Dôležité Bezpečnostné Pokyny - Nilfisk GD 911 Instructions D'utilisation

SLOVENSKY
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred použitím nabíjačky si prosím prečítajte všetky pokyny a výstražné
značenia na batérii, nabíjačke a výrobku týkajúce sa používania batérie.
TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE
Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre
modely nabíjačiek.
Dôležité upozornenia - vysávač
Tento spotrebič sa používa len na suché vysávanie a nesmie
sa používať alebo skladovať vonku vo vlhkom prostredí. Prístroj
skladujte v interiéri, pri teplote max. do 50 °C (stupňov Celzia) a min.
0 °C (stupňov Celzia) 32 až 122 °F.
Vysávač sa nesmie používať na vysávanie nebezpečných materiálov, ako je napr.
toxický prach, zápalné alebo výbušné materiály, nesmie sa tiež používať vo výbušnom
prostredí. Za žiadnych okolností sa vysávač nesmie používať na vysávanie horúcich
materiálov. Vysávač sa predovšetkým nesmie používať na vysávanie otvorených a
uzavretých ohnísk, pecí alebo podobných priestorov, ktoré obsahujú horúci alebo
žeravý popol. Vysávač sa nesmie používať na vysávanie vody, kvapalín alebo
vznetlivých plynov.
Te naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi
ali umskimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanj, če se
niso pred uporabo naprave ustrezno poučili. Otroke je treba nadzirati, da se z napravo
ne igrajo.
Zmeny mechanických, elektrických alebo tepelných poistných zariadení sú zakázané.
Tento spotrebič je vybavený tepelným vypínačom, ktorý chráni motor a ostatné
súčiastky spotrebiča pred prehriatím. Ak sa spotrebič vypol kvôli tepelnej ochrane, je
nutné počkať najmenej 5 - 10 minút, kým sa automaticky znovu nezapne. Pri čakaní
spotrebič vypnite a potom skontrolujte hadicu, vrecúško na prach a filtre, či žiadny
predmet neblokuje prúdenie vzduchu v spotrebiči.
Návod na použitie - vysávač
Tento spotrebič je vhodný pre komerčné použitie napríklad v hoteloch, školách,
nemocniciach, závodoch, obchodoch a kanceláriách, ako aj pre bežné upratovanie
v domácnostiach. Pred použitím tohto prístroja si prečítajte všetky pokyny, ktoré sú
tu uvedené. Technické údaje a podrobnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia.
Príslušenstvo uvedené na obrázkoch sa môže odlišovať v závislosti od modelu..
Údržba - vysávač
Vysávač vždy skladujte na suchom mieste. Vysávač je konštruovaný pre priebežnú
prevádzku. V závislosti na čase prevádzky je potrebné obnovovať prachové filtre.
Pri vysávaní vreckového filtra vysávača sa musí vrecúško na prach nachádzať vo
vysávači. Nádrž vysávača vyčistite suchou handrou a malým množstvom leštidla v
spreji.
Veľkosť a kvalita vrecúška na prach a filtrov majú vplyv na účinnosť prístroja. Použitie
neoriginálnych vrecúšok na prach a neoriginálnych filtrov môže spôsobiť obmedzený
prietok vzduchu, čo môže viesť k preťaženiu prístroja. Použitie neoriginálneho
vrecúška na prach alebo filtrov bude mať za následok zánik záruky.
Tento vysávač používajte výhradne s vybavením a hubicami, ktoré sú súčasťou
dodávky. Použitie neoriginálnych hubíc môže narušiť bezpečnosť. V prípade použitia
neoriginálneho príslušenstva zanikajú akékoľvek záručné nároky.
Dôležité upozornenia - batérie
Poznámka! Výkonnosť batérie sa zvýši po prvých cykloch
nabíjania/vybíjania.
* Vtejto nabíjačke nanabíjajte batérie, ktoré nie sú
nabíjateľné.
* Pred každým použitím - skontrolujte akékoľvek známky
poškodenia batérií
* Nerozdrvujte.
* Nedemontujte.
* Batérie nezahrievajte ani nespaľujte.
* Batérie neskratujte.
* Neponárajte do žiadnej kvapaliny.
* Nenabíjajte pri teplote pod 0° Celzia.
* Nenabíjajte poškodené batérie.
* Neskladujte batérie spolu s kovovými predmetmi z dôvodu nebezpečenstva
skratovania.
* V tomto vysávači sa používajú batérie Li-ion. Použité batérie je nutné bezpečne
odstrániť, vložiť do utesnenej plastovej tašky a zlikvidovať v súlade s miestnymi
predpismi a nariadeniami týkajúcimi sa ochrany životného prostredia.
* Nikdy nepoužívajte v tomto vysávači nedobíjateľné batérie.
* V prípade nutnosti výmeny batérií použite výhradne originálne batérie.
* Ak uniká z batérií elektrolyt, odovzdajte ich do zariadenia pre likvidáciu odpadov
alebo do podobného miestneho zariadenia.
* Pred likvidáciou zariadenia je nutné vybrať z neho batérie.
* Batéria musí byť zlikvidovaná bezpečne a v súlade s miestnymi predpismi
a nariadeniami týkajúcimi sa ochrany životného prostredia.
24
823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 24 823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 24
Návod na použitie - batérie
Tentovysávač je napájaný prostredníctvom batérií Li-ion. Dve batérie sú súčasťou
dodávky prístroja ako štandardné vybavenie. Na hornom konci každej batérie
je indikátor LED. Keď je batéria nabitá a beží na normálny výkon, indikátor LED
neprerušovane svieti zeleno.
