Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
T
O
V
C
RIM
NLY FOR
OLUME
ONTROL
(
VOLUME CONTROL VALVE
ROUGH VALVE ONLY
G
V
C
RIFERÌA DE LA
ÁLVULA DE
ONTROL DE
VÁLVULA DE CONTROL DE VOLUMEN DE UN CUARTO DE VUELTA
G
V
C
ARNITURE DE LA
ALVE DE
OMMANDE DU
QUART DE TOUR DE LA SOUPAPE DE COMMANDE DU VOLUME
S
®
OIRÉE
TS960C2
V
ALVE
)
V
OLUMEN
(
VÁLVULA ÁSPERA SOLAMENTE
V
OLUME
(
'
CORPS D
ENCASTREMENT UNIQUEMENT
G
TS6A
)
)
®
UINEVERE
TS970C2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto Soiree TS960C2
Sommaire des Matières pour Toto Soiree TS960C2
- Page 1 Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation NLY FOR OLUME ONTROL ALVE VOLUME CONTROL VALVE ROUGH VALVE ONLY RIFERÌA DE LA ÁLVULA DE ONTROL DE OLUMEN VÁLVULA DE CONTROL DE VOLUMEN DE UN CUARTO DE VUELTA VÁLVULA ÁSPERA SOLAMENTE ARNITURE DE LA ALVE DE...
-
Page 2: Thanks For Choosing Toto
TABLE OF CONTENTS ® THANKS FOR CHOOSING TOTO !....................2 CARE AND CLEANING ........................2 CAUTION ............................2 TOOLS YOU WILL NEED .......................3 BEFORE INSTALLATION ........................3 INSTALLATION PROCEDURE ......................4 REPLACEMENT PARTS .........................6 ROUGH-IN ............................9 TROUBLESHOOTING ........................10 LIFETIME WARRANTY ........................ 11 ® THANKS FOR CHOOSING TOTO TOTO®... -
Page 3: Tools You Will Need
BSERVE ALL LOCAL PLUMBING CODES AKE SURE WATER SUPPLY IS SHUT OFF EAD THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO ENSURE PROPER INSTALLATION TOTO® RESERVES THE RIGHT TO UPDATE PRODUCT DESIGN WITHOUT NOTICE HECK TO MAKE SURE YOU HAVE THE FOLLOWING PARTS INDICATED BELOW... - Page 4 INSTALLATION Max 95mm (3.75”) INISHED NSTALL VALVE SO THAT THE OUTSIDE SURFACE OF Min 65mm (2.50”) THE FINISHED WALL WILL BE BETWEEN THE MAX AND MIN MARKINGS ON THE PLASTER GUARD BETWEEN LASTER (2.50”-3.75”) FROM THE CENTERLINE OF UARD THE PIPE COUPLINGS AKE SURE VALVE IS INSTALLED WITH THE SMALL ARROW POINTING IN THE DIRECTION OF WATER FLOW LASTER GUARD SHOULD REMAIN IN PLACE UNTIL...
- Page 5 INSTALLATION LACE THE WHITE PACKING RING ONTO THE SMOOTH END OF THE ESCUTCHEON IT SHOULD FIT INTO A GROOVE UNDER THE FLANGE HILE HOLDING THE FACEPLATE STRAIGHT AGAINST ACKING THE WALL SCREW THE ESCUTCHEON CLOCKWISE ONTO THE VALVE UNTIL SNUG DO NOT OVERTIGHTEN THE ESCUTCHEON AKE SURE THE FLAT ON THE VALVE STEM IS STILL...
- Page 6 ROUGH -IN TS960C2 cL of 5” valve 3-5/16” [125mm] [83.5mm] Min: 2-1/2” [65mm] Max: 3-3/4” [95mm] NPT 1/2 NPT 1/2 TS970C2 cL of valve 5” [125mm] 3-5/16” [83.5mm] Min: 2-1/2” [65mm] Max: 3-3/4” [95mm] NPT 1/2 NPT 1/2 TS6A Max: 3-3/4” [95mm] Min: 2-1/2”...
- Page 7 TROUBLESHOOTING OES THE CARTRIDGE NEED TO BE REPLACED S THE SCREW SUFFICIENTLY TIGHTENED S THE ESCUTCHEON SUFFICIENTLY TIGHTENED S THE SET SCREW TIGHT ROBLEM REA TO NSPECT EAKAGE 2, 3 OOSE ANDLE OOSE ACEPLATE...
-
Page 8: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS TS960C2 RODUCT UMBER ESCRIPTION THP4354#$$* ACEPLATE THP4355#$$* SCUTCHEON THP4050#$$* OLUME ONTROL THP4051 CREW INDICATE FINISH CODE WHEN ORDERING... - Page 9 REPLACEMENT PARTS TS970C2 RODUCT UMBER ESCRIPTION THP4352#$$* ACEPLATE THP4353#$$* SCUTCHEON THP4103#$$* OLUME ONTROL THP4051 CREW INDICATE FINISH CODE WHEN ORDERING...
