Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Soirée® Roman Bath Faucet Rough-In
Llave de baño de montaje cubierto Soirée®
Robinet de baignoire à monter Soirée®
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
TB6FS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Toto Soirée TB6FS
Sommaire des Matières pour Toto Soirée TB6FS
- Page 1 TB6FS Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Page 2: Table Des Matières
Rough-in dimensions ..................23 Thank YoU FoR ChooSInG ToTo! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Page 3: Common Tools Needed
„ Make sure the water supply is shut off. „ Read these instructions carefully to ensure proper installation. „ TOTO reserves the right to update product design without notice. InCLUDeD PaRTS Check to make sure you have the following parts indicated below:... -
Page 4: Installation Procedure
InSTaLLaTIon PRoCeDURe Preparing the Deck Drill holes according to the diagram below: 5”min 4-1/2”min 5”min 4-1/2”min (127mm) (114mm) (114mm) (127mm) Finish Deck Finish Deck Finish Deck Finish Deck Finish Deck 1-3/8” 1-1/4” 1-3/8” 1-1/4” 1-3/4” (35mm) (32mm) (35mm) (32mm) (45mm) Hand- Diverter Hot Side... - Page 5 InSTaLLaTIon PRoCeDURe Installing the Spout Shank 1. Disassemble spout shank as shown. 2. Insert spout shank through hole and screw in nut until it bottoms Spout shank out. 3. Secure spout shank with gasket and lock- nut. Gasket L ocknut Installing the Lever Handle Valves 1.
- Page 6 InSTaLLaTIon PRoCeDURe Installing the Diverter 1. Disassemble locknut and TS960S1 TS960S T-connector from diverter valve. Rough Deck 2. Insert valve into hole from above. Diverter Valve 3. Secure the diverter valve by Locknut tightening the locknut. 4. Reassemble T-connector onto valve.
-
Page 7: Troubleshooting
TRoUBLeShooTInG If you have followed the instructions carefully and the faucet still does not work properly, take these corrective action steps: Problem Component to inspect Leakage 1, 3, 5, 6, 9, 11, 13 Low flow 3, 5, 13 Loose handle 1, 2, 4, 7, 8 Loose spout 10, 12... -
Page 8: Warranty
TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/or reinstallation of the Product. -
Page 9: Gracias Por Elegir Toto
Dimensiones preliminares ................23 ¡GRaCIaS PoR eLeGIR ToTo! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección. -
Page 10: Herramientas Necesarias
„ Lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación „ correcta. TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin „ previo aviso. PaRTeS InCLUIDaS Verifique para asegurarse de tener las piezas que se indican a continuación:... -
Page 11: Procedimiento De Instalación
PRoCeDIMIenTo De InSTaLaCIón Preparación de la plataforma Taladre los orificios según se indica en el diagrama: 5”min 4-1/2”min 4-1/2”min 5”min (127mm) (114mm) (114mm) (127mm) Plataforma de Plataforma de Plataforma de Plataforma de Plataforma de acabado acabado acabado acabado acabado 1-1/4” 1-3/8”... - Page 12 PRoCeDIMIenTo De InSTaLaCIón Instalación del vástago principal 1. Desarme la unidad del Plataforma no acabada Adaptador de la vástago principal como plataforma no acabada se muestra. 2. Introduzca el vástago principal en el orificio Vástago principal central, atornille el adaptador de la plataforma no acabada hasta que llegue a la Junta...
- Page 13 PRoCeDIMIenTo De InSTaLaCIón Instalación del desviador 1. Desarme la contratuerca y los TS960S1 TS960S conectores en T de la unidad Plataforma de la válvula desviadora. no acabada 2. Introduzca la unidad de la válvula en el orificio, en el Válvula orden que se muestra, desde desviadora Contratuerca...
-
Page 14: Resolución De Problemas
ReSoLUCIón De PRoBLeMaS Si siguió las instrucciones con atención y aun así su grifo no funciona correctamente, tome estas medidas correctivas. Problema Área de inspección Pérdidas 1, 3, 5, 6, 9, 11, 13, 14 Poco caudal 3, 5, 14 Manija suelta 1, 2, 4, 7, 8 Pico suelto 10, 12... -
Page 15: Garantía
7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295... -
Page 16: Merci D'avoir Choisi Toto
Dimensions brutes .................... 23 MeRCI D’aVoIR ChoISI ToTo! La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. Comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un équilibre entre la forme et la fonction. Félicitations pour votre choix. -
Page 17: Outils Nécessaires
„ Assurez-vous que l’alimentation d’eau est coupée. „ Lisez ces instructions attentivement afin d’assurer une installation adéquate. „ TOTO se réserve le droit de modifier la conception du produit sans préavis. PIèCeS InCLUSeS Vérifiez pour vous assurer d’avoir toutes les pièces ci-dessous à portée de main: Unité... -
Page 18: Procédure D'installation
PRoCéDURe D’InSTaLLaTIon Préparation du comptoir Percez les trous comme illustré dans le diagramme : 5” min 4-1/2” min 5” min 4-1/2” min (127mm) (114mm) (114mm) (127mm) Comptoir finie Comptoir finie Comptoir finie Comptoir finie Comptoir finie 1-3/8” 1-1/4” 1-3/8” 1-1/4” 1-3/4”... -
Page 19: Installation De La Tige De Manoeuvre Principale
PRoCéDURe D’InSTaLLaTIon Installation de la tige de manoeuvre principale 1. Démontez la tige de manoeuvre principale Adapteur de comptoir brut tel qu’indiqué. Comptoir brut 2. Insérez la tige de manoeuvre dans le Tige de manoeuvre trou central, vissez l’adapteur brut jusqu’à ce qu’il touche le fond. -
Page 20: Installation De L'inverseur
PRoCéDURe D’InSTaLLaTIon Installation de l’inverseur 1. Démontez le contre-écrou et TS960S1 TS960S connecteurs en T de l’unité de Comptoir brut l’obturateur inverseur 2. Insérez l’unité de l’obturateur en suivant l’ordre comme Obturateur indiqué à partir du comptoir inverseur Contre-écrou supérieur dans le trou 3. -
Page 21: Dépannage
DéPannaGe Si vous avez suivi attentivement les instructions et que le robinet ne fonctionne toujours pas correctement, procédez comme suit : Problème Zone d'inspection Fuites 1, 3, 5, 6, 9, 11, 13, 14 Bas débit 3, 5, 14 Poignée desserrée 1, 2, 4, 7, 8 Bec verseur desserré... -
Page 22: Garantie
466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. - Page 23 RoUGh-In DIMenSIonS DIMenSIonS PReLIMInaIReS RoBIneTTeRIe BRUTe...
- Page 24 Rev A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...