Marmitek Invisible Control 6 XTRA Guide Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Invisible Control 6 XTRA:

Guide utilisateur (64 pages)

Guide utilisateur (77 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INVISIBLE

Invisible Control 6 XTRA™

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG 9

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D'ISTRUZIONI 27

GEBRUIKSAANWIJZING 33

20568/20171012 • INVISIBLE CONTROL 6 XTRA

Sommaire des Matières pour Marmitek Invisible Control 6 XTRA

Page 1 INVISIBLE Invisible Control 6 XTRA™ CONTROL6 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 20568/20171012 • INVISIBLE CONTROL 6 XTRA © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®...
Page 3 This product is not a toy. Keep out of reach of children. 1. INTRODUCTION Congratulation on buying the Invisible Control 6 XTRA™! With the Invisible Control 6 XTRA™ you can extend the IR (infra-red) signals from your own remote control. The Invisible CONTROL 6 XTRA™...
Page 4 4.1 LOCATING THE IR RECEIVER Place the very small IR receiver (1) that comes with the Invisible Control 6 XTRA™ so that it can be seen by your (infrared) remote control and receive the commands (max. 10 metres).
Page 5 Make sure that the connections remain accessible and that the ‘IR data’ light remains visible so you can check it is working properly. • Use the self-adhesive strip which is supplied to locate the IR receiver just about anywhere you please. INVISIBLE CONTROL 6 XTRA...
Page 6 Connect the USB Power adapter to the ‘POWER’ connection on the IR Module and plug this into an electrical socket. If the Invisible Control 6 XTRA™ is correctly connected, the ‘IR data’ light will blink on the IR Module if you press a button on the (infrared) remote control while pointing towards the IR receiver.
Page 7 Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. INVISIBLE CONTROL 6 XTRA...
Page 9 In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. 1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch mit dem Erwerb des Invisible Control 6 XTRA™! Mit dem Invisible Control 6 XTRA™ können Sie die IR Signale (Infrarot) Ihrer eigenen Fernbedienung verlängern. Der Invisible Control 6 XTRA™ ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamten, in Schränken untergebrachten oder außer Sichtweite stehenden, Audio-...
Page 10 Sie die Komponenten jedoch noch nicht fest. 4.1 AUFSTELLUNG DES IR EMPFÄNGERS Stellen Sie den äußerst kleinen IR Empfänger (1) der Invisible Control 6 XTRA™ in Sichtseite Ihrer (Infrarot) Fernbedienung auf, sodass diese die übertragenen Befehle empfangen kann (max.
Page 11 Berücksichtigen Sie die Kabellänge der IR Blaster LEDs und des IR Empfängers. • Um die Betriebsfähigkeit überwachen zu können, müssen die Anschlüsse zugänglich und die "IR Daten" Leuchte sichtbar bleiben. • Der mitgelieferte selbstklebende Streifen ermöglicht Anbringung an nahezu allen Stellen. INVISIBLE CONTROL 6 XTRA...
Page 12 Schließen Sie die Türen Ihres Schranks und verhindern Sie, dass auch die A/V Geräte unmittelbar von der Fernbedienung ein Infrarot-Kommando empfangen können. Das könnte nämlich zu Bedienungsproblemen führen. Sie können nunmehr Ihre A/V Geräte über die Invisible Control 6 XTRA™ durch geschlossene Schranktüren hindurch bedienen! 5. HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN Die A/V Geräte reagieren nicht auf Signale meiner Fernbedienungen.
Page 13 Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. INVISIBLE CONTROL 6 XTRA...
Page 15 Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur. 1. INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de l’Invisible Control 6 XTRA™ ! L’Invisible Control 6 XTRA™ permet l’extension des signaux IR (infrarouges) de votre propre télécommande. L’Invisible Control 6 XTRA™ permet de commander votre équipement A/V tandis que celui-ci est installé...
Page 16 4.1 INSTALLATION DU RÉCEPTEUR IR Placez le minuscule Récepteur IR (1) de l'Invisible Control 6 XTRA™ de telle sorte qu'il soit en vue de votre télécommande (infrarouge) et qu'il puisse recevoir les ordres transmis (max.
Page 17 Assurez-vous que les prises restent accessibles et que le voyant “IR data” (données IR) soit visible pour le contrôle du bon fonctionnement. • En utilisant la bande adhésive fournie il peut être placé pratiquement n'importe où. INVISIBLE CONTROL 6 XTRA...
