Table des Matières
Publicité
User Instructions
SKYLINK STANCHION
Step 2:
Check speed nuts on the feet for debris inside the channel. Check the threads for deformation and any cracking on the outside or inside of the nut. Inspect the fl ange for any cracks
or breaks. Check the speed nut retainers are tight and will not allow the speed nut to fall off when not in use.
Step 3:
Check for structural defects and corrosion. Especially note any cracks or breaks around the bolts at the head and on the feet. The legs should be straight and free of major nicks or
cracks.
Step 4:
Inspect each component and subsystem of the complete system in accordance with the associated manufacturer's instructions. See Section 6 for a description of the makeup of the different
types of subsystems and systems.
10.3 CORRECTIVE ACTION
When inspection reveals signs of inadequate maintenance, the SkyLink stanchion must be immediately removed from service and marked as "UNUSABLE" until destroyed or subjected to corrective
maintenance. Defects, damage, excessive wear, malfunction, and aging are generally not repairable. If detected, immediately remove the SkyLink stanchion from use and mark it as "UNUSABLE" until
destroyed. For fi nal disposition, submit the SkyLink stanchion to a competent person who is authorized to perform Formal Inspection. If there is any question as to reliability, contact MSA, or a service
center authorized in writing by MSA, before further use of the device.
Only MSA or parties with written authorization from MSA may make repairs to the MSA SkyLink Stanchion.
Paso 2:
Examine las tuercas rápidas de los pies para asegurarse que no hay suciedad dentro del canal. Examine las roscas para asegurarse que no hay deformación ni fi suras dentro o fuera
de la tuerca. Inspeccione el ala para asegurarse que no hay fi suras ni roturas. Examine los dispositivos de retención de la tuerca rápida a fi n de asegurarse que están ajustados y que
no permitirán que la tuerca rápida se caiga cuando no está en uso.
Paso 3:
Verifi que que no hay defectos estructurales o corrosión. Tome nota especialmente de fi suras o roturas alrededor de los pernos en la cabeza y en los pies. Los brazos deben estar
derechos y libres de mellas o fi suras.
Paso 4:
Inspeccione cada componente y subsistema del sistema completo de acuerdo con las instrucciones adjuntas del fabricante. Vea la sección 6 para una descripción de los componentes de
los diferentes tipos de subsistemas y sistemas.
10.3 ACCIÓN CORRECTIVA
Cuando la inspección muestra señales de mantenimiento inadecuado, el riel SkyLink debe retirarse inmediatamente del uso y marcarse como "INUSABLE" hasta que se lo destruya o se efectúe un
mantenimiento correctivo. En general no son reparables los defectos, daños, problemas en su funcionamiento o envejecimiento. Si se detectan, debe retirarse el riel SkyLink del uso y marcarse como
"INUSABLE" hasta que se lo destruya. Para su eliminación fi nal, una persona competente y autorizada para realizar una Inspección Formal debe examinar el riel SkyLink. Si hay dudas acerca de la
fi abilidad, ponerse en contacto con MSA o con un centro de servicio con autorización escrita de MSA antes de usar el equipo nuevamente.
Solamente MSA o compañías con autorización escrita de MSA pueden realizar reparaciones en los rieles SkyLink de MSA.
Étape 2:
Vérifi ez les écrous à ressort sur les pieds pour déceler tout débris à l'intérieur du canal. Vérifi ez les fi letages pour déceler des déformations ou toute fêlure à l'extérieur comme à
l'intérieur de l'écrou. Inspectez la bride pour y déceler toute fêlure ou cassure. Vérifi ez si les bagues d'arrêt des écrous à ressort sont bien serrées et qu'elles empêcheront ceux-ci de
tomber lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
Étape 3:
Vérifi ez pour des défectuosités structurales et la corrosion. Notez particulièrement toute fi ssure ou cassure autour des boulons à la tête et aux pieds. Les montants devraient être droits
et libres de toute indentation ou cassure majeure.
Étape 4:
Inspectez chacune des composantes et chacun des sous-systèmes de tout le système conformément aux directives du fabricant. Consultez l'article 6 pour une description de la composition
des différents types de sous-systèmes et de systèmes.
10.3 MESURES CORRECTIVES
Lorsqu'une inspection révèle des signes d'un entretien inapproprié, la colonnette SkyLink doit être mise hors service immédiatement et indiquée comme étant «INUTILISABLE» jusqu'à ce qu'elle soit
détruite ou soumise à un entretien correctif. On ne peut généralement pas réparer les défectuosités, les dommages, l'usure excessive, un mauvais fonctionnement ou le vieillissement. S'ils sont décelés,
mettez la colonnette SkyLink hors service immédiatement et indiquez-la comme étant «INUTILISABLE» jusqu'à ce qu'elle soit détruite. Pour en disposer défi nitivement, remettez la colonnette SkyLink
à une personne compétente autorisée à effectuer une inspection offi cielle. Avant toute autre utilisation du dispositif et si vous avez des questions concernant la fi abilité, veuillez contacter la compagnie
MSA ou un centre de service autorisé par écrit par elle.
Seule la compagnie MSA ou toute autre entité autorisée par elle peut réparer la colonelle SkyLink.
© 2004, MSA
!
CAUTION
!
PRECAUCIÓN
!
PRUDENCE
P/N 10055478
Page 13
Publicité
Table des Matières
