Sony Handycam HDR-HC1 Mode D'emploi page 66

Copie sur un autre appareil comme un magnétoscope,
un graveur de DVD, etc. (suite)
Copie vers un autre appareil
1
Raccordez votre magnétoscope
à votre caméscope en réglant
le magnétoscope en tant
qu'appareil d'enregistrement.
Pour obtenir des détails sur le
raccordement, reportez-vous à la
page 64.
• Réglez la fonction [SORTIE AFF.] à
la position [ACL] (réglage par défaut)
lorsqu'un câble de raccordement audio
et vidéo est utilisé (fourni) (p. 61).
2
Préparez le magnétoscope pour
l'enregistrement.
Lors de la copie vers le magnétoscope,
insérez une cassette pour
l'enregistrement.
Lors de la copie vers le graveur
de DVD, insérez un DVD pour
l'enregistrement.
Si votre appareil d'enregistrement est
doté d'un sélecteur d'entrée, réglez-le au
mode approprié (tel que entrée vidéo 1,
entrée vidéo 2, etc.).
3
Préparez votre caméscope à la
lecture.
Insérez la cassette enregistrée.
Faites glisser le commutateur POWER
pour allumer le témoin PLAY/EDIT
Réglez le format d'affichage [FORMAT
TV] en fonction de l'appareil de lecture
(téléviseur, etc.) (p. 59).
66
4
Lancez la lecture sur le
caméscope et l'enregistrement
sur le magnétoscope.
Pour plus de détails, reportez-vous
au mode d'emploi fourni avec votre
appareil d'enregistrement.
5
Lorsque la copie prend fin,
arrêtez votre caméscope
et votre magnétoscope.
• Les informations suivantes ne peuvent pas être
transmises via la prise d'interface HDV/DV
(iLINK) :
– Les indicateurs
– Les images éditées à l'aide de [EFFET
IMAGE] (p. 53) ou [EFFET NUM.] (p. 52).
– Titres enregistrés sur un autre caméscope.
• Pour enregistrer la date, l'heure et les données
de réglage du caméscope lorsque vous êtes
branché avec un câble de raccordement A/V,
affichez-les sur l'écran (p. 60).
• Les images enregistrées en format HDV ne sont
pas transmises à l'aide de la prise d'interface
HDV/DV (i.LINK) pendant la pause de
la lecture ou tout mode autre que la lecture
normale.
• Lorsque votre caméscope a été raccordé avec un
câble i.LINK (en option) :
– L'image enregistrée devient de mauvaise
qualité lorsqu'elle est en pause de lecture sur
votre caméscope pendant l'enregistrement sur
un magnétoscope.
– Les codes de données (la date, l'heure, les
données de réglage du caméscope) ne seront
peut-être pas affichées ou enregistrées, en
fonction de l'appareil ou de l'application
utilisée.
– Vous ne pouvez pas enregistrer l'image et le
son séparément.
• Lorsque vous utilisez un câble i.LINK (en
option), les signaux vidéo et audio sont transmis
sous forme numérique, ce qui permet d'obtenir
des images de haute qualité.
• Lorsque vous utilisez un câble i.LINK (en
option), le format des signaux de sortie (
or
ACL de votre caméscope.
) est indiqué sur l'écran