Page 18 Connectez l'adaptateur secteur USB sur la prise "POWER" (Alimentation) du Module IR et branchez-le sur une prise électrique. Si l'Invisible Control 6 XTRA™ est correctement connecté le voyant “IR data” (données IR) sur le Module IR clignote lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande (infrarouge) et que vous la dirigez vers le Récepteur IR.
Page 19 Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. INVISIBLE CONTROL 6 XTRA...
Page 21 Invisible Control 6 XTRA™ permite manejar sus dispositivos A/V que se encuentren en armarios cerrados o fuera de la vista. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto.
Page 22 4.1 COLOCACIÓN DEL RECEPTOR IR Coloca el pequeño Receptor IR (1) del Invisible Control 6 XTRA™ en un sitio visible (en una distancia máxima de 10 metros) para el mando a distancia (infrarrojo) parar que pueda recibir los comandos enviados por el mando.
Page 23 Presta atención a que las conexiones quedan accesibles y que la lámpara de control “IR data” se queda visible para poder controlar el funcionamiento correcto. • La cinta adhesiva facilita una colocación en casi cualquier sitio que usted desee. INVISIBLE CONTROL 6 XTRA...
Page 24 Cierre las puertas del mueble A/V para evitar que los dispositivos reciban los comandos directamente del mando a distancia lo que puede causar problemas de manejo. ¡Ahora puede usted manejar los dispositivos A/V con el Invisible Control 6 XTRA™ a través de las peurtas del armario cerradas! 5. PREGUNTAS FRECUENTES El equipo A/V no reacciona a las señales del mando a distancia.
Page 25 Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. INVISIBLE CONTROL 6 XTRA...
Page 27 Control 6 XTRA™ potrete controllare il vostro impianto audio/video anche se collocato in un armadio chiuso o fuori vista. I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi reghiamo di leggere attentamente questo manuale e seguite le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità...
Page 28 4.1 COLLOCAMENTO DEL RICEVITORE IR Collocare il ricevitore IR (1) di dimensioni minime dell’Invisible Control 6 XTRA™ cosicché sarà visibile per il vostro telecomando (ad infrarossi), che in tal modo potrà ricevere i comandi (max. 10 metri).
Page 29 IR. • Assicurarsi che le connessioni rimangano accessibili e che la spia “IR data” rimanga visibile per il controllo del funzionamento corretto. • Installazione possibile in quasi ogni luogo, grazie alla striscia autoadesiva fornita in dotazione. INVISIBLE CONTROL 6 XTRA...
Page 30 Collegare l’adattatore di alimentazione USB alla presa “POWER” del modulo IR ed infilarlo in una presa di corrente. Se l’Invisible Control 6 XTRA™ è stato collegato in modo corretto lampeggerà la spia “IR data” sul modulo IR quando si preme un tasto del telecomando (ad infrarossi) puntandolo verso il ricevitore IR.
Page 31 Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. INVISIBLE CONTROL 6 XTRA...
Page 33 Control 6 XTRA™ kunt u de IR (infrarood) signalen van uw eigen afstandsbediening verlengen. De Invisible Control 6 XTRA™ maakt het mogelijk om uw A/V apparatuur te bedienen terwijl deze in een gesloten kast staat of als uw apparatuur uit het zicht staat.
Page 34 4.1 Plaatsing van de IR Ontvanger Plaats de zeer kleine IR Ontvanger (1) van de Invisible Control 6 XTRA™ zo dat deze zichtbaar is voor uw (infrarood) afstandsbediening zodat deze de verzonden commando’s kan ontvangen (max.
Page 35 LED’s en de IR Ontvanger. • Let er op dat de aansluitingen toegankelijk blijven en dat het “IR data” lampje zichtbaar blijft als controle voor een juiste werking. • Door de bijgeleverde zelfklevende strip is plaatsing vrijwel overal mogelijk. INVISIBLE CONTROL 6 XTRA...
Page 36 Sluit de USB voedingsadapter aan op de "POWER" aansluiting van de IR Module en plug deze in een stopcontact. Als de Invisible Control 6 XTRA™ juist is aangesloten dan knippert het lampje op de IR Module als u een knop van de (infrarood) afstandsbediening in drukt en deze op de IR Ontvanger richt.
Page 37 Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft INVISIBLE CONTROL 6 XTRA...
Page 38 Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze INVISIBLE CONTROL 6 XTRA™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...
Page 39 INVISIBLE CONTROL6...