%JCTIGOGPV FGU DCVVGTKGU
6Y\][_O VO XS`OK_ NO VK LK^^O\SO NSWSX_O VO `YcKX^ Y\KXQO Batterie
MVSQXY^O + MYWZ^O\ N_ MVSQXY^OWOX^ VvK_^YXYWSO XvO]^ ZV_] [_O NO
[_OV[_O] WSX_^O] =S `Y_] XvK\\Ì^Od ZK] VvY\NSXK^O_\ MO NO\XSO\ KM^S`O VO
WYNO @OSVVO Z\YVYXQËO O^ ]vË^OSX^ K_^YWK^S[_OWOX^ 6vKM^S`K^SYX NO MO
WYNO ZO\WO^ NvË`S^O\ VK ZO\^O NO NYXXËO]
8vK^^OXNOd ZK] [_O VK LK^^O\SO ]YS^ ËZ_S]ËO K`KX^ NO VK \OMRK\QO\
2TQE¬FWTGU
:Y_\ \OMRK\QO\ _XO LK^^O\SO VY\][_vOVVO O]^ SX]^KVVËO NKX] VvY\NSXK^O_\
MYXXOM^Od Vv_XO NO] Ob^\ËWS^Ë] N_ MY\NYX NvKVSWOX^K^SYX Â VK Z\S]O Entrée
adaptateur NO VvY\NSXK^O_\ O^ VvK_^\O Â _XO Z\S]O NO MY_\KX^
6O `YcKX^ Batterie NO`SOX^ Y\KXQO O^ ]SQXKVO [_O VK LK^^O\SO O]^ OX MY_\]
NO MRK\QOWOX^
6O] ]O_VO] WË^RYNO] NO MRK\QO NO VK LK^^O\SO KNWS]O] ]YX^ VO]
]_S`KX^O] $ MYXXObSYX NO VvY\NSXK^O_\ Â _XO ]Y_\MO NvKVSWOX^K^SYX ]OM^O_\
Y_ K_ MRK\QO_\ NO LK^^O\SO >Y]RSLK `OXN_ OX YZ^SYX 8v_^SVS]Od K_M_X K_^\O
MRK\QO_\ ZY_\ \ËKVS]O\ MO^^O YZË\K^SYX
6GORU FG EJCTIGOGPV
6O ^KLVOK_ ]_S`KX^ SXNS[_O VO] ^OWZ] NO MRK\QOWOX^ XËMO]]KS\O] ]OVYX VK
]S^_K^SYX
>cZO NO LK^^O\SO
,K^^O\SO
,K^^O\SO <>-
6O ^OWZ] NO MRK\QOWOX^ VY\][_O VvY\NSXK^O_\ O]^ ]Y_] ^OX]SYX NËZOXN
NO VK ^OWZË\K^_\O NO VK ZSÊMO VK ^OWZË\K^_\O NO VvY\NSXK^O_\ O^ Vv_^SVS]K^SYX
NO MO NO\XSO\ =S `Y_] K`Od \OMY_\] P\Ë[_OWWOX^ Â NO] ZË\SZRË\S[_O]
Ob^O\XO] ZK\ ObOWZVO VK LK^^O\SO ]O \OMRK\QO Â ZOSXO <OZY\^Od`Y_]
ËQKVOWOX^ Â VK ]OM^SYX 9Z^SWS]K^SYX NO VvK_^YXYWSO 6O] WÌWO] PKM^O_\]
KPPOM^OX^ VO ^OWZ] NO MRK\QOWOX^
4GOCTSWG UWT NG EJCTIGOGPV FGU DCVVGTKGU
6O MRK\QOWOX^ NO VK LK^^O\SO ZO_^ XO ZK] Ì^\O SWWËNSK^ NKX] VO]
MYXNS^SYX] ]_S`KX^O] $
I
6K LK^^O\SO O]^ Ob^\ÌWOWOX^ MRK_NO Y_ P\YSNO :Y_\ MRK\QO\ VK LK^^O\SO
K_ WKbSW_W NO ]K MKZKMS^Ë OPPOM^_Od VvYZË\K^SYX Â _XO ^OWZË\K^_\O
KWLSKX^O MYWZ\S]O OX^\O O^ -
I
6K LK^^O\SO O]^ Z\O][_O ^Y^KVOWOX^ NËMRK\QËO ,\KXMROd VvY\NSXK^O_\
]_\ VO ]OM^O_\ O^ K^^OXNOd [_OV[_O] WSX_^O] % VK LK^^O\SO NO`\KS^ KVY\]
MYWWOXMO\ Â ]O MRK\QO\
=K^OVVS^O =Ë\SO "
+VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX
>OWZ] NO MRK\QOWOX^ RO_\O]
=Y_] ^OX]SYX
 Y_ ZV_]
Y_ ZV_]
2Y\] ^OX]SYX
OX`S\YX
8O ]O \OMRK\QO ZK]