Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de service
®
DULCOMETER
Type D_4a, grandeur mesurée pH
DIN EN ISO 9001
70 100 M 502
Lisez d'abord entièrement le mode d'emploi ! Ne le jetez pas !
Les dommages consécutifs aux erreurs d'utilisation ne sont pas couverts
par la garantie !
N° de pièce 987606
ProMinent Dosiertechnik GmbH · D-69123 Heidelberg · Germany
BA DM 024 11/99 F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent DULCOMETER D 4a
Sommaire des Matières pour ProMinent DULCOMETER D 4a
- Page 1 Lisez d'abord entièrement le mode d'emploi ! Ne le jetez pas ! Les dommages consécutifs aux erreurs d'utilisation ne sont pas couverts par la garantie ! N° de pièce 987606 ProMinent Dosiertechnik GmbH · D-69123 Heidelberg · Germany BA DM 024 11/99 F...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Page Explication des symboles ....................... 4 Système de commande - code d'identification ..............5 Certificat de conformité CE ....................6 1. Introduction ..........................7 2. Description générale ....................... 7 3. Description des raccordements, des indicateurs et des éléments de commande ... 7 Raccordements ........................ - Page 3 Figure 1 Section : Pompe doseuse à régulateur incorporé type D_4a ® ® ProMinent DULCOMETER Acide Pt 100 25 °C Soude Figure 2 Vue frontale : Raccordements, indicateurs, éléments de commande...
-
Page 4: Explication Des Symboles
Explication des symboles du bloc de commande valeur de consigne (indication ou resp. réglage) indication de la fréquence de la pompe fonctionnement manuel équilibrage du zéro de la chaîne de mesure équilibrage de la pente de la chaîne de mesure ajustage de la pente de régulation temps de contrôle (indication ou resp. - Page 5 Système de commande par code d'identification des régulateurs DULCOMETER ® Pompe D_4 – D type 4 version a, grandeur mesurée pH Grandeur mesurée Plage de mesure du pH 0 – 14 Type de pompe 1601 16 bar; 0,84 l/h 1201 12 bar;...
-
Page 7: Introduction
ATTENTION : A l'aide de la fiche accompagnant l'emballage ou du bordereau de livraison, veuillez vérifier si l'envoi est au complet, les accessoires étant souvent enfouis dans le matériau d'emballage! ATTENTION : Nous recommandons à l'utilisateur de lire attentivement la totalité des ins- tructions de service avant de procéder au raccordement et à... -
Page 8: Indicateurs Dans Le Panneau De Commande
Presse-étoupe PG 9, sortie courant de signaux : uniquement en place lorsque l'option „sortie courant de signaux 0..20/4...20 mA“ est montée. Au cas où le connecteur de raccordement pour grandeur mesurée DIN 19262 aurait été commandé, il y a présence d'un socle à fiches pour fiches d'électrodes selon DIN 19262 permettant de raccorder une chaîne de mesure de pH à... - Page 9 Pos. Symbole Description Uniquement opérationnel lorsque l’option relais (E) est montée. Potentiomètre de réglage du temps de contrôle qui permet de régler une période allant de 1 minute à 6 heures au sein de laquelle la valeur de consigne est normalement atteinte. En cas de dérangement (électrode de pH défectueuse par exemple), la pompe se met hors circuit en cas de dépassement du temps de contrôle réglé, le relais de sortie est actionné...
- Page 10 électro- aimant relais de valeur de consigne sortie courant réf. verre blindage secteur Figure 3 Platine régulateur Attention : c'est la rangée (1-8) se trouvant sous la réglette à ponts KB 1 - KB 8 qui est valable. Pont KB 4 enfiché départ usine ; état fonctionnel du relais : en action...
- Page 11 Figure 3a Platine temps de contrôle 8 7 6 5 R 10 DIL 1 1 2 3 4 D 1 2 3 BR 8 7 6 5 4 3 2 1 BR 8 7 6 5 4 3 2 1 KB 8 7 6 5 4 3 2 1 IC 1 IC 2...
- Page 12 Figure 4 Partie arrière du régulateur Figure 4a Commutateur de sens de régulation Comm tateur Figure 4 b Ponts de court-circuitage KB Figure 5 Vue intérieure du corps de la pompe avec platine de temps de contrôle...
-
Page 13: Raccordements Et Possibilités D'intervention Du Client À L'intérieur De La Pompe
3.4 Raccordements et possibilités d’intervention du client à l’intérieur de la pompe Attention: avant d’ouvrir la pompe, débranchez la fiche secteur! Acide Après avoir enlevé les 6 vis à tête conique à fente en croix, le capot avant orange, y compris la totalité du bloc de régulation peuvent être extraits du corps de la pompe ce qui permet d’accéder au commutateur de sens de réglage (figure 1). - Page 14 circuitage le plus important KB 10: il faut qu’il soit fermé lorsque, pour une mesure du pH, aucun „potentiel de référence“ n’est raccordé à la douille mri. Etant donné qu’il est toutefois recommandé de raccorder une tige de „potentiel de référence“ (pointe en acier inox dans le liquide à mesurer) pour obtenir une mesure du pH, exempte de dérangements dans la mesure du possible, il faut que le pont KB 10 soit extrait.
