Xylem Optimyze Guide De Démarrage Rapide

1
5
1
Download the optimyze app
4
Wake up your sensor by placing the supplied magnet over the Bluetooth® icon until the LED blinks pink*
5
Scan your sensor QR code OR enter the S/N manually
(indicated by a blue LED)
1
Download the optimyze app
* The handle of the supplied screwdriver contains a magnet
sensor by placing the supplied magnet over the Bluetooth® icon until the LED blinks pink*
6
the S/N manually The sensor and your device should now be paired (indicated by a blue LED)
automatically begin monitoring
DE: optimyze-Schnellstartanleitung
3
Führen Sie eine physische Installation Ihres Sensors durch (siehe Seite 2)
Magneten über das Bluetooth®-Symbol halten, bis die LED pink blinkt*
6
Seriennummer manuell ein
Ihr Asset-Profil und beginnen Sie mit der Überwachung
ES: Guía De Inicio Rápido optimyze
4
sensor (consulte la cara 2)
5
en rosa* Escanee el código QR de su sensor O introduzca manualmente el n.º de serie
emparejado correctamente (indicado mediante un LED azul)
FR: optimyze Guide De Démarrage Rapide
3
Installez physiquement votre capteur (voir au verso)
5
que la LED clignote rose*
appareil doivent maintenant être associés (indiqué par une LED bleue)
la surveillance
IT: La Guida Rapida optimyze
4
il sensore (vedere lato 2)
5
lampeggia di rosa* Scansionare il codice QR del sensore OPPURE inserire manualmente il S/N
dispositivo dovrebbero essere accoppiati (indicato da un LED blu)
il monitoraggio
PT: Guia De Início Rápido optimyze
seu sensor (consulte o lado 2)
5
rosa intermitente* Leia o código QR do seu sensor OU introduza manualmente o N/S
emparelhados (indicado por um LED azul)
RU: Краткое Руководство По Оптимизации Краткое Руководство По Оптимизации
3 Физически установите датчик (см. сторону 2)
Bluetooth и дождавшись, пока светодиод мигнет розовым*
®
6 Теперь датчик и ваше устройство должны быть сопряжены (на это указывает синий светодиод)
системы; мониторинг начнется автоматически
ZH: optimyze optimyze 快速入门指南 快速入门指南
1
图标上，直到 LED 闪烁粉红色，以唤醒传感器*
（显示蓝色 LED） 7 创建您的设备资料并自动开始监视
*The handle of the supplied screwdriver contains a magnet / DE: *Im Griff des mitgelieferten Schraubendrehers befindet sich ein
Magnet / ES: *El mango del destornillador incluido consta de un imán / FR: *La poignée du tournevis fourni contient un aimant /
IT: *L'impugnatura del cacciavite in dotazione contiene un magnete / PT: *O punho da chave de parafusos fornecida contém um íman /
RU: * В рукоятке отвертки из комплекта поставки находится магнит / ZH: * 附带的螺丝刀的手柄上装有一块磁铁
2 3
6
2
Complete user registration
7
Create your asset profile and automatically begin monitoring
2
Complete user registration
1
Laden Sie die optimyze-App herunter
Der Sensor und Ihr Gerät sollten nun gekoppelt sein (erkennbar durch eine blaue LED)
1
Descargar la app optimyze
Active su sensor colocando el imán incluido sobre el icono del Bluetooth® hasta que el LED parpadee
1
Téléchargez l'application optimyze
4
Scannez le code QR de votre capteur OU saisissez le numéro de série manuellement
1
Scaricare l'applicazione optimyze
Attivare il sensore posizionando il magnete in dotazione sopra l'icona Bluetooth® fino a quando il LED non
1
Transfira a aplicação optimyze
4
Active o seu sensor colocando o íman fornecido por cima do ícone de Bluetooth® até que o LED fique
7
Crie o perfil do seu equipamento e comece automaticamente a monitorização
Загрузите приложение для оптимизации
1
4 Активируйте датчик, поместив магнит из комплекта поставки над значком
下载 optimyze 应用 2 完成用户注册
5
扫描传感器二维码或手动输入序列号
OPTIMYZE
™
3
Physically install your sensor (see side 2)
6
The sensor and your device should now be paired
3
Physically install your sensor (see side 2)
2
Schließen Sie die Benutzer-Registrierung ab
4
Wecken Sie Ihren Sensor auf, indem Sie den mitgelieferten
5
Scannen Sie den QR-Code Ihres Sensors ODER geben Sie die
2
Complete el registro de usuario
7
Cree su perfil de activos e inicie automáticamente la supervisión
2
Activez votre capteur en plaçant l'aimant fourni sur l'icône Bluetooth® jusqu'à ce
7
Créez votre profil d'équipement et démarrez automatiquement
2
Completare la registrazione utente
7
Creare il proprio profilo delle risorse e iniziare automaticamente
2
Conclua o registo do utilizador
5 Сканируйте QR-код датчика ИЛИ введите серийный номер вручную
3 安装传感器（参见第 2 页）
6
QUICK START GUIDE
4
7
4
Wake up your
5
Scan your sensor QR code OR enter
7
Create your asset profile and
7
3
Instale físicamente su
6
El sensor y su dispositivo deben haberse
Terminez l'inscription en tant qu'utilisateur
6
Le capteur et votre
3
Installare fisicamente
6
A questo punto il sensore e il
3
Instale fisicamente o
6
O sensor e o seu dispositivo deverão ficar
2 Выполните регистрацию пользователя
7 Создайте профиль вашей
4 将随附的磁铁放在 Bluetooth
传感器和您的设备现在应该已完成配对
Erstellen Sie
®