Wichtige Sicherheitshinweise - Nilfisk GD 911 Instructions D'utilisation

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen vor Gebrauch des Ladegerätes alle Sicherheits- und Warnhinweise
auf der Batterie, auf dem Ladegerät und auf dem Erzeugnis zum
Gebrauch der Batterie.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSAN-
LEITUNG GUT AUF
Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und
Betriebshinweise für Batterieladegeräte.
Wichtige Warnhinweise - Staubsauger
Dieses Gerät ist lediglich für den Gebrauch unter trockenen
Umgebungsbedingungen ausgelegt. Es darf im Außenbereich bei
Feuchte oder Nässe weder verwendet noch gelagert werden. Lagern
Sie das Gerät in Innenräumen bei Temperaturen zwischen max. 50°C und min. 0°C.
Der Staubsauger darf nicht zum Aufnehmen gesundheitsgefährdender Substanzen
verwendet werden, wie z.B. toxischer Staub, brennbare oder entzündliche Materialien.
Das Gerät darf nicht in einer Umgebung mit Explosionsgefahr eingesetzt werden. Mit
dem Staubsauger dürfen unter keinen Umständen heiße Materialien aufgenommen
werden. Der Staubsauger darf keinesfalls für die Reinigung offener und geschlossener
Kamine, Öfen oder ähnlicher Bereiche verwendet werden, die warme oder glühende
Asche enthalten. Der Staubsauger darf nicht zum Aufnehmen von Wasser,
Flüssigkeiten oder brennbaren Gasen genutzt werden.
Dieses Gerät dürfen Kinder oder Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder mit fehlenden Erfahrungen erst benutzen, wenn sie
zuvor eingewiesen worden sind. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit diese
nicht mit dem Gerät spielen.
Es dürfen keinerlei Änderungen an den mechanischen, elektrischen oder
Thermosicherungen vorgenommen werden.
Dieses Gerät verfügt über einen Thermoschalter zum Schutz des Motors und anderer
wichtiger Gerätekomponenten vor Überhitzung. Sollte sich das Gerät ausschalten,
müssen Sie mindestens 5-10 min warten, bis es sich automatisch wieder zurückstellt.
Schalten Sie während des Wartens das Gerät aus und überprüfen Sie Schlauch,
Staubbeutel und Filter, um sicherzustellen, dass der Luftstrom durch das Gerät nicht
behindert wird.
Bedienungsanleitung - Staubsauger
Dieses Gerät eignet sich für die gewerbliche Nutzung, z.B. in Hotels, Schulen,
Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften und Büros, sowie für die normale
Anwendung im Haushalt. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts sämtliche
Anweisungen in diesem Dokument. Technische Änderungen sind ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
Das Zubehör auf den Abbildungen kann je nach Modell abweichen.
Wartung - Staubsauger
Bewahren Sie das Gerät stets an einem trockenen Ort auf. Der Staubsauger ist für
einen Dauerbetrieb ausgelegt. Je nach Anzahl der Betriebsstunden sind die Staubfilter
zu ersetzen. Wenn der Beutelfilter des Geräts abgesaugt wird, muss ein Staubbeutel
eingesetzt sein. Säubern Sie den Behälter mit einem trockenen Tuch und einer
geringen Menge Politurspray.
Größe und Qualität von Staubbeutel und Filtern wirken sich auf die Geräteleistung
aus. Die Verwendung von Nicht-Original-Staubbeuteln bzw. Nicht-Original-Filtern kann
zu eingeschränktem Luftdurchsatz und dadurch bedingter Überlastung des Geräts
führen. Zudem verliert die Garantie dadurch ihre Gültigkeit.
Verwenden Sie diesen Staubsauger nur mit der beiliegenden Ausrüstung und Düse. Die
Verwendung von Nicht-Original-Düsen kann die Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem
erlöschen sämtliche Garantien, wenn Nicht-Original-Zubehör verwendet wird.
