De Koelvloeistof Verversen - Iseki SXG19 Notice D'emploi

24. AUSTAUSCH DES KÜHLMITTELS
Warnung :
Versuchen Sie niemals, die Kühlerverschlusskappe
während oder kurz nach dem Betrieb abzuziehen, da sonst
unter Druck stehender Wasserdampf und heißes Wasser
austritt und so Verbrennungen verursacht. Warten Sie, bis
sich der Motor ausreichend abgekühlt hat.
(1) Ablassschraube
Die Ablassschraube für das Kühlmittel befindet sich unten
links vom Motor.
a. Stellen Sie eine Wanne für das Kühlmittel unter die
Ablassschraube.
b. Entfernen Sie die Kühlerverschlusskappe und die Ablas-
sschraube und lassen Sie das gesamte Kühlmittel aus dem
Kühler und dem Zylinderblock ablaufen.
c. Waschen Sie das Innere des Kühlers, nachdem das Kühl-
mittel vollständig abgeflossen ist und ziehen Sie die
Ablassschraube gut fest.
d. Füllen Sie Kühlmittel in der vorgeschriebenen Konzen-
tration an Frostschutzmittel über den Einfüllstutzen ein, bis
es beginnt, überzulaufen. Drehen Sie die Kühler-
verschlusskappe wieder fest zu.
Kühler 3,5 Liter (0,77 Gallonen)
Reservetank 0,6 Liter (0,13 Gallonen)
Warnung :
Achten Sie darauf, die Kühlerverschlusskappe wieder gut
festzuziehen, damit kein kochendes Kühlmittel austreten
kann und so Unfälle verursacht.
Wichtig :
• Gefrorenes Kühlmittel kann den Motor beschädigen.
• Das Mischungsverhältnis von Wasser und Frostschutzmittel
ist je nach Hersteller und Lufttemperatur unterschiedlich.
• Wasser und Frostschutzmittel sollten vor dem Einfüllen gut
gemischt werden.
ENTRETIEN / WARTUNG / ONDERHOUD

24. DE KOELVLOEISTOF VERVERSEN

Waarschuwing :
Verwijder de radiatordop nooit tijdens of vlak na gebruik
van de maaier. Er kan stoom onder druk of heet water uit
de radiator ontsnappen waardoor u zich kunt verbranden.
Laat de motor eerst voldoende afkoelen.
(1) Aftapplug
De aftapplug voor de koelvloeistof bevindt onderaan links
van de motor.
a. Plaats iets onder de aftapplug waarin u de afgetapte
koelvloeistof kunt opvangen.
b. Verwijder de radiatordop en de aftapplug zodat de
koelvloeistof volledig uit de radiator en het motorblok kan
lopen.
c. Nadat al de koelvloeistof is afgetapt, reinigt u de
binnenkant van de radiator en schroeft u de aftapplug terug
vast.
d. Giet de koelvloeistof met de vereiste antivriesconcentratie
in de vulopening tot ze begint over te lopen. Schroef de
radiatordop vervolgens terug goed vast.
Radiator 3,5 liter (0,77 imp. gal.)
Expansievat 0,6 liter (0,13 imp. gal.)
Waarschuwing :
Schroef de radiatordop goed vast om ongevallen te
voorkomen doordat er kokende koelvloeistof uit de radiator
stroomt.
Belangrijk :
• Bevroren koelvloeistof kan de motor beschadigen.
• De mengverhouding van water en antivries verschilt van
fabrikant tot fabrikant en is ook afhankelijk van de buiten-
temperatuur.
• Meng het water en de antivries op voorhand.
153