-
Page 15: Description Fonctionnelle De La Pompe Doseuse
4 Description fonctionnelle de la pompe doseuse ® La pompe doseuse DULCOMETER type D_4a est une pompe doseuse électromagnétique à mem- brane à courte course à commande électronique. Le processus de refoulement se fait par à-coups. A chaque impulsion provenant de l’électronique, l’aimant est actionné... -
Page 16: Exemples D'installation Des Pompes Doseuses
4.2 Exemples d'installation des pompes doseuses 1 = Pompe doseuse Installation standard 2 = Réservoir de dosage 3 = Clapet de pied avec tamis et clapet anti-retour à bille 4 = Vanne de dosage à ressort 5 = Vanne de dosage à ressort renforcé 6 = Vanne de contre-pression réglable 7 = Réservoir à... - Page 17 INSTALLATIONS DECONSEILLEES : 4) Conduite d'aspiration trop haute 7) Réservoir à air inefficace 1401/4 8) ici : vanne de contre-pression bien installée (ou vanne de dosage à ressort renforcé) 1398/4 5) Conduite d'aspiration non purgeable 1402/4 1399/4 6) Libre circulation Formule permettant de calculer la hauteur de conduite maximale h max.
-
Page 18: Débit D'aspiration De La Pompe
C’est par cette douille banane que le „potentiel de référence“ est raccordé, il s’agit d’une pointe en acier inox plongée dans le liquide à mesurer. Lorsqu’un débitmètre ou qu’un transmetteur ® plongeant ProMinent est utilisé, une pointe en acier inox est déjà installée dans ceux-ci. -
Page 19: Installation Des Chaînes De Mesure Du Ph
Vous pour- rez vous procurer des informations d’installation et de mise en service concernant le secteur des „piscines“ ou de ProMinent Dosiertechnik GmbH. 5.3 Equilibrage des électrodes Pour pouvoir procéder à... -
Page 20: Réglage De La Valeur De Consigne
5.4 Réglage de la valeur de consigne Pour procéder au réglage de la valeur de consigne, le sélecteur du panneau de commande est amené sur la position mv, AFFICHAGE CONSIGNE. La valeur de consigne apparaît alors sur l’affi- chage LCD et peut être réglée mvmv entre pH 0 et pH 14 suivant les besoins. -
Page 21: Fonctionnement Manuel
la longueur de course. Si, par exemple, déjà à la suite de quelques impulsions de dosage, la valeur de consigne n’est pas seulement atteinte mais dépassée, il faudra diminuer nettement la longueur de course de la pompe. Largeur de bande de régulation Fréquence max. -
Page 22: Caractéristiques Techniques
6 Caractéristiques techniques 6.1 Bloc de régulation 230 V ± 10%, 50/60 Hz Raccordement secteur : ou 115 V ± 10%, 50/60 Hz Affichage : LCD à 3 chiffres pour l'indication de la valeur mesurée, de la valeur de consigne ou de la valeur de mesure simulée Plage d'indication : 0.0... -
Page 23: Bloc De Pompage
6.2 Bloc de pompage Caractéristiques techniques D_4a Volume de dosage à Volume de dosage à Raccords pression maximale pression moyenne ex. Ø x in. Ø ml/imp. ml/min. ml/imp. ml/min. 1601 0,140 14,0 0,84 0,165 16,5 0,99 6 x 4 1201 0,242 24,2 1,45... -
Page 24: Accessoires Et Consommables
7 Accessoires et consommables N° commande Solution tampon pH 7, 50 ml 50.62.53 Solution tampon pH 7, 1000 ml 50.62.58 Solution tampon pH 4, 50 ml 50.62.51 Solution tampon pH 4, 1000 ml 50.62.56 Solution tampon pH 5, 50 ml 50.62.52 Solution tampon pH 5, 1000 ml... -
Page 25: Liste Des Pièces De Rechange
Pour type de pompe N° de commande 74.03.81 74.03.84 0803 91.07.82 91.07.83 74.03.85 74.03.88 1002 91.07.84 91.07.85 74.04.98 74.04.97 0308 91.07.86 91.07.87 74.05.00 74.04.99 0215 91.07.88 91.07.89 Tableau 3 : Jeu de pièces de rechange 8.1 Liste de pièces de rechange 1550/4... -
Page 26: Dépannage
D_4a PH Nº de commande Boîtier PMD bleu 80.07.41 Aimant E 70 M 6 230 V 81.78.08 Aimant E 70 M 6 115 V 81.78.10 Aimant E 70 M 3 230 V 81.78.01 Aimant E 70 M 3 115 V 81.78.03 Couvercle complet avec électronique D_4a PH 81.91.72... -
Page 27: Remplacement De La Membrane
b) Vannes sèches ou collées: Humidifier ou resp. démonter les vannes et les nettoyer c) Défectuosité de la membrane : cf. remplacement de la membrane au chapitre 10.2 d) Sièges de vannes usés, les vannes ne ferment pas : remplacer les rondelles ou resp. les joints toriques des sièges de vannes défectueux. -
Page 28: Défectuosités Électriques
Enlever la tête doseuse après avoir dévissé les quatre vis cruciformes ou resp. les vis à six pans creux, régler la longueur des impulsions sur zéro alors que la pompe est en service puis dévisser la membrane en la tournant vers la gauche. Enfoncer éventuellement les vis de fixation par la tête de dosage, la membrane et le disque de tête et dévisser ainsi la membrane de l’axe de l’aimant. -
Page 29: Raccordement Du Thermomètre À Résistance Pt 100
Les déchets de matières plastiques et de pièces électroniques sont repris par les services de col- lecte en petites quantités des villes et des communes. Si vous ne trouvez pas de service de collecte approprié, l’établissement ou l’agence ProMinent dont vous dépendez reprendra vos pièces usagées contre une faible participation aux coûts !