Kensington 33367 Guide D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kensington Manuels
  4. Accessoires pour ordinateur portable
  5. 33367
  6. Guide d'instructions
Kensington 33367 Guide D'instructions

Kensington 33367 Guide D'instructions

Station d'accueil expansion dock with video (interface vga)
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notebook Expansion Dock with Video
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kensington 33367

Sommaire des Matières pour Kensington 33367

  • Page 1 Notebook Expansion Dock with Video INSTRUCTION GUIDE GUIDE D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 2 Notebook Expansion Dock with Video English ........................... 2 Français ..........................9 Deutsch ..........................16 Nederlands ......................... 23 Italiano ..........................30 Español ..........................37...
  • Page 3 English Contents A. Notebook Expansion Dock with Video (VGA interface) D. Software installation CD and Instruction Guide B. USB 2.0 cable E. Quick Start Guide C. Power adapter Components J. Stereo audio output port F. 10/100 Ethernet port G. VGA video output port K.

  • Page 4: System Requirements

    No need to plug multiple peripherals into your notebook every time you the power adapter connected to the Docking Station. The performance return to your desk. Through one simple connection, the Kensington of other devices connected to the ports of the Docking Station may also Notebook Expansion Dock with Video connects you instantly to your be limited without the power adapter connected.

  • Page 5: Video Modes

    • Refresh rate (also called vertical frequency) measures the speed that Check also the Kensington web site at www.software.kensington.com for the entire screen is rescanned. Higher frequencies reduce flicker, latest driver updates. because they light the pixels more frequently, reducing the dimming that causes flicker.
  • Page 6 displayed in the user interface are a combination of those supported by the docking station and those supported by the external monitor connected to the docking station. If the external monitor does not provide the information related to the supported resolutions the docking station will adopt a default list of display resolutions.
  • Page 7 By default, most the notebooks go into Standby or Hibernate Mode when with a new version released by Kensington. Select Start, All Programs and the lid is closed. To change these settings, do the following: open the Kensington Expansion dock folder.

  • Page 8: Technical Support

    KENSINGTON, at its and is NOT related to the Expansion Dock. If the status shows sole option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty.
  • Page 9 CE DECLARATION OF CONFORMANCE (DOC) The Kensington Notebook Expansion Dock with Video model no. 33367 has been tested in accordance with essential requirements for CE marking. Kensington herewith confirms this product complies with all the requirements set out in the Council Directive on the application of the laws of the member states relating to the Electromagnetic Compatibility (89/336/EEC) and the amendments in the Council Directive 92/31/EEC and 93/68/EEC.
  • Page 10 Français Contenu A. Station d’accueil Expansion Dock with Video C. Alimentation (interface VGA) D. CD d’installation du logiciel et Guide d’instructions B. Câble USB 2.0 E. Guide de démarrage rapide Composants F. Port Ethernet 10/100 J. Sortie audio stéréo G. Sortie vidéo VGA K.

  • Page 11: Elle Vous Facilite La Vie

    Kensington Notebook Expansion Dock with video. Remarque : Consultez le site www.kensington.com pour savoir si des mises à jour de pilote ou des améliorations sont disponibles. Utilisation de la station d’accueil Insérez le CD d’installation du logiciel dans le lecteur CD/DVD...

  • Page 12: Déconnexion De La Station D'accueil

    Sur votre ordinateur portable, cliquez avec le bouton droit de la souris Par défaut, la station d’accueil utilise la sortie vidéo en mode Étendu sur l’icône Kensington dans la barre d’état afin d’activer l’interface utilisateur et de configurer les paramètres de la sortie vidéo de la (dualview).
  • Page 13 répertoriées par l’application. Par exemple, 1280 x 1024 signifie que le port vidéo fournira une sortie vidéo de 1280 pixels par 1024 pixels. Les résolutions affichées dans l’interface utilisateur sont une combinaison de celles prises en charge par la station d’accueil et par l’écran externe connecté...

