HD G Consignes de sécurité pour l’utilisation des brûleurs à combustion En utilisant la machine : ■ Nettoyer immédiatement tout carburant déversé. ■ Replacer le capuchon du réservoir de carburant après avoir approvisionné la machine.

  • Page 105: Sécurité Lors De L'entretien

    ■ Seul un personnel formé doit être autorisé à résoudre les problèmes survenant sur la machine. ■ Si besoin est, contacter Wacker Neuson pour une formation complémentaire. Lors de l’entretien ou de la maintenance de cette machine : ■ Ne pas autoriser des personnes insuffisamment formées à réparer ou entretenir la machine.
  • Page 106 Consignes de sécurité HI400HD D / HD G équivalentes aux pièces originales pour toutes les spécifications, dimensions, type, résistance et matériau. Nettoyage Lors du nettoyage et d’une maintenance sur la machine : ■ Garder la machine propre (sans feuilles, papier, cartons, etc.).

  • Page 107: Autocollants

    HI400HD D / HD G Autocollants Autocollants Situation des autocollants—HI400 HD D wc_gr011675 wc_si000469fr_FM10.fm...

  • Page 108: Situation Des Autocollants-Hi400 Hd G

    Autocollants HI400HD D / HD G Situation des autocollants—HI400 HD G wc_gr011676 wc_si000469fr_FM10.fm...

  • Page 109: Signification Des Autocollants

    HI400HD D / HD G Autocollants Signification des autocollants PRÉCAUTION Cette machine fonctionne au diesel. ATTENTION Point de levage Point d’attache AVERTISSEMENT Surface chaude AVERTISSEMENT Risque de coincement des mains. Mécanisme rotatif. Ne pas mettre les mains à l’intérieur de la machine avec le moteur en marche.
  • Page 110 Autocollants HI400HD D / HD G DANGER L’utilisation d’un brûleur à l’intérieur présente un risque de mort en quelques minutes. L’échappement de la génératrice contient du monoxyde de carbone. Ceci est un poison invisible et inodore. En cas d’utilisation à...
  • Page 111 HI400HD D / HD G Autocollants INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT. 1. 1. Connecter la machina à120V en utilisant une rallonge de 12/3 x 50 pieds max. ou 1013 x 100 pieds max. 2. Attendre 20-30 minutes pour laisser le filtre à huile préchauffer le machine.
  • Page 112 Autocollants HI400HD D / HD G Avertissements générales d'utilisation — Spécification pour le tuyau — Autocollant type de gaz Gaz naturel Gaz propane wc_si000469fr_FM10.fm...
  • Page 113 HI400HD D / HD G Autocollants AVERTISSEMENT Si trois tentatives consécutives pour réinitialiser l’appareil ont échoué, alors dépanner le système de chauffage pour les causes profondes du verrouillage. Faites les réparations ou les ajustements  nécessaires pour assurer un démarrage sécuritaire.

  • Page 114: Levage Et Transport

    Levage et transport HI400HD D / HD G Levage et transport Exigences ■ Un véhicule de transport capable de supporter 454 kg (1000 lb) ■ Une grue ou un chariot élévateur capable de supporter 454 kg (1000 lb) Caractéris-tiques AVIS : Ces machines NE sont PAS conçues pour être remorquées par un véhicule.

  • Page 115: Mode D'emploi

    2. Vérifier si la machine et ses composants ne sont pas endommagés. En cas de dommage visible, ne pas faire fonctionner la machine ! Contacter le concessionnaire Wacker Neuson local pour obtenir de l'assistance. 3. Faire l'inventaire de tous les articles inclus avec la machine et vérifier la présence de tous les composants non fixés et de toutes les fixations.

