Важные Меры Безопасности - Nilfisk GD 911 Instructions D'utilisation

РУССКИЙ
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием зарядного устройства прочитайте все
инструкции и знаки предосторожности на аккумуляторе, зарядном
устройстве и изделии, касающиеся использования аккумулятора.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Это руководство содержит важные меры предосторожности и
инструкции по эксплуатации зарядных устройств
различных моделей.
Важные предупреждения - пылесос
Данный пылесос предназначен только для сухой уборки и не
может использоваться или храниться вне помещения во влажной
среде. Храните пылесос в помещении при температуре между
макс. 50 °C (градусов Цельсия) и мин. 0 °C (градусов Цельсия) от 32 до 122 °F.
Пылесос не должен использоваться для уборки опасных материалов, т.е.
токсичной пыли, воспламеняемых или взрывоопасных материалов, его также
нельзя использовать во взрывоопасной среде. Ни в коем случае пылесос не
должен использоваться для уборки горячего материала. В частности, пылесос
не должен использоваться для уборки открытых и закрытых каминов, печей или
подобных мест, которые содержат теплую или раскаленную золу. Пылесос не
должен использоваться для всасывания воды, жидкостей или воспламеняемых
газов.
Дети, лица с ограниченными физическими или умственными возможностями
и лица, не обладающие достаточным опытом или знаниями, должны получить
инструкции по пользованию эти прибором, либо пользоваться им под
наблюдением. Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.
Не вносите изменения в устройства механической, электрической или
термальной защиты.
Данный электроприбор оборудован термальным выключателем для защиты
электродвигателя и других важных деталей от перегрева. Если пылесос
отключился, подождите как минимум 5-10 минут до его автоматического
включения. Во время ожидания выключите пылесос, затем проверьте шланг,
пылесборник и фильтр, чтобы убедиться в отсутствии препятствий для
прохождения потока воздуха в пылесосе.
Инструкции по эксплуатации - пылесос
Данный пылесос пригоден для коммерческого использования, например, в
отелях, школах, больницах, заводах, магазинах и офисах, а также для обычной
уборки жилых помещений. Перед использованием пылесоса ознакомьтесь
со всеми приведенными здесь инструкциями. Технические характеристики и
особенности конструкции могут изменяться без предварительного уведомления.
Изображенные на рисунках принадлежности могут изменяться в зависимости
от модели.
Техобслуживание - пылесос
Храните пылесос в сухом месте. Пылесос рассчитан на бесперебойную работу.
В зависимости от количества часов наработки следует обновлять пылевые
фильтры. Пылесборник должен быть установлен в пылесосе, если мешочный
фильтр пылесоса находится под давлением. Очищайте контейнер сухой тканью с
небольшим количеством аэрозольного полироля.
Размер и качество пылесборника и фильтров влияет на работу пылесоса.
Использование неоригинальных пылесборников или фильтров может привести
к ограничению потока воздуха и перегрузке пылесоса. Использование
неоригинальных пылесборников или фильтров приведет к прекращению действия
гарантии.
Используйте этот пылесос только с входящими в его комплект оборудованием
и насадками. Использование других неоригинальных насадок может понизить
безопасность. Помимо этого, использование неоригинальных принадлежностей
приводит к прекращению гарантии.
Важные предупреждения -
Аккумуляторы
Примечание! Емкость аккумулятора увеличится после
нескольких циклов заряд/разряд.
* Не заряжайте не предназначенные для зарядки батареи
с помощью этого зарядного устройства.
* Перед каждым использованием - проверяйте
аккумуляторы на следы повреждения
* Не ломать.
* Не разбирать.
* Не нагревать и не сжигать аккумуляторы.
* Не закорачивать аккумуляторы.
* Не погружать в жидкости.
* Не заряжать при температуре ниже 0°С.
* Не заряжать поврежденные аккумуляторы.
* Не хранить аккумуляторы вместе с металлическими предметами из-за
опасности короткого замыкания.
* В этом пылесосе используются ионно-литиевые аккумуляторы. Отработанные
аккумуляторы необходимо безопасно утилизовывать, класть в герметичный
пластиковый мешок и действовать согласно всем местным одобренным мерам
предосторожности и правилам охраны окружающей среды.
* В этом пылесосе не допускается использовать неперезаряжаемые батареи.
* Для замены используйте только оригинальные аккумуляторы.
* Если аккумуляторы протекают, верните их на перерабатывающий завод или
подобное местное предприятие.
* Перед утилизацией пылесоса аккумуляторы необходимо удалить.
* Аккумулятор подлежит безопасной утилизации в соответствии с местными
одобренными мерами предосторожности и правилами охраны окружающей
среды.
28
823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 28 823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 28
Инструкция по эксплуатации - аккумуляторы
Этот пылесос работает от ионно-литиевых аккумуляторов. Два аккумулятора
поставляются вместе с машиной как стандартное оборудование. В верхней части
каждого аккумулятора есть светодиодный индикатор. Светодиодный индикатор
горит постоянным зеленым светом когда аккумулятор заряжен и работает с
нормальной мощностью.