- Page 10 REPLACEMENT PARTS TS6A RODUCT UMBER ESCRIPTION THP4016 & W CREW ASHER THP4351 ANDLE DAPTER THP4040 ARTRIDGE...
- Page 11 Product cannot be returned to TOTO®, receipt by TOTO® of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. In such case, TOTO® may choose to repair the Product at the purchaser’s location or pay to transport the Product to a service facility.
-
Page 12: Table Des Matières
ÍNDICE GRACIAS POR ELEGIR TOTO® ....................12 CUIDADO Y LIMPIEZA ....................... 12 PRECAUCIÓN ..........................12 HERRAMIENTAS QUE NECESITA ..................... 13 ANTES DE LA INSTALACIÓN ....................13 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ..................14 PIEZAS DE REPUESTO ....................... 16 BOSQUEJO ........................... 19 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................20 GARANTÍA ............................. -
Page 13: Herramientas Que Necesita
SEGÚRESE DE QUE EL SUMINISTRO DE AGUA ESTÉ CERRADO EA ESTAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN PARA ASEGURAR UNA INSTALACIÓN CORRECTA TOTO® SE RESERVA EL DERECHO DE ACTUALIZAR EL DISEÑO DEL PRODUCTO SIN PREVIO AVISO ERIFIQUE PARA ASEGURARSE DE TENER LAS PIEZAS QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN... -
Page 14: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Max 95mm (3.75”) NSTALE LA VÁLVULA PARA QUE LA SUPERFICIE ARED EXTERIOR DE LA PARED TERMINADA ESTÉ ENTRE LAS Min 65mm (2.50”) ERMINACIÓN MARCAS MÁXIMA Y MÍNIMA DE LA CUBIERTA DE YESO 2,50 3,75 . (64 M UBIERTA ENTRE PULG... - Page 15 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN OLOQUE EL ANILLO DE EMPAQUE BLANCO EN LA TERMINACIÓN LISA DE LA PLACA PROTECTORA DEBE ENCAJAR EN UNA RANURA BAJO EL REBORDE IENTRAS SOSTIENE LA PLACA FRONTAL EN LÍNEA RECTA CONTRA LA PARED ENROSQUE LA PLACA PROTECTORA HACIA LA DERECHA EN LA VÁLVULA HASTA QUE ESTÉ...
-
Page 16: Bosquejo
BOSQUEJO TS960C2 cL of 5” valve 3-5/16” [125mm] [83.5mm] Min: 2-1/2” [65mm] Max: 3-3/4” [95mm] NPT 1/2 NPT 1/2 TS970C2 cL of valve 5” [125mm] 3-5/16” [83.5mm] Min: 2-1/2” [65mm] Max: 3-3/4” [95mm] NPT 1/2 NPT 1/2 TS6A Max: 3-3/4” [95mm] Min: 2-1/2”... -
Page 17: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿E S NECESARIO REEMPLAZAR EL CARTUCHO ¿E STÁ EL TORNILLO LO SUFICIENTEMENTE AJUSTADO ¿L A PLACA PROTECTORA ESTÁ LO SUFICIENTEMENTE AJUSTADA ¿E STÁ AJUSTADO EL TORNILLO ROBLEMA ÁREA QUE DEBE INSPECCIONARSE 2, 3 ANIJA UELTA LACA RONTAL LOJA... -
Page 18: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO TS960C2 RTÍCULO ÚMERO RODUCTO ESCRIPCIÓN THP4354#$$* LACA RONTAL THP4355#$$* LACA ROTECTORA THP4050#$$* ERILLA ONTROL OLUMEN THP4051 ORNILLO IJACIÓN ESPECIFIQUE EL ACABADO DE LA SUPERFICIE CUANDO HAGA UN PEDIDO... - Page 19 PIEZAS DE REPUESTO TS970C2 RTÍCULO ÚMERO RODUCTO ESCRIPCIÓN THP4352#$$* LACA RONTA THP4353#$$* LACA ROTECTORA THP4103#$$* ERILLA ONTROL OLUMEN THP4051 ORNILLO IJACIÓN ESPECIFIQUE EL ACABADO DE LA SUPERFICIE CUANDO HAGA UN PEDIDO...
- Page 20 PIEZAS DE REPUESTO TS6A RTÍCULO ÚMERO RODUCTO ESCRIPCIÓN THP4016 ORNILLO RANDELA THP4351 DAPTADOR ANIJA THP4040 ARTUCHO...