  • Page 116: Installation De L'adaptateur Avant De Conduites

    Mode d'emploi HI400HD D / HD G Installation de l'adaptateur avant de conduites Vue d’ensemble L’adaptateur de conduites avant fourni avec votre machine est expédié détaché et doit être installé avant d’utiliser la machine. La sonde de thermostat doit également être installée à...
  • Page 117 HI400HD D / HD G Mode d'emploi Suite de la page précédente. 3. Glisser le bord de l’adaptateur de conduites (d) sous les bords inférieurs et supérieurs du caisson de la machine. 4. Aligner les quatre trous de montage filetés (e) sur l’adaptateur de conduites avec les orifices correspondants sur le caisson de la machine.

  • Page 118: Option De Réchauffeur À Conduite De Souffleur

    Mode d'emploi HI400HD D / HD G Option de réchauffeur à conduite de souffleur Vue d’ensemble Une conduite optionnelle de 10 cm (4-po) pour le préchauffage de l’air tiré dans le souffleur de combustion peut être installée. Cet accessoire est recommandé pour les températures extrêmement froides.

  • Page 119: Installation De L'adapteur Arrière De Conduites (En Option)

    HI400HD D / HD G Mode d'emploi Installation de l’adapteur arrière de conduites (en option) Vue d’ensemble L'adaptateur arrière en option de conduites est expédié détaché et doit être installé avant d’utiliser la machine. Procédure Suivre la procédure ci-dessous pour installer l’adaptateur de conduites.

  • Page 120: Emplacement Des Commandes Et Composants

    Mode d'emploi HI400HD D / HD G Emplacement des commandes et composants HI400HD G Composants de la machine Réf. Description Réf. Description Conduit de fumée d’échappement Panneau d’accès Panneau de contrôle Filtre à carburant (unités D) Poignée de transport manuel Circuit de gaz (unités G seulement)

  • Page 121: Réglage De La Hauteur De La Poignée

    HI400HD D / HD G Mode d'emploi Réglage de la hauteur de la poignée Présentation La machine est équipée d'une poignée de transport manuel. La hauteur de la poignée peut être ajustée selon les préférences de l'utilisateur. Procédure Procéder comme suit pour régler la hauteur de la poignée.

  • Page 122: Positionnement De La Machine

    Mode d'emploi HI400HD D / HD G Positionnement de la machine DANGER Les gaz d’échappement provenant du brûleur contiennent du monoxyde de carbone, qui est un poison mortel. L’exposition au monoxyde de carbone peut vous tuer en quelques minutes. ► Ne jamais utiliser la machine à l’intérieur ou dans un endroit clos, à moins de bien ventiler la machine de manière appropriée, conformément aux codes...
  • Page 123 HI400HD D / HD G Mode d'emploi Suite de la page précédente. Restrictions relatives à la proximité La machine doit être à bonne distance des autres structures, véhicules, matériaux ou surfaces combustibles. Les restrictions suivantes relatives à la proximité concernent toutes les installations de machines.

  • Page 124: Électrique Et Mise À La Terre

    Mode d'emploi HI400HD D / HD G Électrique et mise à la terre AVERTISSEMENT Risques d’incendie et de choc électrique. L’utilisation d’une alimentation électrique inappropriée ou de rallonges de calibre trop petit peut entraîner un incendie et un choc électrique. Un incendie et un choc électrique peuvent causer des blessures graves.

  • Page 125: Panneau De Commande-Brûleur Diesel (D Modèles)

    HI400HD D / HD G Mode d'emploi 4.10 Panneau de commande—brûleur Diesel (D modèles) RESET Composants du panneau de commande Réf. Description Réf. Description Indicateur de l'état de Interrupteur du mode d’allumage fonctionnement et bouton de (allure maximale ou réinitialisation (fonction double)

  • Page 126: Guide Des Carburants Et Mélanges De Carburant Recommandés

    Mode d'emploi HI400HD D / HD G 4.11 Guide des carburants et mélanges de carburant recommandés Les basses températures ambiantes entraînent le gel du diesel. Les carburants gelés entraînent la panne d'allumage du brûleur et/ou l'endommagement de la pompe à carburant du brûleur. Toujours utiliser le carburant adapté aux conditions.

