Botón 2Ch; Botón Dolby Plii/3St - Rotel RSP-1066 Manuel D'utilisation

la circuitería de decodificación adecuada.
Además, el aparato detectará discos con
información de sonido envolvente codificada
en DTS ES Matrix 6.1 o DTS ES Discrete 6.1
y activará la circuitería de descodificación de
sonido envolvente DTS Extended Surround. Del
mismo modo, una señal digital procedente de
un disco compacto codificado en HDCD o MP3
será detectada automáticamente
adecuadamente descodificada para su
reproducción en estéreo de 2 canales.
En la mayoría de casos, el RSP-1066 también
reconocerá señales digitales codificadas en
Dolby Surround y activará los correspondientes
circuitos de descodificación Dolby Pro-Logic
II o DTS Neo:6. De modo adicional, usted
puede configurar un modo de sonido
envolvente por defecto para cada entrada
utilizando el sistema de VISUALIZACION DE
MENUS EN PANTALLA.
Cuatro botones MODE en el panel frontal y
el botón SUR+ del mando a distancia permiten
controlar manualmente los ajustes de
ambiente/sonido envolvente.
Los ajustes opcionales disponibles en el panel
frontal y/o el mando a distancia deberían ser
utilizados cuando usted desee escuchar lo
siguiente:
• Estéreo de 2 canales (izquierdo/derecho)
• Dolby de 3 canales o procesado Pro-Logic
(izquierdo/derecho/central) para cualquier
fuente
• Estéreo de 5 canales (frontal izquierdo/
frontal derecho/central/efectos izquierdo/
efectos derecho) a partir de fuentes
estereofónicas de 2 canales
• Estéreo de 7 canales (frontal izquierdo/
frontal derecho/central/efectos izquierdo/
efectos derecho/central posterior 1 y 2)
a partir de fuentes estereofónicas de 2
canales
• Sonido envolvente de 5.1, 6.1 ó 7.1
canales (frontal izquierdo/frontal derecho/
central/efectos izquierdo/efectos derecho/
central posterior 1 y 2) para música o
películas a partir de fuentes estereofónicas
de 2 canales utilizando el DTS Neo:6 o
el Dolby Pro-Logic II.
• Cuatro preselecciones DSP de ambiente
que simulan la acústica de salas de
conciertos
57
Por lo general, las opciones de sonido
envolvente manuales se utilizan con grabaciones
que no han sido codificadas con un formato
de sonido envolvente específico. Están
disponibles únicamente para determinadas
grabaciones y modos de sonido envolvente
aunque no para algunas grabaciones con
sonido envolvente que activan descodificación
y automática, como sería el caso de:
• Las señales codificadas en DTS, DTS ES
Matrix 6.1, DTS ES Discrete 6.1, Dolby
Digital, MP3, HDCD (96 kHz) y PCM de
2 canales (96 kHz) son detectadas
automáticamente y por tanto no pueden
ser ignoradas.
• Las señales digitales codificadas en HDCD
(con frecuencia de muestreo distinta de 96
kHz) y PCM de 2 canales (con frecuencia
de muestreo distinta de 96 kHz) pueden
ser ignoradas por los modos Dolby Pro-
Logic II, Dolby 3-Stereo, DTS Neo:6, Music
1-4, 5CH Stereo, 7CH Stereo y Stereo.
• Las señales digitales codificadas en Dolby
Digital estereofónico de 2 canales pueden
ser ignoradas por los modos Dolby Pro-
Logic II, Dolby 3-Stereo y Stereo.
En los apartados que siguen se describe el
uso de cada uno de los botones
correspondientes a los modos de sonido
envolvente.
Botón 2CH
Pulse este botón para activar el modo
estereofónico convencional con 2 cajas
acústicas sin sonido envolvente ni ningún tipo
de procesado de señal. Se trata en este caso
de estereofonía "pura" utilizando las cajas
acústicas frontal izquierda y frontal derecha
(con o sin subwoofer) y sin canal central ni
canales de efectos.
Cuando es utilizado con una grabación en
Dolby Digital o DTS, el botón 2CH activa una
función de mezcla que combina todos los
canales disponibles y envía el resultado a las
cajas acústicas frontales. Los efectos espaciales
del sonido envolvente se pierden pero toda
la información contenida en la grabación
original es preservada.
: El modo 2CH le permite escuchar
NOTA
grabaciones estereofónicas de 2 canales en
su formato original utilizando las entradas
analógicas.
Botón DOLBY PLII/3ST
Este botón proporciona dos ajustes para el
procesado Dolby: Dolby Pro-Logic II y Dolby
3-Stereo. Pulse el botón una sola vez para
activar el Dolby Pro-Logic II (con los ajustes
opcionales utilizados previamente). Púlselo de
nuevo para conmutar al ajuste Dolby 3-Stereo.
Se activará un indicador luminoso en el panel
frontal para confirmar cuál es el modo que
ha asido activado.
El modo Dolby 3-Stereo permite reproducir
grabaciones de todo tipo en sistemas de 3 canales
que incorporan cajas acústicas principales y
central pero carecen de cajas acústicas de efectos
de sonido envolvente. Con grabaciones
estereofónicas, genera una señal para el canal
central mientras que con grabaciones de sonido
envolvente de 5.1 canales mezcla en las cajas
acústicas frontales las señales correspondientes
a los canales de efectos para conseguir un sonido
mejor dimensionado y ambientado que el
proporcionado por la estereofonía convencional.
El ajuste Dolby Pro-Logic II permite descodificar
señales de sonido envolvente analógicas
codificadas en Dolby Surround independiente-
mente de que se trate de música contenida
en un CD, una cinta de vídeo, un LaserDisc,
un DVD, una retransmisión televisiva
estereofónica o un programa de radio. También
puede ser utilizado para crear ambientación
adicional a partir de una señal musical de dos
canales. Las cajas acústicas frontales, central
y posteriores son activadas.
Se dispone de tres modos opcionales para
la descodificación Dolby Pro-Logic II:
MUSIC: optimizado para la escucha de
música.
CINEMA: optimizado para bandas sonoras
cinematográficas.
EMULATION: optimizado para la escucha
de bandas sonoras cinematográficas antiguas
codificadas en Dolby Pro-Logic.
Cuando el ajuste PRO LOGIC II es seleccionado
con el botón DOLBY PLII/3ST, el visualizador
de funciones del panel frontal muestra que la
descodificación Pro-Logic II ha sido activada
junto con el modo pertinente (MUSIC,
CINEMA, EMULATION).
El ajuste del modo puede cambiarse utilizando
el SISTEMA DE VISUALIZACION DE MENUS
EN PANTALLA.
Español