Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ - Nilfisk GD 911 Instructions D'utilisation

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Πριν χρησιμοποιήσετε το φορτιστή μπαταρίας, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις
προειδοποιητικές ενδείξεις πάνω στη μπαταρία, στο φορτιστή και στο προϊόν, όσον
αφορά τη χρήση της μπαταρίας.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας για τα
μοντέλα με φορτιστή μπαταρίας.
Σημαντικές προειδοποιήσεις –
ηλεκτρική σκούπα
Αυτή η συσκευή είναι μόνο για στεγνή χρήση και δεν πρέπει
να χρησιμοποιείται ή να αποθηκεύεται σε εξωτερικούς χώρους
με υγρασία. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο με
θερμοκρασία από 50 °C (βαθμοί Κελσίου) το μέγιστο έως 0 °C (βαθμοί Κελσίου) το
ελάχιστο 32 έως 122 °F.
Η ηλεκτρική σκούπα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη συλλογή επικίνδυνων
υλικών – δηλαδή, τοξική σκόνη, καύσιμα ή εκρηκτικά υλικά, ούτε σε εκρηκτικό
περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση, η ηλεκτρική σκούπα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
για τη συλλογή θερμών υλικών. Συγκεκριμένα, η ηλεκτρική σκούπα δεν πρέπει
να χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό ανοικτών και κλειστών τζακιών, φούρνων ή
παρόμοιων χώρων που περιέχουν ζεστές ή πυρωμένες στάχτες. Η ηλεκτρική σκούπα
δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την αναρρόφηση νερού, υγρών ή εύφλεκτων
αερίων.
Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων,
εκτός και αν βρίσκονται υπό εποπτεία ή τους έχουν δοθεί οδηγίες. Τα παιδιά πρέπει
να εποπτεύονται όχι να παίζουν με τη συσκευή.
Δεν πρέπει να πραγματοποιούνται αλλαγές στις μηχανικές, ηλεκτρικές ή θερμικές
διατάξεις ασφαλείας.
Αυτό το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με θερμικό διακόπτη για προστασία του
κινητήρα και άλλων σημαντικών εξαρτημάτων του μηχανήματος από υπερθέρμανση.
Σε περίπτωση διακοπής της λειτουργίας του μηχανήματος λόγω υπερθέρμανσης,
πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 5-10 λεπτά μέχρι την αυτόματη επαναφορά του.
Ενώ περιμένετε, θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας, στη συνέχεια, ελέγξτε τον
εύκαμπτο σωλήνα, τη σακούλα σκόνης και το φίλτρο για να διασφαλίσετε ότι δεν
υπάρχουν εμπόδια στη ροή του αέρα μέσω της συσκευής.
Οδηγίες χρήσης – ηλεκτρική σκούπα
Αυτό το μηχάνημα είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση, για παράδειγμα σε ξενοδοχεία,
σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα και γραφεία και για τις συνήθεις οικιακές
χρήσεις. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις οδηγίες που δίνονται εδώ.
Οι προδιαγραφές και οι λεπτομέρειες υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Τα αξεσουάρ που απεικονίζονται στις εικόνες μπορεί να διαφέρουν από μοντέλο σε
μοντέλο.
Συντήρηση – ηλεκτρική σκούπα
Έχετε πάντα τη σκούπα σε χώρο χωρίς υγρασία. Η σκούπα έχει σχεδιαστεί για συνεχή
λειτουργία. Ανάλογα με τον αριθμό των ωρών λειτουργίας – πρέπει να αντικαθίστανται
τα φίλτρα σκόνης. Αν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε το
φίλτρο σάκου, στη σκούπα πρέπει να τοποθετηθεί σακούλα σκόνης. Διατηρήστε το
δοχείο καθαρό με στεγνό ύφασμα και μικρή ποσότητα γυαλιστικού σε σπρέι.
Το μέγεθος και η ποιότητα της σακούλας σκόνης και των φίλτρων επηρεάζουν την
απόδοση του μηχανήματος. Αν χρησιμοποιούνται μη αυθεντικές σακούλες σκόνης
ή φίλτρα, μπορεί να περιοριστεί η παροχή αέρα, με αποτέλεσμα υπερφόρτιση
του μηχανήματος. Αν χρησιμοποιούνται μη αυθεντικές σακούλες σκόνης ή φίλτρα,
καθίσταται άκυρη η εγγύηση.
Χρησιμοποιήστε αυτή την ηλεκτρική σκούπα μόνο με τον εξοπλισμό και τα ακροφύσια
που παρέχονται με τη σκούπα. Η χρήση άλλων, μη αυθεντικών ακροφυσίων μπορεί να
υποβαθμίσει την ασφάλεια. Επιπρόσθετα, ακυρώνονται όλες οι απαιτήσεις εγγύησης
σε περίπτωση χρήσης μη αυθεντικών αξεσουάρ.