  • Page 127: Panneau De Commande-Brûleur À Gaz (G Modèles)

    HI400HD D / HD G Mode d'emploi 4.13 Panneau de commande—Brûleur à Gaz (G modèles) RESET Composants du panneau de commande Réf. Description Réf. Description Indicateur de l'état de Voyant d’alimentation fonctionnement et bouton de réinitialisation (fonction double) Interrupteur du mode Cordon d’alimentation...
  • Page 128 Mode d'emploi HI400HD D / HD G Suite de la page précédente. Remarque : Le contrôleur peut fonctionner pour une période de 24 heures uniquement. Au bout de 24 heures, le contrôleur se fermera. Pour redémarrer la machine : a. Placer le commutateur de mode sur la position OFF (ARRÊT).

  • Page 129: Installation Et Configuration Du Gaz (G Modèles)

    HI400HD D / HD G Mode d'emploi 4.14 Installation et configuration du gaz (G modèles) AVERTISSEMENT Risques extrêmement élevés d’explosion et d’incendie. ► Seul un technicien du gaz professionnel certifié est autorisé à effectuer l’installation, le branchement de l’alimentation en carburant, le réglage, l’ajustement et le test des conduits de gaz.

  • Page 130: Branchement De La Conduite De Gaz (G Modèles)

    Mode d'emploi HI400HD D / HD G 4.15 Branchement de la Conduite de Gaz (G modèles) Vue d’ensemble Le réchauffeur HI400HD-G inclut un robinet d'arrêt et admission NPT de 3/4 po (a) sur la soupape de sûreté de gaz/le corps du régulateur de pression. Le conduit d’alimentation de gaz est connecté...

  • Page 131: Réglage De La Valve De Sélection De Gaz (G Modèles)

    HI400HD D / HD G Mode d'emploi 4.16 Réglage de la Valve de Sélection de Gaz (G modèles) VVue d’ensemble Votre machine est configurée à l’usine pour fonctionner au gaz naturel. La valve de sélection de gaz sur le circuit de gaz vous permet de convertir la machine du gaz naturel au PL en fonction des conditions du chantier.

  • Page 132: Purge De La Machine

    Mode d'emploi HI400HD D / HD G 4.17 Purge de la machine DANGER Danger d’asphyxie. Les gaz d’échappement provenant du brûleur contiennent du monoxyde de carbone, qui est un poison mortel. L’exposition au monoxyde de carbone peut vous tuer en quelques minutes.
  • Page 133 HI400HD D / HD G Mode d'emploi ■ Un tirage suffisant doit être créé pour garantir un bon fonctionnement en toute sécurité de la machine (minimum 0,13 cm ce [0,05 po ce]). ■ Éviter les plis ou les coudes de 90° sur les 3 premiers mètres (10 pieds), au moins, de canalisation d’évacuation.

  • Page 134: Options De Système De Gaines

    Mode d'emploi HI400HD D / HD G 4.18 Options de système de gaines Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les longueurs de conduits de renvoi et d'alimentation maximum admissibles pour votre engin. AVIS : Ne dépassez pas les longueurs totales maximum spécifiées dans le tableau.

  • Page 135: Directives De Conduit

    HI400HD D / HD G Mode d'emploi 4.19 Directives de conduit Types de conduit  Utiliser le type (degré de chaleur) et longueur de conduit appropriés.  Utiliser du conduit noir ou gris pour l’alimentation d’air.  Utiliser uniquement du conduit jaune pour le retour d’air.
  • Page 136 Mode d'emploi HI400HD D / HD G  Éviter tout coude pointu de la sortie d’alimentation. Utiliser un support afin de maintenir le niveau de conduit à une distance de 3-6 pieds de la machine. wc_gr013132  Si une conduite supplémentaire pour une machine avec plus d’un adaptateur d’alimentation n’est pas disponible, changer la disposition de l’adaptateur ou...

