Table des Matières
Publicité
Guide d'installation et mode d'emploi
bloquée ou à l'échangeur de chaleur. Nettoyer l'échangeur
de chaleur et enlever toute obstruction de l'évent et de la
conduite. Parfois le limiteur de retour de flamme (maillon
fusible) fait défaillance à cause d'un retour de flamme. Le re-
tour de flamme pourra être causé par un retard d'allumage ou
une rupture de tirage dans les aires exposées au vent. Vérifier
rigoureusement les causes du retour de flamme et corriger
la situation lors du remplacement du limiteur de retour de
flamme (maillon fusible).
Le rupteur thermique du système de ventilation fera dé-
faillance en raison d'une température anormale dans le systè-
me de ventilation. Les températures excessives provoqueront
l'ouverture de l'interrupteur. Le rupteur thermique du système
de ventilation est conçu pour faire défaillance à une tempéra-
ture supérieure à 240 °C (464 °F). Les températures excessi-
ves peuvent être causées par un débit d'eau insuffisant ou un
échangeur de chaleur endommagé. Vérifier rigoureusement
les causes de la défaillance du limiteur de retour de flamme
(maillon fusible) et corriger la situation au moment du rem-
placement du rupteur thermique du système de ventilation.
10.4.3.5 Circuit des limiteurs de
température
Puisque les limiteurs ne sont pas facilement accessibles,
la tension peut être vérifiée aux deux colonnes du circuit du
régulateur. Voir points d'essais 8 et 9 à la Figure 28.
Vérifier la tension au point d'essai 8. S'il n'y a pasde
tension nominale de 20 à 28 volts CA à ce point, le régulateur
ou le faisceau de câblage à deux broches est défectueux ou un
des deux dispositifs de sécurité situés avant (pression d'eau
et maillon fusible) est ouvert. Si une tension nominale de 20
à 28 volts CA est détectée à ce point, transférer le fil rouge du
compteur au point d'essai 9 ou le fil noir du limiteur de 130°
entre dans le connecteur à deux broches. Si 20-28 la tension
nominale détectée à ce point et de 20 à 28 volts CA, les dis-
positifs dans ce circuit sont fermés et le circuit fonctionne
normalement.
S'il n'y a pas de tension, un des limiteurs est ouvert. Cela
est normalement causé par une température excessive de l'eau,
ce qui doit être rigoureusement vérifié avant de remplacer les
limiteurs. Une température excessive de l'eau peut être causée
par un faible débit d'eau. Un faible débit d'eau peut être causé
par des problèmes évidents tels qu'une pompe défectueuse
ou un filtre d'eau bloqué. Sinon, une température excessive
de l'eau peut être causée par une surchauffe ou un problème
avec la tuyauterie d'eau ou la dérivation réglable interne du
réchauffeur. La surchauffe peut être causée par un orifice de
gaz inapproprié ou par l'alimentation en gaz propane d'un ré-
chauffeur conçu pour le gaz naturel.
S'il n'y a pas des problèmes fondamentaux de ce genre,
identifier quel limiteur est ouvert. On peut atteindre les limi-
teurs à travers les prises des limiteurs sur le côté du réchauf-
feur où les tuyaux d'eau sont connectés. Enlever les prises
des limiteurs du fond du réchauffeur et retirer doucement les
limiteurs des cavités.
Notez que les limiteurs ont différents points de déclen-
chement et il est important que les remplacements soient
corrects. Le limiteur de 65 °C (150 °F), qui est marqué d'un
point rouge et est le plus près de la chemise du réchauffeur,
doit être installé dans la cavité inférieure du réchauffeur. Le
limiteur de 55 °C (130 °F), qui n'est pas marqué d'un point et
|
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
Legacy
modèle LRZE de Zodiac
®
™
®
est le plus éloigné de la chemise du réchauffeur doit être ins-
tallé dans la cavité supérieure de la sortie du collecteur.
Déplacer le fil rouge du compteur vers la connexion de
la borne sur le limiteur de 65 °C (150 °F) qui est connecté au
régulateur. Le voltmètre doit indiquer une tension nominale
de 20 à 28 volts CA. L'absence de tension à cet endroit signi-
fie que le faisceau de câblage à deux broches est mauvais et
doit être remplacé. Si la tension est détectée à ce point, dépla-
cer le fil à l'autre borne du limiteur. Si le voltmètre n'indique
aucune tension, le limiteur de 65 °C (150 °F) est mauvais et
doit être remplacé. Si le compteur indique une tension no-
minale de 20 à 28 volts AC nominal, volts CA, déplacer le
fil sur la borne du limiteur de 55 °C (130 °F) qui est branché
au fil qui relie les deux limiteurs. L'absence de tension à cet
endroit signifie que le faisceau de câblage est mauvais et doit
être remplacé. Une tension nominale de 20 à 28 volts CA si-
gnifie que le fil reliant les deux limiteurs effectue une bonne
connexion. Maintenant, déplacer le fil à l'autre borne de
connexion sur le limiteur de 55 °C (130 °F). L'absence de ten-
sion à cet endroit indique que le limiteur est brisé et doit être
remplacé. S'il y avait une tension ici, cela signifierait que le
limiteur est bon et que le faisceau de câblage à deux broches
peut avoir une mauvaise connexion. Remplacer le faisceau de
câblage si nécessaire.
10.4.3.6 Tension de la soupape à gaz
La soupape à gaz ne fonctionnera que lorsque la cha-
leur est déclenchée, que tous les circuits de sécurité ont été
respectés et que l'allumeur à surface chaude a été mis sous
tension pendant environ 35 secondes. Si la soupape à gaz ne
fonctionne pas dans ces conditions, vérifier la tension délivrée
à la soupape à gaz. Placer fil du voltmètre dans le connecteur
sur la gestion de l'allumage où les fils jaunes sont connectés
(point d'essai 14). Rapprocher le fil libre du compteur à la
borne de soupape à gaz où le fil brun est attaché à la soupape
à gaz. Ce point d'essai sera mis sous tension seulement pen-
dant la tentative d'allumage ou lors de l'opération normale. Le
voltmètre doit indiquer entre 20 et 28 volts CA. S'il n'y a pas
de tension, alors il y a un mauvais raccordement entre la sou-
pape à gaz et la gestion de l'allumage. Remplacer le faisceau
de câblage.
Écouter attentivement la soupape à gaz lorsque le courant
passe pour la première fois (24 V apparaît en premier au point
d'essai 13 pendant la tentative d'allumage). Il doit y avoir un
« click » audible quand la soupape s'ouvre.
S'il y a une tension à la borne de la soupape à gaz là où
le fil brun est attaché, mais la soupape à gaz n'est pas ouvert,
remplacer la soupape.
10.4.3.7 Circuit de la gestion de
The igniter, power supply circuit board and some
terminals of the ignition control utilize 120V or
240V power and require appropriate servicing
precautions. Note that wires and terminals of these
components may be "hot" even when the compo-
nent is not operating.
FRANÇAIS
l'allumeur/allumage
WARNING
Page 41
Page 41
Publicité
Table des Matières
Dépannage