K prístroju je možné pripojiť obe batérie. Keď začne indikátor na batérii blikať, zostáva
menej než 30 percent kapacity batérie. Ihneď ako sa jedna batéria vybije, tzn. ak je na
0%, vysávač automaticky prepne na druhú batériu (ak je druhá batéria nabitá). Tým
sa zvýši kapacita výkonu a čas prevádzky na maximálne 60 minút. Existuje taktiež
možnosť objednať si tretiu batériu navyše, čím sa čas prevádzky opäť predĺži.
Na batérii je tlačidlo. Účelom tohto tlačidla je zobrazenie zostávajúcej kapacity batérie,
ak je batéria uložená mimo vysávača. Stlačte tlačidlo a kapacita batérie sa zobrazí na
indikátore LED na 30 sekúnd. Ihneď ako začne indikátor batérie blikať, zostáva menej
než 30 percent kapacity batérie a čoskoro ju bude nutné dobiť. Pozor! Da bi prihranili
električno energijo, so te baterije nastavljene v načinu shranjevanja za primer, da ne
bodo rabljene v 8 tednih. Če se to zgodi, pritisnite na gumb za ponastavitev.
Vybratie a inštalácia batérií
A) Vybratie batérie z vysávača
1. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie na rukoväti vysávača.
2. Držte tlačidlo uvoľnené a súčasne zdvihnite batérie smerom hore a potom von z
vysávača.
B) Inštalácia batérie do vysávača
1. Zasuňte batériu dovnútra a smerom hore do napájacej priehradky vysávača.
2. Potlačte batériu smerom dole.
Prevádzkový čas každej batérie je cca 30 minút. Batéria bude bežať normálne, pokým
nedosiahne 0 % a sama sa nevypne.
Dve batérie sa plne nabijú za 100 minút.
Dôležité upozornenia - nabíjačka Dôležité upozornenia - nabíjačka
Pred použitím nabíjačky si prečítajte tieto upozornenia.
* UPOZORNENIE! Aby ste znížili riziko zranenia, nabíjajte iba nabíjateľné batérie typu
Li-Ion. Iné typy batérií môžu vybuchnúť a zraniť osobualebo spôsobiťškodu.
* Pravidelne kontrolujte, či nabíjačka nevykazuje nejaké známky poškodenia.
Nepoužívajte poškodené prístroje.
* Ak je poškodený prívodný kábel nabíjačky, je ho nutné vymeniť za originálny kábel,
ktorý je k dostaniu u výrobcu alebo jeho servisnej organizácie.
* Chráňte nabíjačku pred vlhkosťou a skladujte ju v suchu.
* Nepoužívajte nabíjačku, ak je mokrá.
* Nenabíjajte pri teplote pod 0° Celzia.
* Dostupné napätie v sieti musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku nabíjačky.
* Neprevádzkujte nabíjačku vo výbušnom prostredí.
* Nedržte nabíjačku za hlavný kábel.
* Nemanipulujte s elektrickým káblom ani so zástrčkou, ak máte mokré ruky.
* Nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za šnúru. Pri vyťahovaní zo zásuvky uchopte
zástrčku a nie šnúru.
* Nabíjačku nezakrývajte.
* Nabíjačku neotvárajte. Opravy smú vykonávať iba autorizovaní odborníci.
* Nenabíjajte poškodené batérie.
* Nabíjajte iba suché batérie.
* Vtejto nabíjačke nanabíjajte batérie, ktoré nie sú nabíjateľné.
* Spotrebič nie je určený na použitie deťmi alebo nevládnymi ľuďmi bez dozoru.
Návod na použitie - nabíjačka
Nabíjačka by mala byť umiestnená na stole, polici alebo pripevnená na stene. Ak je
pripevnená na stene, zvoľte skrutky a prípadne aj príchytky, ktoré budú vhodné pre
nabíjačkuaj materiál steny.
Ihneď ako začne indikátor LED na batérii blikať,
zostáva menej než 30 percent kapacity batérie.
Batéria bude bežať normálne, pokým nedosiahne 0
% a sama sa nevypne. Pri nabíjaní batérií postupujte
nasledovne:
1. Zapojte elektrickú zástrčku nabíjačky do zásuvky.
2. Stiahnite batériu k nabíjačke.
3. Potiahnite batériu dozadu k zásuvke nabíjačky.
4. Zapojte druhý koniec kábla do elektrickej zásuvky.
Batérie sa budú automaticky nabíjať, indikátor LED na batérii bude blikať zeleno, čo
znamená, že sa batéria nabíja. Ihneď ako sa batéria plne dobije, indikátor LED na
batérii bude neprerušovane svietiť zeleno.
Dve batérie sa plne nabijú za 100 minút. Nabitá batéria môže zostať v nabíjačke,
pokým ju nebudete chcieť použiť. Neexistuje tu nebezpečenstvo prebitia.
Symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť
nakladané ako s domovým odpadom. Naopak, je ho nutné ho odovzdať príslušnému
zbernému miestu na recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením
správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzať negatívnym dôsledkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli nesprávnym nakladaním s
týmto výrobkom ako s odpadom nastať.
Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku kontaktujte váš miestny
mestský úrad, firmu, ktorá má na starosti odvoz vášho domového odpadu, alebo
predajňu, v ktorej ste tento výrobok zakúpili.
2008-01-30 10:50:03 2008-01-30 10:50:03