Σημαντικές προειδοποιήσεις – Σημαντικές προειδοποιήσεις –
Μπαταρίες Μπαταρίες
Σημείωση! Η απόδοση της μπαταρίας αυξάνει μετά από τους
αρχικούς κύκλους φόρτισης/εκφόρτισης.
* Μην προσπαθήσετε να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες με αυτόν το φορτιστή.
* Πριν από κάθε χρήση – ελέγχετε τις μπαταρίες για τυχόν
ενδείξεις φθοράς
* Μην υποβάλλετε τη συσκευή σε κρούσεις.
* Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή.
* Μην θερμαίνετε ή αποτεφρώνετε τις μπαταρίες.
* Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.
* Μην τις εμβυθίζετε σε κανένα υγρό.
* Μην τις φορτίζετε κάτω από τους 0° Κελσίου.
* Μην φορτίζετε κατεστραμμένες μπαταρίες.
* Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες μαζί με μεταλλικά αντικείμενα εξαιτίας του κινδύνου
βραχυκυκλώματος.
* Αυτή η σκούπα χρησιμοποιεί μπαταρίες ιόντων Λιθίου. Οι χρησιμοποιημένες
μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με ασφάλεια, να τοποθετούνται σε κλειστή
πλαστική σακούλα και, στη συνέχεια, να αποθέτονται σύμφωνα με τις προφυλάξεις
και τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς που είναι εγκεκριμένοι σε τοπικό επίπεδο.
* Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε αυτήν την ηλεκτρική
σκούπα.
* Χρησιμοποιείτε μόνο τις αυθεντικές μπαταρίες, όταν χρειάζεστε μπαταρίες
αντικατάστασης.
* Αν οι μπαταρίες έχουν διαρροή, επιστρέψτε τις μπαταρίες σε χώρο απόρριψης ή
παρόμοια τοπική εγκατάσταση.
* Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή πριν την απόρριψη της
συσκευής.
* Η μπαταρία πρέπει να απορρίπτεται με ασφάλεια και σύμφωνα με όλες τις
προφυλάξεις και τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς που είναι εγκεκριμένοι σε
τοπικό επίπεδο.
823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 29 823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 29
Οδηγίες χρήσης - μπαταρίες
Αυτή η σκούπα λειτουργεί με μπαταρίες ιόντων Λιθίου. Στο βασικό εξοπλισμό του
μηχανήματος παρέχονται δύο μπαταρίες. Στο επάνω άκρο κάθε μπαταρίας υπάρχει μία
φωτεινή ένδειξη (LED). Όταν η μπαταρία είναι φορτισμένη και λειτουργεί σε κανονικά
επίπεδα ισχύος, η φωτεινή ένδειξη είναι αναμμένη με σταθερό πράσινο χρώμα.
Μπορούν να τοποθετηθούν και οι δύο μπαταρίες στη σκούπα. Όταν αρχίζει να
αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη στη μπαταρία – απομένει λιγότερο από το 30 τοις εκατό
της ισχύος της μπαταρίας. Όταν εξαντληθεί ο χρόνος λειτουργίας μίας μπαταρίας, δηλαδή
στο 0%, η σκούπα εκτελεί αυτόματη εναλλαγή στην άλλη μπαταρία (αν είναι φορτισμένη).
Με αυτόν τον τρόπο αυξάνεται η χωρητικότητα ισχύος και ο χρόνος λειτουργίας σε 60
λεπτά κατά μέγιστο. Μπορείτε επίσης να παραγγείλετε μία πρόσθετη τρίτη μπαταρία – με
αυτόν τον τρόπο ο χρόνος λειτουργίας θα παραταθεί ακόμη περισσότερο.
Στη μπαταρία υπάρχει ένα μπουτόν. Ο σκοπός αυτού του μπουτόν είναι η εμφάνιση της
υπολειπόμενης ισχύος της μπαταρίας, αν η μπαταρία είναι αποθηκευμένη έξω από τη
σκούπα. Πιέστε το μπουτόν και θα εμφανιστεί η ισχύς της μπαταρίας στη φωτεινή ένδειξη
για 30 δευτερόλεπτα. Όταν αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη στη μπαταρία – απομένει
λιγότερο από το 30 τοις εκατό της ισχύος της μπαταρίας και θα πρέπει να φορτιστεί
σύντομα. Σημείωση! Προς εξοικονόμηση ενέργειας, οι μπαταρίες αυτές θα τεθούν σε
λειτουργία φύλαξης εάν δεν χρησιμοποιηθούν εντός περιόδου 8 εβδομάδων. Εάν συμβεί
αυτό, παρακαλούμε πιέστε το κουμπί επαναφοράς.
Αφαίρεση και τοποθέτηση μπαταριών
A) Αφαίρεση της μπαταρίας από τη σκούπα
1. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης στη λαβή της ηλεκτρικής σκούπας.
2. Συνεχίστε να πιέζετε το κουμπί απελευθέρωσης και ταυτόχρονα τραβήξτε τη μπαταρία
προς τα επάνω και στη συνέχεια έξω από τη σκούπα.