К пылесосу можно подключить оба аккумулятора. Если индикатор на аккумуляторе
мерцает - остается менее 30% его мощности. Если один аккумулятор выработан,
то есть его мощность 0%, пылесос автоматически переключается на другой
аккумулятор (если другой аккумулятор заряжен). Это повышает энергоемкость
и увеличивает время работы максимум до 60 минут. Также имеется возможность
заказать дополнительный третий аккумулятор - тогда время работы увеличивается
еще больше.
Аккумулятор оснащен кнопкой. Эта кнопка предназначена для отображения
остающейся мощности аккумулятора, если она хранится вне пылесоса. Нажатие
кнопки приводит к отображению емкости аккумулятора на светодиодном индикаторе
в течение 30 сек. Если индикатор на аккумуляторе начинает мерцать - остается
менее 30% мощности аккумулятора, его скоро потребуется зарядить. Примечание!
В целях энергосбережения батарейки переключаются в режим хранения, если
не используются на протяжении 8 недель. Если это произойдет, нажмите кнопку
сброса.
Выньте и установите аккумуляторы
A) Выньте аккумулятор из пылесоса
1. Нажмите пусковую кнопку на рукоятке пылесоса.
2. Оставьте кнопку отпущенной и в то же время поднимите аккумулятор вверх, а
затем выньте из пылесоса.
B) Установите аккумулятор в пылесос
1. Продвиньте аккумулятор внутрь и вверх до входного разъема электропитания
пылесоса.
2. Надавите на аккумулятор.
Время работы каждого аккумулятора около 30 минут. Аккумулятор работает в
нормальном режиме до 0%, а затем отключается. Оба аккумулятора полностью
заряжаются в течение 100 минут.
Важные предупреждения - зарядное устройство Важные предупреждения - зарядное устройство
Перед использованием зарядного устройства ознакомьтесь с этими
предупреждениями.
* ОСТОРОЖНО! Чтобы снизить риск получения травмы, заряжайте им только
литий-ионные аккумуляторы. Другие типы аккумуляторов могут взорваться, что
приведет к травмам и повреждению имущества.
* Регулярно проверяйте основной кабель зарядного устройства на следы
повреждения. Не используйте поврежденные устройства.
* Поврежденный кабель электропитания зарядного устройства необходимо
заменить оригинальным кабелем производителя или его представителя по
техобслуживанию.
* Защищайте зарядное устройство от влаги и храните его в сухом помещении.
* Не используйте влажное зарядное устройство.
* Не заряжайте при температуре ниже 0°С.
* Сетевое напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на
табличке зарядного устройства.
* Не допускается работа зарядного устройства во взрывоопасной среде.
* Не переносите зарядное устройство за основной кабель.
* Не беритесь за электрический кабель или вилку мокрыми руками.
* Не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки. Чтобы вынуть вилку,
беритесь за нее, а не за шнур.
* Не накрывайте зарядное устройство.
* Не открывайте зарядное устройство. Ремонт должен выполняться
авторизованными специалистами.
* Не заряжайте поврежденные аккумуляторы.
* Заряжайте только сухие аккумуляторы.
* Не заряжайте не предназначенные для зарядки батареи с помощью этого
зарядного устройства.
* Прибор не должен эксплуатироваться детьми или инвалидами без присмотра
Инструкция по эксплуатации - зарядное устройство
Зарядное устройство необходимо помещать на
столе, полке или устанавливать на стену. Если оно
установливается на стене - выберите винты и, если
необходимо, штепсельные вилки, чтобы прикрепить
зарядное устройство к материалу стены.
Если светодиодный индикатор на аккумуляторах
начинает мерцать, остается менее 30% мощности
аккумулятора. Аккумулятор работает в нормальном
режиме до 0%, а затем отключается. Чтобы зарядить
аккумуляторы, выполните следующие действия:
1. Вставьте вилку зарядного устройства в розетку..
2. Установите аккумулятор в зарядное устройство.
3. Передвиньте аккумулятор назад до выхода зарядного устройства.
4. Подключите другой конец кабеля к электрическому выходу в стене.
Аккумуляторы заряжаются автоматически, светодиодный индикатор на
аккумуляторе мерцает зеленым, что означает процесс зарядки аккумулятора.
Когда аккумулятор полностью заряжен, светодиодный индикатор на аккумуляторе
загорается постоянным зеленым светом.
Оба аккумулятора полностью заряжаются в течение 100 минут. Заряженный
аккумулятор может оставаться на зарядном устройстве до использования. Нет
опасности перезарядки.
Символ на продукте или его упаковке означает, что продукт нельзя
перерабатывать как бытовые отходы. Вместо этого он передается
на соответствующий пункт сбора для переработки электрического и
электрооборудования. Правильная утилизация этого продукта помогает
предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды
и здоровья человека, которые в противном случае возникают из-за неправильной
переработки этого продукта. Для получения более подробной информации
об этом продукте обращайтесь в местную городскую администрацию, службу
утилизации бытовых отходов или магазин, где продукт был куплен.
2008-01-30 10:50:05 2008-01-30 10:50:05