  • Page 137: Installation Du Thermostat À Distance

    Edison pour l'emploi avec les thermostats communément disponibles. Cet adaptateur peut etre acheté en utilisan le code #5200007098 de Wacker Neuson. AVIS : L'adaptateur du thermostat est concu seulement pour l'emploi avec un thermostat.

  • Page 138: Branchement De La Machine À L'alimentation

    Mode d'emploi HI400HD D / HD G 4.21 Branchement de la machine à l’alimentation Exigences ■ Source d’alimentation (115 V CA) ■ Machine correctement placée ■ Interrupteur du mode de fonctionnement sur la position ARRÊT (0) AVERTISSEMENT Risque d’incendie et de choc électrique. L’utilisation de cordons d’alimentation de calibre trop petit constitue un risque d’incendie ou de choc électrique.

  • Page 139: Avant De Démarrer

    HI400HD D / HD G Mode d'emploi 4.22 Avant de démarrer Exigences ■ Machine correctement placée ■ Machine branchée sur le secteur Vérifications Avant de lancer la machine, vérifier les éléments suivants : Pièce Tâche Jauge visuelle de carburant Vérifier que le réservoir de carburant est plein (selon le modèle)

  • Page 140: Démarrage À Froid

    Mode d'emploi HI400HD D / HD G 4.23 Démarrage à froid Caractéris-tiques Lorsque la température ambiante est inférieure à 0°C (32°F), il sera peut-être nécessaire de préchauffer le carburant à l’intérieur de la boîte du filtre à carburant. La boîte du filtre à carburant est équipée d’un élément de chauffage de basse puissance prévu à...

  • Page 141: Démarrer (D Modèles)

    HI400HD D / HD G Mode d'emploi 4.24 Démarrer (D modèles) Exigences ■ Machine correctement placée ■ Courant branché ■ Vérifications avant le démarrage effectuées Procédure Pour démarrer la machine, suivre la procédure ci-dessous. 1. Sélectionner un mode de fonctionnement.
  • Page 142 Mode d'emploi HI400HD D / HD G Suite de la page précédente. 2. Le brûleur commencera à fonctionner. ■ Dans les applications pour lesquelles la prise de thermostat est utilisée, le brûleur fonctionnera de manière continue. ■ Dans les applications pour lesquelles le thermostat à distance est utilisé, le brûleur fonctionnera jusqu’à...

  • Page 143: Démarrer (G Modèles)

    HI400HD D / HD G Mode d'emploi 4.25 Démarrer (G modèles) Exigences ■ Machine correctement placée ■ Courant branché ■ Vérifications avant le démarrage effectuées Procédure Pour démarrer la machine, suivre la procédure ci-dessous. 1. Sélectionner un mode de fonctionnement (b).

  • Page 144: Protection Haute Et Basse Tension (G Modèles)

    Mode d'emploi HI400HD D / HD G 4.26 Protection haute et basse tension (G modèles) Serial plage de numéros 20105810 et supérieur Présentation Votre machine est équipée d'un panneau de contrôle qui offre une protection haute et basse tension. Ce tableau de commande améliorée commande le fonctionnement du brûleur en cas de chute ou de pointes pendant de longues...

  • Page 145: Arrêt

    HI400HD D / HD G Mode d'emploi 4.27 Arrêt Procédure Suivre la procédure ci-dessous pour arrêter la machine. AVERTISSEMENT Danger de choc électrique. Il y a toujours du courant électrique au niveau du souffleur même si la machine est ARRÊTÉE.

  • Page 146: Installation Et Utilisation Du Thermostat À Distance

    Edison pour l'emploi avec les thermostats communément disponibles. Cet adaptateur peut etre acheté en utilisan le code #5200007098 de Wacker Neuson. AVIS : L'adaptateur du thermostat est concu seulement pour l'emploi avec un thermostat.

