Table des Matières
Publicité
P/N 10055478
1.0
SKYLINK STANCHION HORIZONTAL LIFELINE ANCHORAGE SPECIFICATIONS
•
The SkyLink stanchion meets applicable OSHA 29 CFR Part 1910.66 Appendix C-1989 and ANSI A10.32-2004. The SkyLink stanchion has been tested to 5,000 lbs (22.2 kN) in the direction of
loading. OSHA and ANSI regulations require a 2:1 safety factor; therefore the maximum working load is 2,500 lbf (11 kN) in the direction of loading.
•
The stanchion system is comprised of the following main components
Concrete anchor foot - steel
Stanchion arm - aluminum
D-ring head – steel
2.0 TRAINING
It is the responsibility of the purchaser of the SkyLink stanchion to assure that product users are made familiar with these user instructions and trained by a competent person. Training must be conducted
without undue exposure of the trainee to hazards. MSA offers training programs, please contact for training information.
3.0 DESCRIPTION OF HORIZONTAL LIFELINE AND SKYLINK STANCHION ANCHORAGE
The MSA SkyLink stanchion is part of a horizontal lifeline system. The system requires an anchor bolt to be cast into concrete or drilled into cured concrete with HILTI anchor bolts. The stanchion foot is
fastened to the anchor bolt and provides an anchor for personnel or horizontal lifelines. The MSA SkyLink stanchion is an approved anchorage for Dynaline and Sureline MSA horizontal lifelines.
3.1 ATTACHMENT ELEMENT (QTY 1)
Also called the D-ring head. Horizontal lifelines are attached to the D-ring, parallel to the long side of the stanchion arm. Never attach a lifeline perpendicular to the long side of the stanchion arm. A
single worker may also connect to this ring as a single point anchorage connector.
1.0
ESPECIFICACIONES PARA EL ANCLAJE DE LAS LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES DE
LOS RIELES SKYLINK
•
Los rieles SkyLink cumplen con los requisitos aplicables OSHA 29 CFR Parte 1910.66 Apéndice C-1989 y ANSI A10.32-2004. Los rieles SkyLink han sido sometidos a prueba de 22,2 kN (5.000
libras) en la dirección de la carga. Las normas OSHA y ANSI requieren un factor de seguridad de 2:1; por lo tanto, el peso de trabajo máximo es 11 kN (2.500 libras) en la dirección de la carga.
•
Los componentes principales del sistema de rieles son
Pie de anclaje en concreto - acero
Brazo del riel - aluminio
Cabeza del enganche D – acero
2.0 FORMACIÓN TÉCNICA
El comprador de los rieles SkyLink tiene la responsabilidad de asegurarse que los usuarios del producto están familiarizados con las instrucciones para el usuario y que reciben formación técnica
adecuada de una persona competente. La capacitación se debe realizar sin exposición a riesgos innecesarios. Por favor, comuníquese con MSA a fi n de obtener información acerca de la formación
técnica; MSA ofrece programas de capacitación.
3.0 DESCRIPCIÓN DEL ANCLAJE DE LAS LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES Y DE LOS RIELES
SKYLINK
El riel SkyLink de MSA es parte de un sistema de líneas de vida horizontales. El sistema requiere que el perno de anclaje esté inserto en hormigón moldeado o que se lo taladre en hormigón curado
con pernos de anclaje HILTI. Se sujeta el pie del riel al perno de anclaje y suministra un anclaje para el personal o las líneas de vida. El riel SkyLink de MSA es un anclaje aprobado para las líneas de
vida horizontales Dynaline y Sureline de MSA.
3.1 ELEMENTO DE SUJECIÓN (CANTIDAD 1)
También se lo llama cabeza del enganche D. Las líneas de vida horizontales se sujetan al enganche D, paralelas a la cabeza del enganche D. Nunca sujete una línea de vida horizontal de manera
perpendicular a la cabeza del enganche D. Un trabajador individual también puede conectarse a la cabeza del enganche D como conector de anclaje de punto único.
1.0 CARACTÉRISTIQUES DE LA COLONNETTE D'ANCRAGE ET DE SÉCURITÉ HORIZON-
TALE SKYLINK
•
La colonnette SkyLink respecte les normes applicables en vertu de l'article 29 CFR, section 1910.66, de l'Annexe C-1989 de l'OSHA (Occupational Safety and Health Administration) et de l'ANSI
(American National Standards Institute) A10.32-2004. Elle a été testée à 22,2 KN (5 000 lbf) dans le sens du chargement. La réglementation de l'OSHA et de l'ANSI exige un facteur de sécurité
de 2:1. Par conséquent, la charge de service maximale est de 11 KN (2 500 lbf) dans le sens du chargement.
•
Voici les principaux éléments dont est composé le système de la colonnette
Un pied d'encrage en acier pour béton
Un bras de colonnette en aluminium
Un anneau en D en acier
2.0 FORMATION
L'acquéreur de la colonnette SkyLink a la responsabilité de s'assurer que ses utilisateurs sont familiers avec ces directives d'emploi et qu'ils sont formés par une personne compétente. Lors de la forma-
tion, on doit s'assurer que le travaileur à l'entraînement ne court aucun risque. La compagnie MSA offre des programmes de formation, veuillez la contacter pour plus d'information.
3.0 DESCRIPTION DE LA COLONETTE D'ANCRAGE ET DE SÉCURITÉ HORIZONTALE SKYLINK
La colonnette Skylink de la compagnie MSA fait partie d'un système de cordage de sécurité horizontal. Le système requiert qu'un boulon d'ancrage soit inséré dans le béton ou percé dans du béton
durci avec des boulons d'ancrage de marque HILTI. Le pied de la colonnette est attaché au boulon d'ancrage et sert de point d'ancrage pour les cordages de sécurité individuels ou horizontaux. La
colonnette Skylink de la compagnie MSA est un ancrage autorisé pour utilisation avec les cordages de sécurité horizontaux Dynaline et Sureline fabriqués par cette même compagnie.
3.1 ÉLÉMENT DE FIXATION (QTÉ 1)
On le surnomme également anneau en D. Les cordages de sécurité horizontaux sont attachés à l'anneau en D, alignés avec la tête de celui-ci. N'attachez jamais un cordage de sécurité horizontal
perpendiculairement à la tête de l'anneau en D. Un ouvrier seul peut également se fi xer à la tête de cet anneau en D et l'utiliser comme point d'ancrage unique.
Page 2
User Instructions
SKYLINK STANCHION
© 2004, MSA
Publicité
Table des Matières
