Nilfisk GD 911 Instructions D'utilisation page 32

日本語
重要 安全のための説明書
バッテリー充電器をご使用になる前に、 バッテリー使用に関するバッテリー、 充電器、 本
製品のすべての説明と注意をお読みください。
この説明書を保管してください
本マニュアルには、 バッテリー充電モデルに重要な安全ならびに操作説明が記載されて
います。
重要 警告 ‒ 掃除機
本掃除機は乾燥使用のみで、 屋外や濡れた場所での使用および保管は避
けてください。 本掃除機は、 最高温度50 Cから最低0 Cの間の室内で保管
してください。
有毒粉塵や可燃性または爆発性物質などの危険物を吸い込むために本掃除機を使用しない
でください。 また、 大気に爆発性がある場合も使用しないでください。 本掃除機を熱い物質を
吸い込むために使用しないでください。 特に、 開口型および箱型暖炉、 オーブン、 暖かいまたは
燃えている灰が入っている同様のものを掃除するために本掃除機を使用しないでください。
水、 液体、 可燃性ガスを吸い込むために本掃除機を使用しないでください。
監督または指示がない限り、 お子様や身体的、 感覚的、 または精神的に障害のある方、 または
経験や知識の乏しい方は、 本電化製品を使用しないでください。 お子様が本電化製品で遊ば
ないようご注意ください。
機械、 電気、 熱安全装置の変更は一切しないでください。
モーターや他の重要なパーツをオーバーヒートから守るため、 本掃除機には熱センサーによ
る自動停止機能が付いています。 本掃除機が停止した場合、 最低5〜10分で自動的にリセッ
トされます。 お待ちの間に掃除機のスイ ッチをオフにし、 ホース、 紙パック、 フィルターを点検し
て掃除機からのエアフローを遮断するものがないことを確認してください。
使用説明 ‒ 掃除機
本掃除機は、 ホテル、 学校、 病院、 工場、 店舗、 オフィ スなどにおいての業務用および通常の家
庭用の両方としての使用に最適です。 本電化製品をご使用になる前に、 こちらにあるすべての
説明をお読みください。 仕様ならびに詳細は予告なしに変更になる場合があります。
図に示されているアクセサリーはモデルによって異なることがあります。
メンテナンス ‒ 掃除機
本掃除機は常に乾燥した場所に保管してください。 本掃除機は継続した使用のために設計さ
れています。 稼働時間数により、 ダスト フィルター （紙パック、 サックフィルター、 モーター フィル
ター） の交換が必要です。 サックフィルターの掃除に使用する場合は、 紙パックを掃除機にセ
ッ トしてください。 乾いた布と少量のスプレーでコンテナを常に掃除してください。
紙パックとフィルターのサイズおよび品質は掃除機の効率に影響します。 純正以外の紙パッ
クまたはフィルターをご使用になると、 エアフローが制限され機械の過負荷の原因となる場
合があります。 純正以外の紙パックまたはフィルターをご使用になると、 保証が無効になりま
す。
本掃除機には、 付属の備品およびノズルのみをお使いください。 純正以外のノズルをご使用
になると、 安全性を損なうことがあります。 さらに、 純正以外のアクセサリーをご使用になる
と、 すべての保証請求が無効になります。
重要 警告 ‒ バッテリー
ご注意ください ！ バッテリー性能は、 初期充電/ 放電サイ クル後向
上します。
* 本充電器では充電式でないバッテリーは充電しないでくださ
い。
* 使用前には必ずバッテリーの破損の有無を点検してください。
* ぶつけないでください。
* 分解しないでください。
* バッテリーを熱したり焼却しないでください。
* バッテリーをショートさせないでください。
* どのような液体にも浸さないでください。
* 0 C以下では充電しないでください。
* 破損したバッテリーは充電しないでください。
* ショートする危険があるので、 バッテリーは金属物と一緒に保管しないでください。
* 本掃除機はリチウムイオンバッテリーを使用します。 使用済みバッテリーは封をしたビニー
ル袋に入れ、 地域認定の予防措置および環境規制に従って安全に取り扱われ、 処分され
るものとします。
* 本掃除機には充電式でないバッテリーは決して使用しないでください。
* バッテリー交換が必要な場合は、 純正のバッテリーのみをご使用ください。
* バッテリー漏れがある場合は、 処理工場または同様の最寄の施設へそのバッテリーを返
却してください。
* 電化製品を廃棄する前には、 バッテリーはその電化製品から取り外してください。
* バッテリーは地域認定の予防措置および環境規制に従い、 安全に処分されるものとしま
す。
32
823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 32 823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 32
使用説明 ‒ バッテリー
本掃除機はリチウムイオンバッテリーで稼動します。 バッテリー2本が標準装備として含まれ
ています。 各バッテリーの上端にLEDインジケータがあります。 バッテリーが充電され通常の