  • Page 147: D'exploitation À Haute Altitude (D Modèles)

    HI400HD D / HD G Mode d'emploi 4.29 D'exploitation à haute altitude (D modèles) Caractéris-tiques Si la machine doit être utilisée à une altitude excédant 1524 m (5000 pi), un kit de haute altitude, des modifications, et de l’entretien complémentaire pourraient être nécessaires afin de préserver les systèmes de la machine.

  • Page 148: Accessoires

    HI400HD D / HD G Accessoires Accessoires disponibles Introduction Wacker Neuson Corporation offre de nombreux accessoires optionnels pour cette machine. Ces accessoires sont décrits ci-dessous. Contacter votre concessionnaire Wacker Neuson local ou visiter www.wackerneuson.com pour obtenir plus de renseignements pour passer une commande.

  • Page 149: Configuration Du Brûleur

    HI400 HD D / HD G Configuration du brûleur Configuration du brûleur Retrait du capot d'accès Exigences ■ La machine est arrêtée et refroidie ■ Machine correctement placée ATTENTION Danger résultant d’une surface chaude. Les surfaces de la machine peuvent être chaudes.

  • Page 150: Retrait Et Installation Du Brûleur

    Configuration du brûleur HI400 HD D / HD G Retrait et installation du brûleur Remarque : Bien qu’une machine fonctionnant au mazout (modèle D) soit illustrée sur les photos ci-dessous, la procédure de dépose du brûleur sur une machine fonctionnant au gaz (modèle G) est similaire. Exigences ■...
  • Page 151 HI400 HD D / HD G Configuration du brûleur Suite de la page précédente. Installation 1. Placer le brûleur dans l’assemblage de la tête de flamme et de tube d’air. 2. Faire pivoter le brûleur dans le sens horaire pour le verrouiller en place. 3.

  • Page 152: Réglage Du Brûleur

    Configuration du brûleur HI400 HD D / HD G Réglage du brûleur Réglages d’usine Pression du Dimension Réglage de Machine Pression de carburant brûleur de la buse régulateur en CE d’air HI400 HD D 2,00 (80W) gal/ Niveau I : 160 Niveau I : 11 —...
  • Page 153 HI400 HD D / HD G Configuration du brûleur Suite de la page précédente. 3. Vérifier la buse du brûleur. (Voir la rubrique Vérification/Modification de la buse de brûleur.) 4. Vérifier et ajuster le régulateur d’air du brûleur si nécessaire. (Voir la rubrique Ajustement du réglage du régulateur d’air.) 5.
  • Page 154 Configuration du brûleur HI400 HD D / HD G Suite de la page précédente. 9. Analyse de la combustion. Suivre les instructions du fabricant d’analyseur de combustion et les directives générales ci-dessous. ■ Utiliser le trou d’accès dans la cheminée d’évacuation. ■...

  • Page 155: Ajustement De La Pression Du Gaz (Modèles G)

    HI400 HD D / HD G Configuration du brûleur Ajustement de la pression du gaz (modèles G) Conditions préalables ■ La machine est arrêtée ■ Manomètre avec tuyau ■ Petit tournevis plat ■ Clé hexagonale de 2,5 mm Procédure Suivre la procédure ci-dessous pour ajuster la pression du gaz. 1.

  • Page 156: Inspection Des Électrodes Du Brûleur (D Modèles)

    Se reporter au tableau ci-dessous pour déterminer l’état des extrémités des électrodes. wc_gr007619 État Tâche Aucune; ok en l’état actuel Aucune; ok en l’état actuel Remplacer Les électrodes doivent être remplacées si elles sont usées ou endommagées. Contacter votre concessionnaire Wacker Neuson pour un remplacement des électrodes. wc_tx001464fr_FM10.fm...

