Menú Speaker Setup; ("Puesta A Punto De Las Cajas Acusticas") - Rotel RSP-1066 Manuel D'utilisation

atrás (escena posterior) con el fin de
maximizar el efecto de sonido envolvente.
Por el contrario, un ajuste de 6 desplaza el
campo sonoro hacia delante (escena frontal)
para minimizar el efecto de sonido envolvente.
El ajuste por defecto -3- proporciona un
balance "neutral" entre ambos extremos.
• CENTER WIDTH: La opción Center Width
le permite enviar a las cajas acústicas frontales
izquierda y derecha una parte de la
información destinada a la caja acústica
frontal con el fin de ampliar el campo sonoro
percibido. Se dispone de ocho ajustes
incrementales que van desde 0 hasta 7. Con
el ajuste por defecto -0- no se aumenta la
dispersión del canal central y toda la
información correspondiente a dicho canal
es enviada a la caja acústica central. El ajuste
máximo -7- envía a las cajas acústicas frontales
izquierda y derecha la totalidad de la señal
correspondiente al canal central;
básicamente, lo que se hace es silenciar la
caja acústica central y maximizar la anchura
del campo sonoro. El resto de ajustes
disponibles proporcionar ajustes intermedios
entre los dos extremos comentados.
Cuando haya completado todos los ajustes
deseados, pulse la tecla ENTER para regresar
al menú INPUT SETUP.
Menú SPEAKER SETUP
("PUESTA A PUNTO DE LAS
CAJAS ACUSTICAS")
SPEAKER SETUP
FRONT: Large
CENTER: Large
SURROUND: Large
CENTER BACK: Large
SUBWOOFER: Yes
CB SPKR SEL: 1 SPEAKER
ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up
+/– KEY=change DWN KEY=down
Este menú se utiliza para configurar el RSP-1066
con el fin de explotar al máximo las posibilidades
de las cajas acústicas de su equipo. Se accede
al mismo desde el menú MAIN.
Los sistemas de cajas acústicas para Cine en
Casa pueden presentar variaciones
considerables a nivel de tamaño y prestaciones,
sobre todo en lo que concierne a su respuesta
en graves. Los procesadores de sonido
envolvente actuales incorporan una sofisticada
lógica de direccionamiento que les permite
69
enviar la información de baja frecuencia
contenida en las bandas
cinematográficas a la(s) caja(s) acústica(s) más
capacitada(s) para ello (subwoofers y/o cajas
acústicas de gran tamaño). Para conseguir unos
resultados óptimos en la reproducción de
sonido envolvente, es necesario indicar al
RSP-1066 cuáles y de qué tipo son las cajas
acústicas que hay en su equipo.
Las instrucciones de configuración que siguen
se refieren a cajas acústicas de GRAN
("LARGE") y PEQUEÑO ("SMALL") tamaño.
El parámetro "tamaño" se refiere más a la
respuesta en graves de la caja que a las
dimensiones físicas de ésta. Una caja acústica
de gama completa ("full range") que posea
una respuesta en graves muy amplia es
considerada como LARGE. Por el contrario,
una caja de tamaño muy compacto con una
respuesta en graves o capacidad en potencia
limitada es considerada como SMALL.
Como regla general, el sistema redirigirá la
información de graves lejos de las cajas
acústicas SMALL, normalmente a las cajas
acústicas LARGE y/o al SUBWOOFER que
usted posea.
Las cosas se hacen un poco más complicadas
en equipos que incorporen un subwoofer. Por
ejemplo, en general el sistema no redirigirá
la información de baja frecuencia desde una
caja acústica LARGE al subwoofer. De este
modo, la decisión que usted deberá tomar a
menudo cuando se enfrente a la elección de
SMALL o LARGE tendrá que ver con el hecho
de que si la caja acústica en cuestión será la
encargada de reproducir el extremo grave o
si la señal correspondiente será enviada al
subwoofer. Si usted ha incorporado un
subwoofer a su equipo, debería optar por
enviar al mismo la totalidad de bajas
frecuencias independientemente de la
capacidad de las otras cajas del sistema para
reproducirlas. En este caso, usted debería decir
al RSP-1066 que todas las cajas acústicas de
su sistema son SMALL sin tener en cuenta lo
grandes que realmente puedan ser.
Una configuración alternativa para ajustar
cajas acústicas frontales SMALL con un
subwoofer consistiría en seguir las instrucciones
del fabricante de las mismas, conectándolas
por tanto al filtro divisor de frecuencias del
subwoofer y a continuación conectando el
subwoofer directamente a los terminales de
conexión correspondientes a las cajas acústicas
frontales. En esta disposición, las cajas
acústicas serían consideradas como LARGE
sonoras y el ajuste correspondiente al subwoofer sería
OFF para todos los modos de sonido
envolvente. No se perderá ninguna
información durante la escucha porque el
sistema sabe redirigir la información de baja
frecuencia a las cajas acústicas frontales
LARGE. Es posible que esta configuración sea
óptima para muchos usuarios puesto que
puede mejorar la forma en que los graves se
integran en la sala de audición y asegura el
correcto funcionamiento de las cajas acústicas
satélites al utilizar el filtro divisor de frecuencias
contenido en las mismas.
Se dispone de las siguientes opciones en lo
que a configuración de las cajas acústicas se
refiere:
CAJAS ACUSTICAS PRINCIPALES
("MAIN") (small/large): Este ajuste
determina qué tipo de cajas acústicas
principales izquierda y derecha está usted
utilizando. Utilice el ajuste LARGE si dichas
cajas son diseños de gama completa con una
buena capacidad de respuesta en graves. En
caso de que utilice cajas acústicas de tamaño
compacto, seleccione el ajuste SMALL.
CAJA ACUSTICA CENTRAL ("CENTER")
(small/large/none): Utilice la posición
LARGE (no disponible con cajas acústicas
frontales SMALL) si la caja acústica central de
su equipo es capaz de reproducir la totalidad
de frecuencias bajas del espectro. Utilice la
posición SMALL si su caja acústica central tiene
una respuesta en graves más limitada o si
prefiere que los graves sean enviados al
subwoofer del equipo. Seleccione el ajuste
NONE ("NINGUNA") si su equipo no
incorpora caja acústica central.
CAJAS ACUSTICAS DE SONIDO
ENVOLVENTE ("REAR") (small/large/
none): Si sus cajas acústicas posteriores son
capaces de reproducir sin problemas las
frecuencias bajas, seleccione el ajuste LARGE
(no disponible con cajas acústicas frontales
SMALL). Si sus cajas acústicas posteriores tienen
una respuesta en graves limitada o prefiere
que los graves sean enviados a un subwoofer,
utilice el ajuste SMALL. Si su sistema no
incorpora cajas acústicas posteriores,
seleccione el ajuste NONE (la información de
sonido envolvente será enviada a las cajas
acústicas frontales).
Español