-
Page 21: Garantía
LUGAR DEL COMPRADOR O PAGAR PARA TRANSPORTAR EL RODUCTO A UNA INSTALACIÓN DE SERVICIO ® ESTA GARANTÍA POR ESCRITO ES LA ÚNICA GARANTÍA DADA POR TOTO . LA REPARACIÓN, EL REEMPLAZO U OTRO AJUSTE APROPIADO SEGÚN ESTA GARANTÍA DEBE SER EL REMEDIO EXCLUSIVO ®... -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
TABLE DES MATIÈRES MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO® ....................22 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ..................... 22 PRUDENCE ............................ 22 OUTILS NÉCESSAIRES ........................ 23 AVANT DE COMMENCER ......................23 PROCÉDURE D’INSTALLATION ....................24 PIÈCES DE RECHANGE ......................26 ROBINETTERIE BRUTE ....................... 29 DÉPANNAGE ..........................30 GARANTIE LIMITÉE À... -
Page 23: Outils Nécessaires
ALIMENTATION D EAU EST COUPÉE ’ ISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AFIN D ASSURER UNE INSTALLATION ADÉQUATE TOTO® SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LA CONCEPTION DU PRODUIT SANS PRÉAVIS ’ ÉRIFIEZ POUR VOUS ASSURER D AVOIR TOUTES LES PIÈCES CI DESSOUS À... -
Page 24: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION Max 95mm (3.75”) NSTALLEZ LA SOUPAPE DE SORTE QUE LA SURFACE UR DE FINITION EXTÉRIEURE DU MUR DE FINITION SOIT ENTRE LES Min 65mm (2.50”) INSCRIPTIONS MAXIMUM ET MINIMUM SUR LE GARDE DE (2,50“ - 3,75”) ARDE DE PLÂTRE ENTRE MM ET... - Page 25 PROCÉDURE D’INSTALLATION ’ ’ LACEZ L ANNEAU D ÉTANCHÉITÉ BLANC SUR ’ ’ EXTRÉMITÉ DOUCE DE L ÉCUSSON IL DEVRAIT ’ INSÉRER DANS UNE CANNELURE SOUS LA BRIDE OUT EN MAINTENANT LE PLATEAU APPUYÉ ’ CONTRE LE MUR VISSEZ L ÉCUSSON DANS LE SENS DES ARNITURE ’...
-
Page 26: Robinetterie Brute
ROBINETTERIE BRUTE TS960C2 cL of 5” valve 3-5/16” [125mm] [83.5mm] Min: 2-1/2” [65mm] Max: 3-3/4” [95mm] NPT 1/2 NPT 1/2 TS970C2 cL of valve 5” [125mm] 3-5/16” [83.5mm] Min: 2-1/2” [65mm] Max: 3-3/4” [95mm] NPT 1/2 NPT 1/2 TS6A Max: 3-3/4” [95mm] Min: 2-1/2”... -
Page 27: Dépannage
DÉPANNAGE A CARTOUCHE DOIT ELLE ÊTRE REMPLACÉE A VIS EST ELLE SUFFISAMMENT SERRÉE A VIS DE RÉGLAGE L’ ÉCUSSON EST ELLE SUFFISAMMENT SERRÉ SUFFISAMMENT SERRÉE ROBLÈME ECTEUR À INSPECTER UITE 2, 3 OIGNÉE DESSERRÉE LATEAU DESSERRÉ... -
Page 28: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE TS960C2 RTICLE UMÉRO DE PRODUIT ESCRIPTION THP4354#$$ LAQUE THP4355#$$ É CUSSON THP4050#$$ é OUTON DE R GLAGE DE VOLUME THP4051 é IS DE R GLAGE INDIQUEZ LE CODE DE LA FINITION LORS DE LA COMMANDE... - Page 29 PIÈCES DE RECHANGE TS970C2 RTICLE UMÉRO DE PRODUIT ESCRIPTION THP4352#$$ LAQUE THP4353#$$ É CUSSON THP4103#$$ é OUTON DE R GLAGE DE VOLUME THP4051 é IS DE R GLAGE INDIQUEZ LE CODE DE LA FINITION LORS DE LA COMMANDE...
- Page 30 PIÈCES DE RECHANGE TS6A RTICLE UMÉRO DE PRODUIT ESCRIPTION THP4016 & RONDELLE THP4351 DAPTATEUR DE POIGNÉE THP4040 ARTOUCHE...
-
Page 31: Garantie Limitée À Vie
ACHETEUR OU DE PAYER LE TRANSPORT DU PRODUIT À UN CENTRE DE RÉPARATION CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO®. LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT APPROPRIÉ SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR INITIAL. TOTO® N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DU PRODUIT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL OU... - Page 32 ® TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU4099 Rev Date: 07.11.08...