Table des Matières
Publicité
Page 22
Page 22
FRANÇAIS
ENGLISH
6.1
Informations générales
Les raccordements de câblage doivent être faits exacte-
ment comme illustré dans le schéma qui se trouve à l'intérieur
sur la porte du réchauffeur, voir Figure 16. Le réchauffeur
doit comprendre un système précis de mise à la terre. Sur le
côté droit du réchauffeur se trouve une oreille de fixation sur
laquelle un câble de connexion doit être fixé.
6.2
Alimentation principale
Le câblage électrique doit être conforme à la dernière édi-
tion du «National Electric Code» (NEC), ANSI/«National Fire
®
Protection Association
» (NFPA) 70, à moins que le code local
ne prévoit d'autres exigences. Au Canada, il faut suivre le se-
lon le Code Électrique Canadien (CEC, CSA C22.1 No 1).
Le réchauffeur est fourni avec l'installation électrique
d'usine, prêt à fonctionner avec une alimentation CA 240
volts, 60 Hz. L'utilisation du 120 volts, 60 Hz CA requiert
un nouveau câblage du réchauffeur. Cette opération et tout
le câblage doivent être effectués uniquement par un électricien
certifié. Pour câbler le réchauffeur pour 120 V, 60 Hz CA, sui-
vre la méthode de câblage alterné 120 V décrite à la figure 16.
De plus, le module de gestion de l'allumage doit être câblé de
nouveau. Le câble de la borne portent la marque IGN/240 doit
être enlevé et placer sur la borne portant la marque IGN/120.
Pour connecter un réchauffeur électronique Legacy mo-
dèle LRZ à une source d'alimentation 120 V ou 240 V /60
Hertz (Hz):
1.
Retirer la porte du réchauffeur.
2.
Connecter les câbles de la source d'alimentation aux
conducteurs situés sur le côté droit du réchauffeur, dans
l'espace derrière le chemin de câbles. Voir Figure 15.
3.
Brancher un câble de liaison électrique (calibre 8
en cuivre) à l'oreille de fixation sur le côté droit du
réchauffeur.
BRANCHER
LES CÂBLES À
L'INTÉRIEUR DU
RÉCHAUFFEUR
CÂBLES TELS
QUE LIVRÉS
Figure 15.
Connexions de câblage sur les lieux
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
6.3
To prevent premature failure of the appliance
resulting from stray voltages and voltage differenti-
als, the heater must be bonded to other equipment
which is part of the pool plumbing system with a
solid copper wire not smaller in diameter than 8
AWG, 6 AWG in Canada.
Pour éviter le bris prématuré de l'appareil dû à
des tensions vagabondes et à des différences de
tension, le chauffe-piscine doit être scellé à l'équi-
pement faisant partie de la plomberie de la piscine
à l'aide d'un fil de cuivre massif dont le diamètre
n'est pas inférieur à un calibre 8, et un calibre 6
pour le Canada.
connecté à une « oreille de fixation » comprenant tout l'équi-
pement électrique situé dans le système et sur la plate-forme.
Les oreilles de fixation doivent être connectées à l'aide d'un
fil de cuivre solide d'une taille minimale de 8 ga. (6 ga. au
Canada). Si cela n'est pas fait, la garantie est annulée.
Code électrique canadien, au Canada, exigent que touts les
composants métalliques d'une structure de piscine, y compris
l'armature d'acier, les pièces métalliques et les composants
au-dessus du sol soient liés ensemble (en formant un « grille
de liaison électrique ») à l'aide d'un conducteur solide en
cuivre d'au moins 8 AWG (6 AWG au Canada, AWG étant le
jauge américain des fils).
et/ou les appareils liés au système de circulation d'eau de
la piscine, y compris, mais non limité à, les moteurs et les
réchauffeurs de la pompe, soient liés ensemble en tant qu'élé-
ments de la grille équipotentielle de liaison électrique. Zodiac
fournit une oreille de fixation de liaison électrique spéciale-
ment marquée du côté droit du réchauffeur pour répondre à
cette exigence.
6.4
COUDE DE
CONDUIT
RISK OF ELECTRIC SHOCK WHICH CAN RE-
SULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. Before
attempting installation or service, ensure that all
power to the device is disconnected/turned off at
the circuit breaker.
Legacy
modèle LRZE de Zodiac
®
™
®
Liaison électrique
CAUTION
ATTENTION
Zodiac Pool Systems, Inc. exige que l'appareil soit
De plus, le National Electrical Code aux États-Unis et le
Le NEC et le CEC exigent également que l'équipement
Commandes à Distance en option
WARNING
|
Guide d'installation et mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
Dépannage