  • Page 14: Désinstallation Du Pilote Du Logiciel Vidéo

    (par exemple, si vous souhaitez mettre à jour à jour régulièrement avec de nouveaux pilotes : accédez au site Web de le pilote actuel avec une nouvelle version distribuée par Kensington). Kensington pour vérifier si des mises à jour de pilotes sont disponibles. Sélectionnez Démarrer, Tous les programmes et Ouvrez le dossier Kensington Expansion doc. Sélectionnez la fonction Désinstaller Lorsque je ferme mon ordinateur portable, l’écran externe...

  • Page 15: Connexion Ethernet

    Pour établir une connexion avec certains réseaux, il se peut que vous ans à compter de la date d’achat. KENSINGTON se réserve le droit de décider ayez besoin de l’adresse de la carte réseau se trouvant sur l’ordinateur de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux couvert par cette garantie.
  • Page 16 DOCKING STATION WITH VIDEO La station d’accueil Notebook Expansion Dock with Video de Kensington, numéro de modèle 33367 est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Deux conditions sont requises : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer d’interférences nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence...
  • Page 17 Deutsch Inhalt A. Expansion Dock mit Video (VGA-Schnittstelle) D. Software-Installations-CD und Bedienungsanleitung B. USB 2.0-Kabel E. Kurzanleitung C. Netzteil Komponenten F. 10/100 Ethernet-Anschluss J. Stereo-Audioausgang G. VGA-Videoausgabe K. Vorgeschalteter USB-Anschluss H. 4 Hochgeschwindigkeits-USB-2.0-Schnittstellen mit L. Netzteilbuchse Statusanzeigen I. Mikrofoneingang...

  • Page 18: Systemanforderungen

    Dockingstation. Stecken Sie dann das Netzteil in eine funktionsfähige zurückkehren, mehrere Peripheriegeräte an Ihr Notebook anschließen. Über Steckdose. einen einfachen Anschluss wird dank des Kensington Notebook Expansion Dock mit Video sofort die Verbindung mit dem externen Bildschirm, der Tastatur, dem Netzwerk und anderen Peripheriegeräten hergestellt.
  • Page 19 Ihr Gerät automatisch mit dem zuletzt verfügbaren Notebook-Bildschirm als auch für den externen Bildschirm; im erweiterten Treiber aktualisiert wird. (dualview-)Modus können für Ihren Notebook-Bildschirm und den Die neuesten Treiberaktualisierungen erhalten Sie auf der Website von externen Bildschirm unterschiedliche Einstellungen angegeben werden. Kensington unter www.kensington.com. • Die Auflösung bezieht sich auf die Anzahl von Pixeln, die vertikal und horizontal auf dem Bildschirm angezeigt werden. Bei einer höheren Auflösung ist ohne Bildlauf oder Verschieben mehr von Ihrem Bild auf dem Bildschirm zu sehen. • Die Farbtiefe definiert die Anzahl unterschiedlicher Farben, die gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden können. Je...
  • Page 20 “Erweitert (dualview)” klicken: In diesem Fall Klicken Sie auf Ihrem Notebook mit der rechten Maustaste auf das werden die letzten Einstellungen des erweiterten Modus abgerufen. Kensington-Symbol in der Infoleiste, um die Benutzerschnittstelle zum Konfigurieren der Einstellungen der Videoausgabe der Das Umschalten vom erweiterten (dualview-) in den Klonmodus und umgekehrt dauert einige Sekunden.
  • Page 21 Um das Videosignal der Dockingstation auszuschalten, wählen Sie Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den technischen Support “Deaktivieren”; Um das Videosignal wieder einzuschalten, wählen Sie von Kensington. Kontaktinformationen finden Sie unten im Abschnitt entweder “Erweitert” (DualView)” oder “Klon”. “Technische Unterstützung”.