Wichtige Warnhinweise - Akkus
Hinweis! Die Batterieleistung steigt nach den ersten Lade-
/Entladezyklen.
* Laden Sie keine wiederaufladbaren Batterien in diesem
Ladegerät auf.
* Vor jeder Verwendung - Untersuchen Sie die Akkus auf
Beschädigungen.
* Akkus nicht zerstören.
* Akkus nicht demontieren.
* Akkus nicht erhitzen oder anzünden.
* Akkus nicht kurzschließen.
* Akkus nicht in Flüssigkeit tauchen.
* Akkus nicht bei unter 0°C wechseln.
* Beschädigte Akkus nicht laden.
* Akkus nicht in der Nähe metallischer Gegenstände lagern. Kurzschlussgefahr!
* Dieser Staubsauger arbeitet mit Lithium-Ionen-Akkus. Es wird empfohlen,
verbrauchte Akkus in einer dicht schließenden Plastiktüte zu verstauen und
diese anschließend gemäß den vor Ort geltenden Vorsichtsmaßnahmen und
Umweltbestimmungen zu entsorgen.
* Verwenden Sie für diesen Staubsauger niemals normale (nicht aufladbare) Batterien.
* Verwenden Sie bei einem Akkuwechsel ausschließlich Originalakkus.
* Wenn die Akkus undicht sind, entsorgen Sie diese auf einer Deponie oder einer
entsprechenden Annahmestelle vor Ort.
* Die Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden, bevor dieses entsorgt wird.
* Akkus müssen gemäß sämtlichen vor Ort geltenden Vorsichtsmaßnahmen und
Umweltbestimmungen auf sichere Art entsorgt werden.
823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 9 823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 9
Bedienungsanleitung - Akkus
Dieser Staubsauger arbeitet mit Lithium-Ionen-Akkus. Das Gerät wird standardmäßig
mit zwei Akkus ausgeliefert. Oben an jedem Akku befindet sich eine LED-Anzeige. Bei
einem geladenen Akku mit normaler Leistung leuchtet die LED-Anzeige durchgehend
grün.
Beide Akkus können mit dem Staubsauger verbunden werden. Wenn die Anzeige
am Akku zu blinken beginnt, liegt der Akkuladestand unter 30%. Wenn der Akku
entladen ist (bei einem Ladestand von 0%), schaltet der Staubsauger automatisch
auf den anderen Akku um (wenn dieser geladen ist). Dadurch wird die Geräteleistung
erhöht und die Betriebsdauer auf maximal 60 min gesteigert. Es kann ebenfalls ein
zusätzlicher Drittakku bestellt werden, der die Betriebsdauer nochmals verlängert.
Am Akku befindet sich eine Taste. Diese zeigt den verbleibenden Ladestand an, wenn
der Akku außerhalb des Staubsaugers gelagert wird. Drücken Sie die Taste. Daraufhin
zeigt die LED für die Dauer von 30 s den Akkuladestand an. Wenn die Anzeige am
Akku zu blinken beginnt, liegt der Akkuladestand unter 30%. Demzufolge sollte der
Akku bald wieder aufgeladen werden. Hinweis! Um Strom zu sparen, gehen diese
Batterien in einen Speichermodus, wenn Sie innerhalb von 8 Wochen nicht genutzt
werden. Tritt dieser Fall ein, dann drücken Sie bitte die Reset-Taste.
Akkus entnehmen und einsetzen
A) Entnehmen Sie den Akku aus dem Staubsauger.
1. Drücken Sie die Freigabetaste am Staubsaugergriff.
2. Lassen Sie die Taste los. Heben Sie gleichzeitig den Akku an und vom Staubsauger
weg.
B) Neuen Akku in den Staubsauger einsetzen
1. Führen Sie den Akku im Geräteinneren nach oben zum Stromanschluss des
Staubsaugers.
2. Drücken Sie den Akku herab.
Die Laufzeit für jeden Akku beträgt etwa 30 min. Ein Akku arbeitet bis zu einem
Ladestand von 0% normal weiter und schaltet sich danach selbst ab. Zwei Akkus
benötigen zum vollständigen Aufladen 100 min.
