Table des Matières
Publicité
User Instructions
SKYLINK STANCHION
ALTERNATE INSTALLATION
The stanchion feet can be attached to any structural steel by drilling holes using the two holes in the feet as a guide and attached with a grade 5 bolt. Structural steel must be capable of supporting
system loads in the intended direction of loading.
9.3
USING HORIZONTAL LIFELINES
Refer to the user instructions of the horizontal lifeline to determine space between stanchions. The SkyLink stanchion can only be used with MSA horizontal lifelines with a maximum line force of
2,500 lbf (11 kN) or less. See horizontal lifeline calculator to determine line forces.
9.4
SIDE LOADING OF THE SKYLINK STANCHION
9.4.1
4 FOOT (1.2 M) STANCHION (PART NUMBER 10055659)
•
Two workers, maximum distance from system to the edge is 24 inches.
•
One worker, system can be placed any distance from the edge (i.e. can be used for leading edge work).
9.4.2
2 FOOT (60 CM) STANCHION (PART NUMBER 10055660)
•
One or Two workers, system can be placed any distance from the edge (i.e. can be used for leading edge work).
Any load bearing lifeline or cable may not come in contact with an un-protected steel edge. Steel edges should be protected with thick padding
to avoid such contact with a steel cable under tension.
INSTALACIÓN ALTERNATIVA
Los pies de los rieles se pueden sujetar a cualquier acero estructural. Se deben taladrar agujeros usando los dos agujeros en los pies como guía y luego sujetarlos con un perno de grado 5. El acero
estructural debe ser capaz de sostener cargas del sistema en la dirección de carga deseada.
9.3
USO DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES
Usar como referencia las instrucciones para el usuario de la línea de vida horizontal a fi n de determinar el espacio entre los rieles. Los rieles SkyLink sólo pueden usarse con líneas de vida horizontales
MSA con una fuerza máxima de 11kN (2.500 libras) o menos. Vea el calculador de la línea de vida horizontal a fi n de determinar la fuerza de la línea.
9.4
CARGA DE COSTADO DE UN RIEL SKYLINK
9.4.1
RIELES DE 1,2 M (4 PIES) (PARTE NÚMERO 10055659)
•
Dos trabajadores, la distancia máxima del sistema al borde es 60 cm (24 pulgadas).
•
Un trabajador, el sistema puede colocarse a cualquier distancia del borde (es decir, puede usarse para realizar trabajos en el borde de avanzada).
9.4.2
RIELES DE 60 CM (2 PIES) (PARTE NÚMERO 10055660)
•
Uno o dos trabajadores, el sistema se puede colocar a cualquier distancia del borde (es decir, puede usarse para realizar trabajos en el borde de avanzada).
Cualquier línea de vida o cable que soporta peso no puede estar en contacto directo con un borde de acero sin protección. Los bordes de acero
deben estar protegidos con material acolchado grueso a fi n de evitar el contacto con un cable de acero bajo tensión.
INSTALLATION OPTIONNELLE
Les pieds de la colonnette peuvent être attachés à toute structure en acier en perçant des trous, en se servant des trous dans les pieds comme guide, et en les attachant avec des boulons de classe 5.
La structure en acier doit être capable de supporter des sollicitations mécaniques dans le sens de la charge projetée.
9.3
UTILISER DES CORDAGES DE SÉCURITÉ HORIZONTAUX
Consultez les directives d'utilisation des cordages de sécurité horizontaux afi n d'établir la distance entre les colonnettes. La colonnette SkyLink peut être utilisée uniquement avec des cordages de sécurité
horizontaux fabriqués par la compagnie MSA avec une force linéaire de 11 KN (2 500 lbf) ou moins. Consultez la calculatrice pour cordage de sécurité horizontal afi n d'établir les forces linéaires.
9.4
CHARGEMENT DE LA COLONNETTE SKYLINK SUR LES PAROIS LATÉRALES
9.4.1
COLONNETTE DE 1,2 M (4 PI) (NO DE PIÈCE 10055659)
•
Deux ouvriers: distance maximale de 60,9 cm (24 po) entre le système et le rebord.
•
Un ouvrier: le système peut être placé à n'importe quelle distance du rebord (c.-à-d. qu'il peut être utilisé dans le cas de travaux de bord d'attaque).
9.4.2
COLONNETTE DE 60 M (2 PI) (NO DE PIÈCE 10055660)
•
Un ou deux ouvriers: le système peut être placé à n'importe quelle distance du rebord (c.-à-d. qu'il peut être utilisé dans le cas de travaux de bord d'attaque).
Aucun cordage ou câble de sécurité porteur ne doit entrer en contact avec un rebord en acier non protégé. Les rebords en acier devraient être
protégés avec des rembourrages épais afi n d'éviter qu'un tel contact ne se produise avec un câble en acier sous tension.
© 2004, MSA
!
WARNING
!
ADVERTENCIA
!
MISE EN GARDE
P/N 10055478
Page 11
Publicité
Table des Matières
