Table des Matières
Publicité
Page 26
Page 26
FRANÇAIS
ENGLISH
ATTENTION
N'utilisez pas cet appareil s'il a été plongé dans
l'eau, même partiellement. Faites inspecter l'appa-
reil par un technicien qualifié et remplacez toute
partie du système de contrôle et toute commande
qui ont été plongés dans l'eau.
CAUTION
Should overheating occur or the gas supply fail to
shut off, turn off the manual gas control valve to the
heater.
ATTENTION
En cas de surchauffe ou si l'alimentation en gaz
ne s'arrête pas, fermez manuellement le robinet
d'arrêt de l'admission de gaz.
CAUTION
Do not attempt repairs on the gas controls or
appliance. Tampering is dangerous and voids all
warranties.
ATTENTION
Ne tentez pas d'effectuer des réparations au sys-
tème de régulation du débit du gaz ou à l'appareil.
Toute modification non autorisée est dangereuse
et entraîne l'annulation de toutes les garanties.
CAUTION
Keep all objects off the top of the heater. Blocking
air flow could damage the heater, and may void the
warranty.
ATTENTION
Ne posez aucun objet sur le dessus de l'appareil.
Il pourrait empêcher la circulation de l'air, ce qui
risquerait d'endommager l'appareil et d'annuler la
garantie.
S'assurer qu'il y a de l'eau dans la piscine et que le niveau
de la surface est au-dessus du système d'écumage ou de toute
autre entrée du système de filtrage de la piscine.
Vérifier que l'eau de la piscine coule normalement à
travers le système et l'équipement de la piscine. Pour toute
nouvelle installation de piscine ou de spa, faire fonctionner
la pompe du filtre tandis que le réchauffeur est arrêté, jusqu'à
ce que l'eau soit complètement nettoyée. Cela enlèvera tout
résidu d'installation de l'eau. Nettoyer le filtre à la fin de
cette opération avant de démarrer le réchauffeur. Démarrer le
réchauffeur selon les instructions d'opération fournies dans ce
manuel, en notant spécifiquement les instructions sur la mise
en marche et l'arrêt ainsi que sur le réglage de la température.
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
tentative. La présence d'air dans la conduite de gaz ou autre
problème de démarrage peut causer cette situation. L'appareil
se verrouillera si le démarrage ne se produit pas après trois
(3) tentatives, voir Section 9.2, « Codes de service ». Pour
réinitialiser le réchauffeur électronique Legacy modèle LRZ
afin d'obtenir trois (3) tentatives supplémentaires, arrêter le
système de commande puis le remettre en marche en mode
Piscine ou Spa.
diatement le collecteur de sortie du réchauffeur pour confir-
mer que l'écoulement de l'eau est adéquat. Le collecteur ne
doit pas être chaud. Normalement, la température de l'eau
augmentera seulement de quelques degrés lorsque l'eau passe
à travers le réchauffeur, et un collecteur ou un tuyau « chaud »
indique que l'écoulement de l'eau est lent.
When the heater is fired for the first time, the
combustion chamber refractory binder material is
driven out by the heat of the flame. White smoke
and/or sharp odors may be emitted from the vent
during this period. Do not inhale combustion pro-
duct fumes at any time, and especially when these
fumes are being emitted. This "burn-in" period will
last only a few minutes.
Lorsque l'appareil est mis en marche pour la
première fois, le matériau liant réfractaire de la
chambre de combustion est expulsé par la chaleur
de la flamme. De la fumée blanche et de fortes
odeurs peuvent se dégager du tuyau d'aération à
ce moment-là. N'inhalez les fumées de combustion
à aucun moment, surtout au moment où elles sont
émises. Cette période de combustion ne durera
que quelques minutes.
froide, programmer l'horloge pour éteindre la pompe 23
heures après le moment de démarrage (par ex., si l'heure de
départ est 14h00, alors régler l'heure de l'arrêt à 13h00. ). De
cette façon, le système de filtre et le réchauffeur fonctionne
sans interruption jusqu'à ce que l'eau atteigne la température
du réglage définie sur la commande de température. Lorsque
cela survient, le réchauffeur s'arrête automatiquement, mais la
pompe du filtre continue à fonctionner.
7.3
Legacy modèlel LRZ est commandé par un régulateur à mi-
croprocesseur évolué qui fournit une interface sophistiquée
mais simple pour l'utilisation optimale et agréable de votre
appareil et piscine. Pour localier les boutons de commande,
voir Figure 19.
fiche CHAUFFAGE GAZ ETEINT SELEC. PISCINE
OU SPA .
Legacy
modèle LRZE de Zodiac
®
™
®
Le réchauffeur ne démarrera peut-être pas à la première
Lorsque le réchauffeur se met en marche, vérifier immé-
WARNING
AVERTISSEMENT
Lorsque vous élevez la température d'une piscine d'eau
Faire Fonctionner le régulateur
Votre nouveau réchauffeur électronique de piscine
7.3.1 Mode Arrêt
Lorsque le tableau de commande est éteint, l'écran af-
|
Guide d'installation et mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
Dépannage
