Sony PlayStation EYE Mode D'emploi

EyeToy® USB Camera
PlayStation
(for PlayStation
Instruction Manual
Instruction Manual
Congratulations on your purchase of the PlayStation
Thank you for purchasing the EyeToy® USB Camera (for PlayStation
carefully read this manual and retain it for future reference. This camera is designed for use with
carefully read this manual and retain it for future reference.
the PlayStation 3 computer entertainment system.
®
This EyeToy® USB Camera is designed for use with the PlayStation
WARNING
To avoid potential electric shock or starting a fire, do not expose the camera to rain, water or moisture.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Precautions
Safety
This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device,
Precautions
if used improperly, has the potential for causing fire, electric shock or personal injury. To ensure
Safety
accident-free operation, be sure to follow these guidelines.
• Observe all warnings, precautions and instructions.
This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if
• Do not use the camera if it functions in an abnormal manner.
used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To ensure accident-
• If the camera does not function properly, call the appropriate PlayStation
free operation, be sure to follow these guidelines.
number which can be found:
• Observe all warnings, precautions and instructions.
– within every PlayStation , PlayStation
®
• Do not use the device if it functions in an abnormal manner.
– on our website PlayStation.com
• If the device does not function properly, call the appropriate PlayStation
Using and handling the PlayStation
which can be found:
• Do not expose the camera to high temperatures, high humidity or direct sunlight (operate in an
– within every PlayStation and PlayStation
®
environment where temperatures range between 5°C and 35°C).
– on our website www.playstation.com
• Do not allow liquid or small particles to get into the camera.
Use and handling • Do not put heavy objects on the camera.
• Never disassemble or modify the camera.
• Do not expose the EyeToy® USB Camera to high temperatures, high humidity or direct sunlight
• Do not twist the cable or pull it forcibly.
(operate in an environment where temperatures range between 5 °C – 35 °C).
• Do not throw or drop the camera, or physically damage it any way.
• Do not allow liquid or small particles to get into the EyeToy® USB Camera.
• Do not touch the metal parts or insert foreign objects into the PlayStation
• Do not put heavy objects on the EyeToy® USB Camera.
USB connector.
• Never disassemble or modify the EyeToy® USB Camera.
• Do not place or use the camera on an unstable surface.
• Do not twist the cable or pull it forcibly.
• Make sure you have enough room to play.
• Do not throw or drop the EyeToy® USB Camera, or subject it to strong physical shock.
Cleaning the PlayStation Eye camera
®
• Do not touch the metal parts or insert foreign objects into the connector for the
Dust may build up on the camera after an extended period of time.
EyeToy® USB Camera.
• Before cleaning the camera, disconnect it from the PlayStation
• Do not place, or use, the EyeToy® USB Camera on an unstable surface.
• Wipe the camera's surface with a soft, dry cloth.
• Make sure you have enough room to play.
• Use air pressure to clean off any dust that has collected on the lens.
Cleaning the EyeToy® USB Camera
Notes
After using the EyeToy® USB Camera for an extended period of time, you may find that dust has
• This product contains small parts, which, if removed, may present a choking hazard to children.
collected on the unit.
• The camera should be cleaned by an adult, or cleaned under close adult supervision.
• Do not use a damp cloth to clean the camera. If water gets inside, it may cause the camera to
• Before cleaning the EyeToy® USB Camera, be sure to disconnect it from the PlayStation
malfunction.
console for safety.
• Do not use benzene, paint thinner or other chemicals, as these may damage the camera.
• Wipe off the surface of the EyeToy® USB Camera with a soft, dry cloth.
• When using a commercially available cleaning cloth, follow the instructions supplied with the
• Use air pressure to clean off any dust that has collected on the lens.
cloth.
Connecting the PlayStation Eye camera
®
Securely insert the camera's USB connector into one of
the USB connectors on the front of the PlayStation
system. The blue LED power indicator on the front of the
camera should light up to indicate that it is now ready to use.
Disconnecting the PlayStation
Caméra USB EyeToy®
To disconnect the camera, gently pull the camera's USB
connector out of the PlayStation 3 system. Do not pull on the
(pour PlayStation®2) ®
cable itself as this may damage it. Removal of the camera
during play will result in the termination of the live feed.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir acheté la caméra USB EyeToy® (pour PlayStation
veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le au cas où vous auriez besoin de vous y
Eye
®
2)
®
SCEH-00448 7010571
SCEH-0004
Eye camera. Before using the camera,
®
®
®
Customer Service
®
2 and PlayStation 3 format software manual; and
® ®
Eye camera
®
2 format software manual; and
®
Eye camera's
®
3 system for safety.