B) Τοποθέτηση της μπαταρίας στη σκούπα
1. Σύρετε τη μπαταρία προς τα μέσα και προς τα επάνω στην υποδοχή ισχύος της
σκούπας.
2. Πιέστε τη μπαταρία προς τα κάτω.
Ο χρόνος λειτουργίας κάθε μπαταρίας είναι 30 λεπτά περίπου. Η μπαταρία θα λειτουργεί
κανονικά μέχρι το 0% όπου και θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας. Οι δύο μπαταρίες
φορτίζονται πλήρως σε 100 λεπτά.
Σημαντικές προειδοποιήσεις – φορτιστής Σημαντικές προειδοποιήσεις – φορτιστής
Διαβάστε αυτές τις προειδοποιήσεις πριν χρησιμοποιήσετε το φορτιστή.
* ΠΡΟΣΟΧΗ! Προς μείωση του κινδύνου τραυματισμού, να φορτίζετε επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες ιόντων λιθίου μόνο. Οι μπαταρίες άλλου τύπου ενδέχεται να εκραγούν
προκαλώντας προσωπικό τραυματισμόκαι βλάβη..
* Ελέγχετε τακτικά το κύριο καλώδιο του φορτιστή για τυχόν ενδείξεις φθοράς. Μη
χρησιμοποιείτε συσκευές που έχουν βλάβη.
* Αν έχει καταστραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή, πρέπει να αντικατασταθεί
με αυθεντικό καλώδιο, που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο
σέρβις.
* Προστατεύστε το φορτιστή από την υγρασία και αποθηκεύστε τον σε στεγνό μέρος.
* Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή αν είναι υγρός.
* Μη φορτίζετε σε θερμοκρασία κάτω από τους 0° Κελσίου
* Η διαθέσιμη τάση της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση
που αναφέρεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών του φορτιστή.
* Ο φορτιστής δεν πρέπει να λειτουργεί σε εκρηκτικό περιβάλλον.
* Μη μεταφέρετε το φορτιστή κρατώντας τον από το κύριο καλώδιο.
* Μη χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος ή το φις με υγρά χέρια.
* Μην αποσυνδέετε το φορτιστή τραβώντας το καλώδιο. Για να τον αποσυνδέσετε,
κρατήστε το φις, όχι το καλώδιο.
* Μην καλύπτετε το φορτιστή.
* Μην ανοίγετε το φορτιστή. Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από
αρμόδιους ειδικούς.
* Μη φορτίζετε κατεστραμμένες μπαταρίες.
* Φορτίζετε μόνο ξηρές μπαταρίες.
* Μην προσπαθήσετε να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με αυτόν το
φορτιστή.
* Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ή ανήμπορα άτομα χωρίς
επίβλεψη.
Οδηγίες χρήσης – φορτιστής
Ο φορτιστής πρέπει να τοποθετείται σε τραπέζι,
ράφι ή να στερεώνεται σε τοίχο. Αν πρόκειται να τον
στερεώσετε σε τοίχο – επιλέξτε βίδες και, αν είναι
απαραίτητο, ούπα κατάλληλα για τη στερέωση του
φορτιστή στο υλικό του τοίχου.
Όταν αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη στις μπαταρίες,
απομένει λιγότερο από το 30 τοις εκατό της ισχύος της
μπαταρίας. Η μπαταρία θα λειτουργεί κανονικά μέχρι το
0% όπου και θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας. Για
να φορτίσετε τις μπαταρίες, κάντε τα εξής:
1. Εισαγάγετε το φις ρεύματος του φορτιστή στην πρίζα.
2. Κατεβάστε τη μπαταρία στο φορτιστή.
3. Τραβήξτε τη μπαταρία προς τα πίσω στην έξοδο του φορτιστή.
4. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου σε πρίζα τοίχου.
Οι μπαταρίες φορτίζονται αυτόματα και η φωτεινή ένδειξη της μπαταρίας αναβοσβήνει
με πράσινο χρώμα δηλώνοντας ότι η μπαταρία φορτίζεται. Όταν η μπαταρία φορτιστεί
πλήρως, η φωτεινή ένδειξη της μπαταρίας παραμένει σταθερά αναμμένη με πράσινο
χρώμα.
Οι δύο μπαταρίες φορτίζονται πλήρως σε 100 λεπτά. Η φορτισμένη μπαταρία
μπορεί να παραμείνει στο φορτιστή μέχρι να χρησιμοποιηθεί. Δεν υπάρχει κίνδυνος
υπερφόρτισης.
Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του δηλώνει ότι δεν πρέπει να
μεταχειρίζεστε αυτό το προϊόν ως οικιακό απόρριμμα. Πρέπει να το παραδίδετε στο
κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, αποφεύγονται
ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και στη δημόσια υγεία, που
διαφορετικά θα προκαλούνταν από την ακατάλληλη απόθεση του αχρηστεμένου αυτού
προϊόντος. Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία απόρριψης
οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα αγοράς του προϊόντος.
29
2008-01-30 10:50:06 2008-01-30 10:50:06