Table des Matières
Publicité
User Instructions
SKYLINK STANCHION
5.1.2 COMPATIBILITY OF CONNECTORS
Connectors, such as D-rings, snaphooks, and carabiners, must be rated at 5,000 lbf. (22 kN) minimum capacity. MSA connectors meet this requirement. Connecting hardware must be compatible in
size, shape, and strength. Non-compatible connectors may accidentally disengage ("rollout").
6.0 PLANNING THE USE OF SYSTEMS
6.1 FREE FALL DISTANCE, TOTAL FALL DISTANCE AND SYSTEM ELONGATION
•
Free fall distance. Limited to 6 ft. (1.8 m) by OSHA and ANSI A10.32. Limited to 5 ft. (1.5 m) by Canadian regulations
•
Total fall distance. The sum of the free fall distance, deceleration distance, line defl ection, plus a 3 ft safety margin.
•
Deceleration distance. Must not exceed 3.5 ft (1.1 m).
•
Line defl ection is dependent on system used. See user instructions of horizontal lifeline system used.
6.2
PENDULUM (SWING) FALLS
Swing fall hazards must be minimized by anchoring directly above the user's work space. The force of striking an object in a pendular motion can cause serious injury. Always minimize swing falls by
working as directly below the anchorage point as possible.
6.3 RESCUE AND EVACUATION
The user must have a rescue plan and the means at hand to implement it. The plan must take into account the equipment and special training necessary to effect prompt rescue under all foreseeable
conditions.
5.1.2 COMPATIBILIDAD DE CONECTORES
Los conectores, tales como el enganche D, los ganchos de cierre automático y ganchos carabiner, deben tener una resistencia mínima de 22 kN (5.000 libras). Los conectores MSA cumplen con este
requisito. El equipo de conexión debe ser compatible en tamaño, forma y resistencia. Conectores no compatibles pueden desengancharse accidentalmente ("zafarse").
6.0 PLANIFICACIÓN DEL USO DE LOS SISTEMAS
6.1 DISTANCIA DE LA CAÍDA LIBRE, DISTANCIA DE LA CAÍDA TOTAL Y ELONGACIÓN DEL SISTEMA
•
Distancia de la caída libre. Limitada a 1,8 m (6 pies) por OSHA y ANSI A10.32. Limitada a 1,5 m (5 pies) por los reglamentos de Canadá.
•
Distancia de la caída total. La suma de la distancia de caída libre, la distancia de la desaceleración, la desviación de la línea y un margen de seguridad de 0,9 m (3 pies).
•
Distancia de desaceleración. No puede exceder 1,1 m (3,5 pies).
•
La desviación de la línea depende del sistema que se usa. Vea las instrucciones para el usuario del sistema de líneas de vida horizontales que se usa.
6.2
CAÍDAS EN PÉNDULO (OSCILACIÓN)
A fi n de minimizar los riesgos de las caídas en péndulo se debe colocar el punto de anclaje directamente sobre el espacio de trabajo del usuario. La fuerza al golpear un objeto en una caída con movimiento
pendular puede causar lesiones graves. Minimice el riesgo de las caídas en péndulo trabajando directamente debajo del punto de anclaje tanto como le sea posible.
6.3 RESCATE Y EVACUACIÓN
El usuario debe tener un plan de rescate y los medios a su alcance para llevarlo a cabo. El plan debe tomar en cuenta el equipo y la formación especializada necesarios para realizar un rescate rápido
bajo todas las circunstancias previsibles.
5.1.2 COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS
Les connecteurs comme les anneaux en D, les crochets à pression et les mousquetons doivent avoir une portée minimale de 22 KN (5 000 lbf). Les connecteurs de la compagnie MSA répondent à
ces exigences. Les équipements connectables doivent être compatibles sur le plan du format, de la forme et de la force. Des connecteurs non compatibles peuvent provoquer une relâche accidentelle
(«déplacement latéral»).
6.0 PLANIFICATION DE L'UTILISATION DES SYSTÈMES
6.1 HAUTEUR DE CHUTE LIBRE, HAUTEUR DE CHUTE BRUTE ET ALLONGEMENT DU SYSTÈME
•
Hauteur de chute libre. Limitée à 1,8 m (6 pi) par OSHA (Occupational Safety and Health Administration) et ANSI (American National Standards Institute) A10.32. Limitée à 1,5 m (5 pi) en vertu
de la réglementation canadienne.
•
Hauteur de chute brute. La somme de la hauteur de chute libre, de la hauteur de décélération, la défl exion de la ligne et une marge de sécurité de un (1) mètre (3 pi).
•
Hauteur de décélération. Elle doit être supérieure à 1,1 m (3,5 pi).
•
La défl exion de la ligne dépend du système utilisé. Consultez les directives d'utilisation des systèmes de cordage de sécurité horizontal utilisés.
6.2
CHUTES PENDULAIRES (BALANCEMENT)
Les risques de chutes pendulaires doivent être réduits en fi xant l'ancrage au dessus de l'espace de travail de l'utilisateur. La force appliquée pour frapper un objet avec un mouvement pendulaire peut
entraîner des blessures graves. Réduisez toujours les risques d'une chute pendulaire en travaillant autant que possible sous le point d'ancrage.
6.3 SAUVETAGE ET ÉVACUATION
L'utilisateur doit avoir un plan de sauvetage et les moyens sur place de le mettre en oeuvre. Le plan doit tenir compte de l'équipement et de l'entraînement spécial nécessaire de manière à pouvoir réaliser
un sauvetage rapide dans toutes les circonstances prévisibles.
© 2004, MSA
P/N 10055478
Page 7
Publicité
Table des Matières