  • Page 22: Technische Unterstützung

    V und 2,5 A ausgetauscht werden Aktualisierungsrate des externen Bildschirms. • Im Klonmodus erhöhen Sie hierzu die Aktualisierungsrate Ihres Technische Unterstützung Notebook-Bildschirms, der wiederum die Aktualisierungsrate des Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische externen Bildschirms erhöht. Unterstützung. Informationen zu den unterstützten Aktualisierungsraten finden Sie im Abschnitt “Anpassen von Videoeinstellungen” weiter oben.
  • Page 23 FCC-BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN Hinweis: Das Kensington Notebook Expansion Dock mit Video, Modell Nr. 33367, erfüllt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungünstige Interferenzen in gebäudeinternen Installationen möglichst zu vermeiden. Das Gerät erzeugt, verwendet und sendet u. U.
  • Page 24 Nederlands Inhoud A. Uitbreidingsdock met video (VGA-interface) D. Software-installatie-cd en handleiding B. USB 2.0-kabel E. Snelstartgids C. Voedingsadapter Onderdelen F. 10/100 Ethernet-poort J. Stereo audio-uitgang G. VGA-video-uitgang K. USB-upstreamconnector H. 4 USB 2.0-poorten met hoge snelheid en L. Aansluiting voedingsadapter statusindicatorlampjes I.

  • Page 25: Installatie Van De Software

    Als u al eerder een Kensington-dockingstation en daaraan gerelateerd stuurprogramma op uw systeem had geïnstalleerd, is het beter om eerst het oude stuurprogramma te verwijderen voordat u doorgaat met de installatie van het Kensington- notebookuitbreidingsdock met video. Opmerking: vergeet niet om op www.kensington.com te kijken voor updates of verbeteringen van stuurprogramma’s.
  • Page 26 Videopoort Controleer ook de Kensington-website op www.software.kensington.com voor updates met het laatste stuurprogramma. Sluit een VGA-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) aan op de VGA-video- uitgangspoort op het dockingstation en op een externe monitor. De VGA- kabel kan te allen tijde worden aangesloten en losgekoppeld zonder eerst het dockingstation los te koppelen van uw notebook.
  • Page 27 Uitgebreid (dualview) klikken: in het laatste geval worden de instellingen van de Uitgebreide modus opgehaald. Het overschakelen tussen Uitgebreide modus (dualview) en Kloonmodus en Klik op uw notebook met de rechtermuisknop op het Kensington- terug is na enkele seconden voltooid. pictogram...

  • Page 28: Problemen Opsporen

    Kensington uitgegeven versie. dergelijke videoclips wordt aanbevolen om de toepassing te verplaatsen Selecteer Start, Alle programma’s en open de map voor het Kensington- naar de monitor van uw laptop. Ondersteuning van het afspelen van uitbreidingsdock.

  • Page 29: Technische Ondersteuning

    Neem voor de garantieprocedures bijvoorbeeld 2, 3, 4, enz.). Het derde pictogram komt overeen met de contact op met KENSINGTON op www.support.kensington.com of via een van netwerkverbinding voor het uitbreidingsdock. de onderstaande nummers voor technische ondersteuning.
  • Page 30 GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN DE WET, OF INDIEN ENIGE BEPERKTE GARANTIE NIET VOLDOET AAN HAAR EIGENLIJKE DOEL, ZAL DE © 2007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren, dupliceren en reproductie anderszins GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN KENSINGTON NIMMER MEER BEDRAGEN DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN DIT PRODUCT.
  • Page 31 Italiano Contenuto A. Dock di espansione con video (interfaccia VGA) D. CD di installazione del software e Manuale di istruzioni B. Cavo USB 2.0 E. Guida di riferimento rapido C. Alimentatore di corrente Componenti F. Porta Ethernet 10/100 J. Uscita audio stereo G.

  • Page 32: Requisiti Di Sistema

    Kensington consentirà di potrebbero essere ridotte se l’alimentatore non è collegato. La docking collegarsi istantaneamente al monitor, alla tastiera, alla rete e ad altre station non alimenta il notebook quando tali dispositivi sono collegati.