パワーレベルで駆動しているとき、 LEDインジケータの緑のライトが点灯します。
両バッテリーとも掃除機に取り付けることができます。 バッテリーのインジケータが点滅し始
めると、 そのバッテリーの残量電力は30パーセント以下です。 ひとつのバッテリーのランタイ
ムが終了すると、 掃除機は自動的にもうひとつのバッテリーに切り替えます （もう一方のバッ
テリーが充電されている場合） 。 これにより、 電力容量が増え、 駆動時間が最大60分まで延長
されます。 また、 3本目のバッテリーを別途購入することも可能で、 これにより駆動時間はさら
に延長されます。
バッテリーには押しボタンが付いています。 このボタンの目的は、 バッテリーが掃除機外に保
存されている場合のバッテリーの残存電力を示すことです。 ボタンを押すと、 バッテリー容量
がLEDインジケータに30秒間表示されます。 バッテリーのインジケータが点滅し始めると、 そ
のバッテリーの残存電力は30パーセント以下であり、 まもなく充電が必要となります。 ご注意
ください ！節電のため、 8週間以上使用しない場合は、 バッテリーを保管モードに設定してく
ださい。 この場合は、 バッテリーのリセッ トボタンを押してください。
バッテリーの取り外し ・ 取り付け
A) 掃除機からのバッテリーの取り外し方
1. 掃除機のハンドルにあるリリースボタンを押します。
2. ボタンをリリースにしたまま、 同時にバッテリーを上向きに押し上げ、 手前に引いて掃除機
から取り外します。
B) 掃除機へのバッテリーの取り付け
1. バッテリーを掃除機の電気差込口へ上向きにスライドさせ、 はめ込みます。
2. バッテリーを押し下げます。
各バッテリーのランタイ ムはおよそ30分です。 バッテリーは通常残存電力が 0% になると自
動的にスイ ッチが切れます。 2本のバッテリーは100分以内に完全に充電されます。
重要 警告 ‒ 充電器
充電器をご使用になる前に、 こちらのすべての警告をお読みください。
* ご注意ください ！ けがのリスクを軽減するために、 リチウムイオンタイプの充電式バッテリ
ーのみをご使用ください。 他のタイプのバッテリーは破裂することがあり、 けがや破損の原
因となることがあります。
* メインコードの破損の有無を定期的に点検してください。
破損した機器は使用しないでください。
* 充電器のメインコードが破損している場合、 メーカーやサービス代理店で入手できる純正
コードと交換してください。
* 充電器は湿気を避け、 乾燥した場所に保管してください。
* 充電器が濡れている場合は使用しないでください。
* 0 C以下では充電しないでください。
* 本線の電圧は充電器の銘板に明記されている電圧と一致しなければなりません。
* 爆発性の環境で充電器を使用しないでください。
* メインコードを持って充電器を持ち運ばないでください。
* 濡れた手で電気コードやプラグを触らないでください。
* コードを抜く ときにコードを引っ張らないでください。 コードを抜くには、 コードではなく プ
ラグを持ってください。
* 充電器を覆わないでください。
* 充電器を開かないでください。 修理は正規の専門家によってのみ行われなければなりませ
ん。
* 破損したバッテリーは充電しないでください。
* 乾いたバッテリーのみを充電してください。
* 本充電器では充電式でないバッテリーは充電しないでください。
* 本機器は、 監督なしのお子様やお年寄りによるご使用を意図しておりません。
使用説明 ‒ 充電器
充電器はテーブルや棚の上に置くか、 壁に取り付けてください。 壁に取り付ける場合はスクリ
ューをご使用になり、 必要であれば、 壁材に合う壁用プラグをご使用ください。
バッテリーのLEDインジケータが点滅し始めると、 そのバ
ッテリーの残存電力は30パーセント以下です。 バッテリ
ーは通常残存電力が 0% になると自動的にスイ ッチが切
れます。 バッテリーの充電の仕方は以下の通りです。
1. 充電器のメインコードを充電器に接続します。
2. バッテリーを充電器にセッ トします。
3. バッテリーを充電器のコンセントに向かって後方に引
きます。
4. メインコードのもう一方の端を壁のコンセントに差し
込みます。
バッテリーは自動的に充電されます。 バッテリーのLEDインジケータの緑のライトが点滅し、
バッテリーが充電されていることを示します。 バッテリーが完全に充電されると、 バッテリー
のLEDインジケータの緑のライトが点灯します。
2本のバッテリーは100分以内に完全に充電されます。 充電されたバッテリーは、 使用する
まで充電器にセットしたまま置いておく ことができます。 過充電のリスクはありません。
本製品のシンボル や包装は、 本製品は家庭ごみとして扱ってはならないということを表
しています。 適切な電気および電子機器のリサイ クル収集所にお持ちください。 本製品を確実
に正しく処分することは、 不適切な本製品の廃棄処理がもたらす環境や人間の健康への負の
影響を防ぐのに役立ちます。
本製品のリサイ クルに関する詳細は、 最寄の市役所、 家庭ごみ処理サービス、 または本製品の
お買い上げ店へお問い合わせください。
2008-01-30 10:50:07 2008-01-30 10:50:07