Wichtige Warnhinweise - Ladegerät Wichtige Warnhinweise - Ladegerät
Lesen Sie diese Warnhinweise, bevor Sie das Ladegerät benutzen.
* VORSICHT! Damit Sie sich keine Verletzungen zuziehen, laden Sie nur
wiederaufl adbare Lithium-Ionen-Batterien auf. Sonstige Batteriearten können
Personen- und Sachschäden verursachen.
* Untersuchen Sie regelmäßig das Netzkabel des Ladegeräts auf Beschädigungen.
Verwenden Sie keine beschädigten Geräte.
* Ein beschädigtes Ladegerät-Netzkabel muss durch ein Originalkabel ersetzt
werden, das beim Hersteller oder dessen Servicevertreter erhältlich ist.
* Schützen Sie das Ladegerät vor Feuchtigkeit. Bewahren Sie es an einem
trockenen Ort auf.
* Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es feucht oder nass ist.
* Führen Sie keine Ladevorgänge unter 0°C aus.
* Die verfügbare Netzspannung muss mit der Spannung übereinstimmen, die auf
dem Typenschild des Ladegeräts angegeben ist.
* Benutzen Sie das Ladegerät nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr.
* Tragen Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel.
* Berühren Sie Netzkabel oder Stecker nicht mit nassen Händen.
* Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen wollen. Ziehen
Sie am Stecker, nicht am Kabel.
* Das Ladegerät darf nicht abgedeckt werden.
* Das Ladegerät darf nicht geöffnet werden. Reparaturen dürfen nur von
Fachpersonal ausgeführt werden.
* Beschädigte Akkus dürfen nicht geladen werden.
* Es dürfen nur trockene Akkus geladen werden.
* Laden Sie keine wiederaufladbaren Batterien in diesem Ladegerät auf.
* Das Gerät darf von Kindern oder Personen mit eingeschränkter Leistungsfähigkeit
nur unter Aufsicht benutzt werden.
Bedienungsanleitung -Ladegerät
Legen Sie das Ladegerät auf einen Tisch, ein Regal oder befestigen Sie es an der
Wand. Bei einer Wandmontage: Verwenden Sie
passende Schrauben und Dübel (falls erforderlich) für
das entsprechende Wandmaterial.
Wenn die LED-Anzeige am Akku zu blinken beginnt,
liegt der Akkuladestand unter 30%. Ein Akku arbeitet
bis zu einem Ladestand von 0% normal weiter und
schaltet sich danach selbst ab. Laden Sie die Akkus
wie folgt:
1. Verbinden Sie den Netzstecker des Ladegeräts
mit dem Stromanschluss am Gerät.
2. Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein.
3. Bewegen Sie den Akku nach hinten zum
Ladegerätanschluss.
4. Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Steckdose.
Die Akkus werden automatisch geladen. Die LED-Anzeige an den Akkus blinkt grün,
um den Ladevorgang zu signalisieren. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die
LED-Anzeige am Akku durchgehend grün.
Zwei Akkus benötigen zum vollständigen Aufladen 100 min. Der geladene Akku
kann bis zu seiner Nutzung im Ladegerät verbleiben. Es besteht kein Risiko für eine
Überladung.
Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung deutet an, dass
das Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es zur
Entsorgung an eine geeignete Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten zu bringen. Durch die korrekte Entsorgung helfen Sie mit,
potenziellen negativen Einflüssen auf die Umwelt und die Gesundheit vorzubeugen,
die durch eine unangemessene Entsorgung dieses Produktes entstehen könnten.
Genauere Informationen zur Wiederverwertung dieses Produktes erhalten Sie von
Ihrer Stadtverwaltung, der Müllabfuhr vor Ort oder dem Geschäft, in dem Sie dieses
Produkt erworben haben.
9
2008-01-30 10:49:56 2008-01-30 10:49:56