  • Page 157: Vérification De La Buse Du Brûleur

    HI400 HD D / HD G Configuration du brûleur Vérification de la buse du brûleur Conditions préalables ■ Machine arrêtée et froide au toucher ■ Machine correctement placée ATTENTION Danger résultant d’une surface chaude. Les surfaces de la machine peuvent être chaudes.

  • Page 158: Ajustement Du Réglage Du Régulateur D'air

    Configuration du brûleur HI400 HD D / HD G Ajustement du réglage du régulateur d'air Exigences ■ Arrêt de la machine ■ Alimentation déconnectée Procédure Effectuer la procédure ci-dessous pour vérifier et ajuster le réglage du régulateur d’air du brûleur. 1.

  • Page 159: Entretien

    HI400HD D / HD G Entretien Entretien Calendrier d'entretien périodique Intervalle* (heures de service) Chaque 2 semaines 6 mois Annuel jour Tâche (50) (1000) (1200)   Inspecter de réchauffeur.  Inspecter de tuyaux. Vérifier le niveau de  carburant et la pression.

  • Page 160: Inspection De L'échangeur De Chaleur

    Entretien HI400HD D / HD G Inspection de l’échangeur de chaleur Introduction L’échangeur de chaleur comprend la chambre de combustion et un caisson extérieur. Lorsque l’air d’aspiration circule sur la chambre de combustion chaude, il accumule de la chaleur. L’air d’aspiration réchauffé est alors expulsé des conduites d’alimentation.
  • Page 161 HI400HD D / HD G Entretien Suite de la page précédente. Exigences ■ Le courant est coupé à la machine. ■ La machine est froide. Ne pas inspecter un échangeur de chaleur chaud. ■ Un assistant pour aider à l’inspection ■...
  • Page 162 Résultats Ne pas utiliser la machine si l’une ou l’autre des conditions suivantes existent. Contacter le Service de support de Wacker Neuson pour obtenir de l’aide. ■ On découvre des fissures ou des séparations dans l’échangeur de chaleur ■ De la suie est visible à l’extérieur (côté air) de l’échangeur de chaleur ■...
  • Page 163 HI400HD D / HD G Entretien Suite de la page précédente. Réassemblage Suivre la procédure ci-dessous pour réassembler la machine après l’inspection de l’échangeur de chaleur. 1. Réinstaller l'échangeur de chaleur. 2. Réinstaller le couvercle. 3. Réinstaller l’assemblage des tubes du brûleur.

  • Page 164: Changer Le Filtre À Carburant De Chauffage (D Modèles)

    Entretien HI400HD D / HD G Changer le filtre à carburant de chauffage (D modèles) Conditions préalables ■ Arrêt de la machine ■ Brûleur refroidi ATTENTION Risque de brûlure d'une surface chaude. La surface de la boîte du filtre à carburant peut-être très chaude.

  • Page 165: Inspection Et Nettoyage De La Cellule Au Cadmium (Cds)

    HI400HD D / HD G Entretien Inspection et Nettoyage de la cellule au Cadmium (CdS) Conditions préalables ■ Machine arrêtée et froide au toucher ■ Machine correctement placée ATTENTION Risque de brûlure d'une surface chaude. Les surfaces de la machine peuvent être chaudes.

  • Page 166: Nettoyage Des Pales Du Ventilateur Et Du Moteur

    Entretien HI400HD D / HD G Nettoyage des pales du ventilateur et du moteur Conditions préalables ■ Machine arrêtée et froide au toucher ■ Source d’alimentation débranchée AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Il y a toujours du courant électrique au niveau du souffleur même si la machine est ARRÊTÉE.

  • Page 167: Nettoyage Du Caisson Interne

    HI400HD D / HD G Entretien Nettoyage du caisson interne Conditions préalables ■ Machine arrêtée et froide au toucher ■ Source d’alimentation débranchée ATTENTION Risque de brûlure d'une surface chaude. Les surfaces de la machine peuvent être chaudes. ► Laisser la machine refroidir au moins dix minutes avant de la toucher.

