Rough-In Dimensions - Toto Soirée TL960DDLQR Manuel D'installation Et D'utilisation

TROUBLESHOOTING / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS /
If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not
work properly, take these corrective steps.
Si ha seguido con cuidado las instrucciones y su grifo sigue sin funcionar
debidamente, efectúe estos pasos de corrección.
Si, après avoir suivi soigneusement les instructions, le robinet ne fonctionne
pas correctement, suivez les procédures de dépannage ci-dessous.
Problem/Problema/Problème
Leakage/Goteo/Fuite
Low Flow/Flujo insuficiente/Débit
trop faible
Loose handle/Mango flojo/Poignée
trop lâche
Loose spout/Surtidor flojo/Col trop
lâche
Areas 1-8/Areas 1-8/Zones 1-8
1. Set Screw: Is it properly tightened?
Tornillo de fijación: ¿Esta correctamente ajustado?
Vis de pression: Est-ce bien serré?
2. Screw: Is it properly tightened?
Tornillo: ¿Esta correctamente ajustado?
Vis: Est-ce bien serré?
3. Deck Adapter: Is it properly tightened?
Adaptador de cubierta: ¿Esta correctamente ajustado?
Adaptateur: Est-ce bien serré?
4. Gasket: Is it laying flat?
Junta: ¿Esta bien colocada?
Anneau: Est-il a plat?
5. Locknut: Is it properly tightened?
Contratuerca: ¿Esta correctamente ajustada?
Contre-écrou: Est-ce bien serré?
6. Screw: Is it properly tightened?
Tornillo de fijación: ¿Esta correctamente ajustado?
Vis: Est-ce bien serré?
Ceramic valve/Válvula de cerámica/Valve en céramique:
7. Is O-ring damaged or dirty?
¿Esta la junta tórica dañada o sucia?
Le joint torique est-il endommagé ou sale?
8. Is it properly tightened?
¿Esta correctamente ajustado?
Est-ce bien serré?
DÉPANNAGE
Area to Inspect/Area a inspec-
cionar/Zone a inspecter
7, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18
10, 14, 15
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
9, 13
Continúa en la siguiente página...
18
Continued on next page...
Suite à la page suivante ...