Affectation Des Conducteurs; Contrôle Du Sens De Rotation; Raccordement Du Câble De Controle - Sulzer XFP-PE4 Instructions De Montage Et D'utilisation

Instructions de montage et d'utilisation
XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6
ATTENTION Les câbles sont guidés hors du moteur. Il n'y a pas de câblage dans le moteur ! (Exception,
version US). Le câblage (couplage) doit être réalisé dans l'installation de distribution électrique.
REMARQUE Consulter la plaque signalétique de votre pompe pour trouver les indications relatives au type de démarrage.
ATTENTION L'électropompe submersible ne doit être exploitée qu'avec une protection thermique
et un dispositif de surveillance de la température du moteur.
5.3.1

Affectation des conducteurs

L'Amérique du
Nord
Sulzer/
L'Allemagne
L'Amérique du
Nord
Sulzer/
L'Allemagne
5.4 Contrôle du sens de rotation
ATTENTION
Le sens de rotation
(ROTOR ROTATION) est correct
lorsque vu sur la pompe débout,
le rotor, l'hélice ou le roue tournent
dans le sens des aiguilles d'une
montre !
REMARQUE Si plusieurs pompe d'assainissement submersible sont raccordées à un dispositif de
commande, contrôler chaque pompe séparément.
ATTENTION La conduite de secteur du dispositif de commande doit avoir un champ de rotation
à droite. Le sens de rotation est correct si le raccordement de l'appareil est effectué
conformément au schéma de branchement et en respectant le marquage des fils.
5.5 Raccordement du câble de controle
PE
10 (F0)
11 Wicklung /
(F1) Winding
Lager oben /
12
Upper bearing
Lager unten/
13
Lower bearing
20 Di Anschlussraum/ Connection chamber
21 Di Motorraum/ Motor chamber
22 Di Öl-/ Überwachungsraum
(DI) Oil-/ Separation chamber
76
Démarrage direct en étoile
L1 L2
1 2
U1 V1
Démarrage direct en triangle
L1 L2
1; 6 2; 4
U1; W2 V1; U2
Figure 20 Rotation du rotor
Motorüberwachung / Motor monitoring
Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise
beachten !
Observe installation and operating
Bei Überwachung je Phase
instructions and safety instructions !
For monitoring each phase
( 30/1 - 30/2 - 30/3 )
PTC PT100
( 31/1 - 31/2 - 31/3 )
40 30
41 31
42 34
43 35
44 36
45 37
Vibration Sensor
50 (+ )
51 (- )
Figure 21 Raccordement du câble de contrôle
L3
3
W1
L3
3; 5
W1; V2
Ex-Di Ölraum/ Oil chamber
10K - 22/ 1
10K - 22/ 2
~3
~3
jonction
4 & 5 & 6
3
W1
U2 & V2 & W2
-
-
W1
3
5
-
ATTENTION
Le mouvement de réaction
(START REACTION) s'effectue
dans le sens contraire des ai-
guilles d'une montre !
Cable de contrôle sur les pompes
à moteur submersible
10 = Conducteur commun
11 = Enroulement supérieur
12 = Palier supérieur
13 = Palier inférieur
20 = Espace de raccordement DI
21 = Espace moteur DI
22 = Chambre d'huile
= PE (vert/jaune)
1 U1
4 U2
6
5
W2 V2
2
V1
6 1
W2 U1
U2
4
2
V2 V1
FR 2500-J