  • Page 33: Modalità Video

    Maggiore è l’intensità dei colori, aggiornamenti dei driver, controllare anche il sito Web di Kensington migliore è la qualità dell’immagine. all’indirizzo www.software.kensington.com. • La frequenza di aggiornamento (chiamata anche frequenza verticale) misura la velocità di scansione dell’intero schermo. Una frequenza più alta riduce lo sfarfallio, perché i pixel vengono illuminati più spesso, riducendo così...
  • Page 34 supportate dalla docking station e quelle supportate dal monitor esterno ad essa collegato. Se il monitor esterno non fornisce informazioni sulle risoluzioni supportate, la docking station adotterà una lista predefinita di risoluzioni. oppure Replica (Modalità di clonazione) Per cambiare la qualità dei colori del monitor esterno quando ci si trova in modalità...

  • Page 35: Risoluzione Dei Problemi

    (dualview) viene regolarmente Tutti i programmi e aprire la cartella relativa al dock di espansione di aggiornato con nuovi driver; controllare il sito Web di Kensington per gli Kensington. Selezionare la funzione per disinstallare il dock di espansione aggiornamenti dei driver. di Kensington. Il monitor esterno diventa nero quando chiudo il coperchio del In alternativa, è...

  • Page 36: Supporto Tecnico

    COMMISSION (FCC) telefonicamente dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 21.00 (CET, Central Nota: il modello n. 33367 del dock di espansione con video per notebook European Time). di Kensington è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC.
  • Page 37 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PER LA DOCKING STATION CON VIDEO DI KENSINGTON Il modello n. 33367 del dock di espansione con video per notebook di Kensington è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può...
  • Page 38 Español Contenido A. Base de expansión con vídeo (interfaz VGA) D. CD de instalación de software y Manual de instrucciones B. Cable USB 2.0 E. Guía de inicio rápido C. Adaptador de alimentación Componentes F. Puerto Ethernet 10/100 J. Salida de audio estéreo G.

  • Page 39: Requisitos Del Sistema

    Gracias a una sencilla conexión, la base de toma eléctrica en perfecto estado. expansión con vídeo para portátil de Kensington lo conectará al instante al monitor, teclado y otros periféricos externos. Lea este breve manual para conocer el procedimiento adecuado y seguro de uso e instalación del replicador de puertos.
  • Page 40 Puerto de vídeo Consulte también el sitio web de Kensington en www.software. kensington.com para obtener las últimas actualizaciones de los Conecte el cable VGA (no incluido) al puerto de salida de vídeo VGA, controladores. situado en el replicador de puertos, y al monitor externo. El cable VGA puede conectarse y desconectarse en cualquier momento sin necesidad de desconectar el replicador de puertos del portátil.
  • Page 41 Cuando desee cambiar del modo clon al modo extendido (dualview) puede hacer clic en Configuración de dualview y seleccionar la posición En el portátil, haga clic con el botón derecho en el icono de Kensington situado en la bandeja del sistema para activar la interfaz del del monitor externo o simplemente hacer clic en Extendido (dualview): en usuario y configurar la configuración de la salida de vídeo del...

  • Page 42: Solución De Problemas

    (dualview) se actualiza con frecuencia con nuevos controlador actual con una versión nueva lanzada por Kensington. controladores: consulte el sitio web de Kensington para obtener estas Seleccione, Inicio, Todos los programas y abra la carpeta de la base de actualizaciones.

  • Page 43: Asistencia Técnica

    Para conocer las frecuencias de actualización admitidas, consulte la La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de sección “Ajuste de la configuración de vídeo” larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de asistencia técnica telefónica de Sonido lunes a viernes de 09:00 a 21:00 (hora de Europa Central).
  • Page 44 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE (DOC) producto deberá haber sido manejado y utilizado conforme a las instrucciones El modelo nº 333 67 de la Notebook Expansion Dock with Video de kensington que acompañan este documento. La presente garantía no cubre ningún daño debido a un accidente, uso incorrecto, abuso o negligencia.
  • Page 45 Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe ACCO Canada Inc. ACCO Australia A Division of ACCO Brands Oxford Road 5 Precidio Court Level 2, 8 Lord St 333 Twin Dolphin Drive Aylesbury Brampton Botany NSW 2019 Sixth floor Bucks, HP21 8SZ Ontario...

Table des Matières