  • Page 168: Inspection De La Tête De Flamme

    Entretien HI400HD D / HD G Inspection de la Tête de Flamme Conditions préalables ■ Machine arrêtée et froide au toucher ■ Machine correctement placée ATTENTION Risque de brûlure d'une surface chaude. Les surfaces de la machine peuvent être chaudes.

  • Page 169: Inspection Des Connexions Électriques

    HI400HD D / HD G Entretien Suite de la page précédente. 3. La tête de flamme est attachée au brûleur. Inspecter la tête de flamme pour ce qui suit : ■ Usure. Remplacer si nécessaire. ■ Propreté. Nettoyer la tête de flamme si nécessaire.

  • Page 170: Recherche Des Pannes De Base

    Recherche des pannes de base HI400HD D / HD G Recherche des pannes de base Remarque : Les symptômes et réparations suivants font partie des problèmes les plus fréquents historiquement qui se sont produits sur ces machines. Ils ne représentent en aucun cas toutes les possibilités. En cas de besoin d’une assistance dépannage avancée, contacter le Service de support des produits de...

  • Page 171: Caractéristiques Techniques

    HI400HD D / HD G Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Machine Modèle HI400HD D HI400HD G Unités Entrée de chaleur BTU/h 412.682 NG: 380.548 LP: 334.700 Puissance calorifique BTU/h 341.288 NG: 329.174 LP: 289.515 Débit d’air 5122.5 5122.5 Consommation de carburant 11,2 —...
  • Page 172 Caractéristiques techniques HI400HD D / HD G Remarques wc_td000604fr_FM10.fm...
  • Page 173 HI400HD D/ HD G Schémas 10 Schémas 10.1 HI400HD D YL/GN 22 2 16 6 wc_gr011974 wc_tx003752fr_FM10.fm...

  • Page 174: Parties Constituantes (2014)

    Schémas HI400HD D/ HD G 10.2 Parties constituantes N° Description N° Description Fusible de ligne Prise de filtre préchauffé Thermostat de surchauffe Interrupteur été/hiver Électrovanne Thermostat de surchauffe de sécurité Cellule CdS Interrupteur d’alimentation allure minimale/allure maximale Condensateur Buse préchauffée Moteur du ventilateur Réchauffeur de panneau...

  • Page 175: Hi400Hd G (2015)

    HI400HD D/ HD G Schémas 10.3 HI400HD G (2014) YL/GN 19 20 YL/GN 11 1 17 7 YL/GN YL/GN YL/GN wc_gr011975 wc_tx003752fr_FM10.fm...

  • Page 176: Parties Constituantes (2015)

    Schémas HI400HD D/ HD G 10.4 Parties constituantes (2014) N° Description N° Description Fusible de ligne Moteur de brûleur Thermostat de brûleur Interrupteur été/hiver Électrovanne Thermostat de surchauffe de sécurité Circuit de gaz Thermostat du ventilateur Condensateur Lampe de flamme Moteur du ventilateur Réchauffeur de panneau...
  • Page 177 HI400HD D/ HD G Schémas 10.5 HI400HD G (2015) YL/GN 19 20 YL/GN 11 1 17 7 YL/GN YL/GN YL/GN wc_gr011975 wc_tx003752fr_FM10.fm...
  • Page 178 Schémas HI400HD D/ HD G 10.6 Parties constituantes (2015) N° Description N° Description Fusible de ligne Moteur de brûleur Thermostat de brûleur — — Électrovanne Interrupteur été/hiver Circuit de gaz Thermostat de surchauffe de sécurité Condensateur Thermostat du ventilateur Moteur du ventilateur Lampe de flamme Lampe témoin électrique...
  • Page 180 Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Ave., Menomonee Falls, WI. 53051 Tel.: (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel.: (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032...

Ce manuel est également adapté pour:

Hi400hd g

Table des Matières