Table des Matières
Publicité
Page 38
Page 38
FRANÇAIS
ENGLISH
Section 10. Entretien et service
professionel
WARNING
SERVICING SAFETY
Some of the servicing procedures for the Le-
gacy Model LRZ electronic heater are hazardous
because they involve fuel gas, electricity, moving
parts and procedures which require testing or tem-
porary bypass of safety controls. For this reason,
the heater must be serviced only by a qualified
professional service technician.
IMPROPER SERVICE HAZARD
The Legacy Model LRZ electronic heater incorpo-
rates unique design features. Incorrect service of
this heater can result in death, personal injury or
damage to property. To avoid such hazards, the
heater must be serviced only by a qualified profes-
sional service technician.
AVERTISSEMENT
PRÉCAUTIONS LORS DES RÉPARATIONS ET
DE L'ENTRETIEN
Certaines procédures d'entretien et de réparation
des appareils de chauffage à faibles émissions
Legacy et Legacy présentent des dangers, car
elles mettent en jeu des gaz combustibles, des
composants électriques, des pièces mobiles et
des procédures qui nécessitent des mises à l'essai
ou la dérivation temporaire des commandes de
sécurité. Pour cette raison, l'appareil de chauffage
doit être entretenu et réparé uniquement par un
technicien professionnel qualifié.
DANGERS D'UN ENTRETIEN INADÉQUAT
Les appareils de chauffage à faibles émissions
comportent des caractéristiques techniques uni-
ques. Une réparation ou un entretien inadéquat
peut resulter en la mort, les blessures corporelles
ou les dommages à la propriété. Pour cette raison,
l'appareil de chauffage doit être entretenu et ré-
paré uniquement par un technicien professionnel
qualifié.
10.1
Information générale
L'entretien du réchauffeur électronique pour piscine
Legacy modèle LRZ doit être effectué par un technicien pro-
fessionnel en suivant les procédures d'entretien de Zodiac
Pool Systems, Inc. Toutefois, avant d'appeler le service
d'entretien, le propriétaire doit vérifier s'il n'y a pas de pro-
blèmes évidents. D'autres composants du système de piscine,
comprenant la pompe, les filtres et les passoires, les soupapes
d'eau, l'alimentation en gaz, l'alimentation électrique et les
horloges ont aussi un effet sur le fonctionnement du réchauf-
feur.
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
POOL (piscine) ou SPA (spa) et que le point de consigne
de température correspondant est assez élevé pour que le
réchauffeur fonctionne. S'assurer que la pompe fonctionne,
que le filtre et les crépines ne sont pas obstrués, qu'il n'y a
pas de robinets d'adduction d'eau en mauvaise position, que
l'alimentation électrique ou en gaz n'est pas coupée et que
les horloges sont réglées correctement. S'assurer aussi que la
grille de sortie d'air ou les persiennes arrière, qui conduisent
l'air de combustion aux brûleurs, ne sont pas bloquées.
10.2
modèle LRZ est pourvu d'un système de combustion atmos-
phérique. Ce système est illustré à la Figure 27.
chambre de combustion, un courant est créé à travers le sys-
tème et l'air frais de combustion est tiré dans le réchauffeur
à travers les louvres découpés à l'avant et sur les côtés du ré-
chauffeur Le gaz est force à travers un orifice dans l'extrémité
ouverte d'un brûleur. Quand le gaz s'écoule dans le brûleur,
une pression « négative » est crée à l'ouverture du brûleur.
Cette pression négative tire l'air dans le brûleur avec le gaz
et les mélange tous deux ensemble. Lorsque le mélange d'air
et de gaz s'écoule passe à travers les orifices du brûleur, il
est allumé dans la chambre de combustion. Les produits de
combustion chauds s'élèvent alors à travers un échangeur de
chaleur hautement efficace. Les produits de combustion en-
trent ensuite dans un collecteur de fumées et sont dirigés vers
l'extérieur à travers le dessus du réchauffeur ou un tuyau et un
capuchon d'évent.
Figure 27.
Legacy
modèle LRZE de Zodiac
®
™
®
Confirmer que la commande de chauffage est en position
Système de combustion à
tirage naturel
Le réchauffeur électronique pour piscine et spa Legacy
Lorsque les gaz d'échappement chauffés s'élèvent de la
Système de combustion atmosphérique
|
Guide d'installation et mode d'emploi
HAUT DE L'ÉVENT
COLLECTEUR DE
CONDUIT DE FUMÉE
ÉCHANGEUR
DE CHALEUR
CHAMBRE DE
COMBUSTION
BRÛLEUR
PLATEFORME
DU BRÛLEUR
Publicité
Table des Matières
Dépannage