®
3
®
Eye camera
®
SCEH-0004
Using the PlayStation
GB
It is recommended to stand between 1.5 metres and 2.0 metres away from the camera.
™
red lens angle indicator
2). Before using this product,
2 computer entertainment system.
Ensure the lens angle selector is rotated to the appropriate setting. Turn the lens angle selector to
the right so that the lens angle marker is in line with the blue lens angle indicator for "wide angle
view". Alternatively, turn the lens angle selector to the left so that the lens angle marker is in line
with the red lens angle indicator for "standard view".
If your camera is positioned on the floor, simply tilt the camera for extra elevation or swivel the
camera base around to reposition it. Players of different heights should tilt the angle of the camera
for extra convenience. DO NOT move the whole camera, just tilt it gently.
Make sure that the background behind you is as motionless as possible, as background motion
may hinder gameplay. Ensure there is enough room to play – watch out for shelves, doors, walls,
pets and above all, other people.
For further information about the PlayStation
the PlayStation
customer service number
®
Troubleshooting
The PlayStation
– You may be experiencing problems with the light in your room.
– Check that there are no flickering lights and that you are evenly lit from the front.
– Avoid using low-energy bulbs and fluorescent tubes if possible and switch on any extra
available lights.
The on-screen buttons activate without your interaction.
– There may be background motion behind you.
– Make sure the background behind you is as motionless as possible.
– If there is a window in your background, consider drawing the curtains and using artificial lights
instead.
Your on-screen image appears too bright or too dark.
– The lighting in the room is not suitable.
– If your on-screen image looks too dark, switch on all available lights in the room and point them
at you.
– If your on-screen image looks too bright, draw the curtains and use artificial light instead.
You cannot see yourself on-screen.
– The camera is not plugged in.
– The camera is not positioned correctly.
2
®
Interface
USB 2.0
Weight (approx.)
173g
Video format
Uncompressed or JPEG
Field of view
56º to 75º FOV zoom lens 640 x 480 at 60 frames/second
Design and specifications are subject to change without notice.
™
©2010 Sony Computer Entertainment Europe.
2
" " and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
2). Avant de l'utiliser,
®
Notes
Eye camera
®
• This product contains small parts, which, if removed, may present a choking
• Any cleaning of the EyeToy® USB Camera should be done by an adult, or un
adult supervision.
• Do not use a moistened cloth to clean the EyeToy® USB Camera. If water ge
the camera to malfunction.
• Do not use benzene, paint thinner, or other chemicals, as these may damage
USB Camera.
• When using a commercially available cleaning cloth, follow the instructions s
Connecting the EyeToy® USB Camera
Holding the connector for the EyeToy® USB Camera with the USB mark facing
connector into either USB connector on the front of the PlayStation
(blue) on the front of the camera should light up blue to indicate that the EyeTo
ready to use.
Eye camera's voice/video chat feature, please refer to
®
3 System Software User's Guide at PlayStation.com
®
Eye camera does not recognise your movements.
®
Disconnecting the EyeToy® USB Camera
To disconnect the EyeToy® USB Camera, pull it out by the connector. Do not p
this may damage it.
Removal of the EyeToy® USB Camera during play will result in termination of t
Using the EyeToy® USB Camera
The usage and function of the EyeToy® USB Camera may vary depending on t
the appropriate software manual for details.
Connector Power consumption
USB DC5V, Max. 500mA
Cable length (approx.) Operation temperature
2 metres 5°C to 35°C
Lenshead
2.1 F-stop, <1% distortion, fixed focus (25cm to
Frame rate
Remarques
• Ce produit contient de petits éléments qui, s'ils se détachent, présentent un
320 x 240 at 120 frames/second
jeunes enfants.
• Le nettoyage de la caméra USB EyeToy® doit être effectué par un adulte, ou
constante d'un adulte.
• Ne nettoyez pas la caméra USB EyeToy® à l'aide d'un chiffon humide. Si de
la caméra risque de mal fonctionner.
• N'utilisez pas de benzène, de diluant ou autres produits chimiques risquant d
7004330
blue lens angle indicator
lens angle marker
lens angle selector
2 console.
®
You can conn
EyeToy® USB
console is tur
software func
impaired whi
Camera rema
Positionin
Camera
Place the E
top of, or i
Dimension (approx.)
television a
84 x 67 x 57mm
1.0 metres
Video capture
640 x 480 pixel
at 75º FOV)
∞