Table des Matières
Publicité
User Instructions
SKYLINK STANCHION
8.0 MARKINGS AND LABELS
The following labels must be present, legible and securely attached to the SkyLink stanchion.
9.0 USAGE
9.1 SKYLINK STANCHION INSPECTION BEFORE EACH USE
Inspect the SkyLink stanchion to verify that it is in serviceable condition. Examine the feet, legs and attachment head for cracks, corrosion, deformation or other damage. Do not use the stanchion if
inspection of it reveals an unsafe condition.
9.2 INSTALLATION
Attach stanchion feet to the proper anchor bolt as identifi ed in section 4.1. Make sure feet are tight to the concrete, and knock down any aggregate or concrete which could cause uneven loading.
•
Attach fi rst end of a horizontal lifeline to the attachment head of the fi rst stanchion.
•
One worker may connect to the unused connection of the head during horizontal lifeline installation. (Figure 9 and 10)
•
Attach second end of a horizontal lifeline to the attachment head of the second stanchion.
•
Repeat process for each horizontal lifeline span.
Do not use different sized stanchions on the same lifeline.
8.0 COMERCIALIZACIÓN Y ETIQUETAS
Las siguientes etiquetas deben estar presentes, ser legibles y estar sujetas de manera segura al riel SkyLink.
9.0 USO
9.1 INSPECCION DE LOS RIELES SKYLINK ANTES DE CADA USO
Inspeccione los rieles SkyLink con el fi n de verifi car que están en condiciones de uso. Examine los pies, brazos y la cabeza de sujeción para ver si tiene fi suras, corrosión, deformación u otros daños.
No use el riel si durante la inspección se encuentra una condición peligrosa.
9.2 INSTALACIÓN
Sujete el pie del riel al perno de anclaje apropiado según se indicó en la sección 4.1. Asegúrese que los pies están seguros en el hormigón y elimine cualquier agregado o pedazo de hormigón que
pueda causar una carga despareja.
•
Sujete el primer extremo de la línea de vida horizontal a la cabeza de sujeción del primer riel.
•
Un trabajador se puede conectar a la conexión que no se usa de la cabeza durante la instalación de la línea de vida horizontal (Figuras 9 y 10)
•
Sujete el segundo extremo de la línea de vida horizontal a la cabeza de sujeción del segundo riel.
•
Repita el proceso para cada ojo de la línea de vida horizontal.
No utilice rieles de diferentes tamaños con la misma línea de vida.
8.0 MARQUAGES ET ÉTIQUETTES
Les étiquettes ci-dessous doivent être en place, lisibles et solidement attachées à la colonnette SkyLink.
9.0 UTILISATION
9.1 INSPECTION DE LA COLONNETTE SKYLINK AVANT CHAQUE USAGE
Avant de l'utiliser, inspectez la colonnette SkyLink afi n de vérifi er qu'elle est en bon. Examinez les pieds, les montants et la tête de fi xation pour toute fêlure, corrosion, déformation et tout autre dommage.
N'utilisez pas la colonnette si une inspection révèle qu'elle est dans un état dangereux.
9.2 INSTALLATION
Attachez le pied de la colonnette au bon boulon d'ancrage comme indiqué à l'article 4.1. Assurez-vous que les pieds sont bien serrés dans le béton et brisez tout agrégat ou morceau de béton qui pourrait
causer un chargement inégal.
•
Attachez le premier bout du cordage de sécurité horizontal à la tête de fi xation de la première colonnette.
•
Un ouvrier peut se raccorder à la connexion non utilisée de la tête de fi xation au cours de l'installation du cordage de sécurité horizontal. (Photos 9 et 10)
•
Attachez le second bout du cordage de sécurité horizontal à la tête de fi xation de la seconde colonnette.
•
Répétez le processus pour chacune des portées de cordage de sécurité horizontal.
N'utilisez pas des colonnettes de format différent sur le même cordage de sécurité.
© 2004, MSA
!
WARNING
!
ADVERTENCIA
!
MISE EN GARDE
P/N 10055478
Page 9
Publicité
Table des Matières
