Table des Matières
Publicité
5.0
Le symbole d'un container de poubelle avec
Il
si
m
bol
o
d
un
e
cr
o
ix d
e
c
e
so
pr
a
i
n
c
om
m
er
c i
a
li
z
at
i
ri
en
t
r
ano
d'
a
p
pli
c
at
io
Di
re
tt
i
v
a
e
ur
l
'él
im
i
n
a
t io
n
d
ei
r
ifi
u
ti
d i
et
é l
e
ct
r
o ni
q u
( rAEE).
Le symbole CE indique que le produit est
La
p
le in
m
e
ar mc eat
nt
ur ca
2
0
11/
6
5
/E
U
t
o t
al
m
e
nt
e
él
ect
r i
q
ue
s
2
01
1/
6
5/
U
E
pr
o
d
u
i
t n
e c
el
e t
t
r
i
c
he
e d
c
eux
pr
é v
u
s
pr
o
dot
to
c
o
r
et
e
n
ue
s
d a
pr
e
v
ist
i
di
ta
l
'
ho
mm
e .
l
o
s
e
per
l
a salute umana.
CATALOGUE ET COMMANDE DES PIÈCES DETACHÉES
6.0
Pour commander les pièces de rechange se référer à la vue éclatée qui se trouve ci-après.
Merci de nous contacter par mail à l'adresse suivante: sav@e-clypse.com.
Vous recevrez une procédure détaillée (avec un formulaire à remplir) lorsque de votre premier contact par mail.
Votre dossier sera traité dans les plus brefs délais. Si nécessaire, nos techniciens pourront vous appeler afin de récupérer
d'autres informations utiles à la solution de votre assistance.
La commande des pièces détachées doit comporter les indications suivantes:
1. Marque et modèle du produit - voir sur l'étiquette du produit
2. Nom de la pièce à changer - voir la liste des pièces détachées
3. Numéro de référence de la pièce détachée - voir la vue éclatée
4. Quantité nécessaire
5. Nom prénom et adresse pour l'expédition - se référer à la fiche pour commander les pièces détachées, annexée à la notice.
SAV : e-mail: sav@e-clypse.com
La présente notice peut comporter certaines petites différences par rapport aux produits que vous possédez, car
d'éventuelles mises à jour que le constructeur applique au fil du temps peuvent manquer. En cas de difficulté dans la
compréhension des schémas et des descriptions, contacter le centre d'assistance technique par mail
ELIMINATION - RECYCLACE
el
ces
ti
n
o
dei
ri
fi
u
ti
c
on
una
ssu
s in
d
iq
ue
qu
e
l
es
p
r
oduit
di
c
a
c
he
i
pr
od
ot
t
i
c
om
m
sé
s
e
nt
re
n t
da
ns
l
e
c
ha
m
p
n
el
c
am
po
di
a
ppl
ic
az
i
on
n d
e
l a
di
rec
ti v
e e
ur
op
ée
n
n
opea
r
oH
S
per
lo
s
m
al
des
d éc
h
ets
d
e n at
u re
é
le
n
at
ur
a
e
l
e ttrica ed elettronica
e (
R
A
E E
).
o n fo
CE
r m e
i
ndi
à
l
c
a
a
d ir
c
ec
he
ti
vil
e R
pr
o
o Hd
et
q
u'
a
uc
un
d
e s
e
s
c
o
m
p o
c
on
f
or
m
e
al
la
d
ir
e
t ti
v
a
r
e t
él ec
tr
o
ni
qu
e s
in
st
a ll
é s
dans
e
ne
s
s
u n
a
d
e
lle
c
o m
o nti
e
nt
l
e
s
n
iv
e
a
u x
s
upé
rie
el
et
t
r
o
ni
c
h
e
i
nc
or
por
a t
p
o
ur
c e
s
m
ê
m es
s
u
b
s
ta
nc
nt
i
e
ne
l iv
e
lli
s
uper
i
o
r
i
a
que
n
ge
re us
e
s
po
ur l
a
s
an
té d
e
l
une
s
os
t
anz
e
ri
t
enut
e
C
et
a
p p
ar
eil
N
Qu
e
st
o
pr
o
do
cro-
s
titre
qu e
le
s
dé
ur
bano,
ma
d
e
ve
ercializ-
séparément (dans les pays faisant partie de l'union
de
ll'Unione Europea), conferendolo negli appos
e
d
el
la
e
p o
u
r
européenne) en le déposant dans des centres de r
ra
ccolta preposti per lo smaltimento e il riciclaggio di t
ti
m
e
nt o
c
tr
iq
ue
p
r
é
vu
à
cet effet.
pr
o
d
o
tti
.
Garlando S.p.A encourage le respect de la nature et de la
ga
rl
ando
S.
p.
A.
s
ant
é hum
ai
n
sa
l
ut
e
um
a
na
an
s
otto è
es
p
è re
q
u
e l e
ch
e
v
engano
s
s
a nt
s
s
er
ont s
uivi es
o H
S
ric
i
c
l
ag
gi
o
, u
t
il
i
z
le
d
e
s
d
éc
h
et
s
,
i
ponen
ti
ziat
a
d
el
l
e
a
p
par
u
rs
à
él
e ct
ro
n
i
q u
e
s,
e
a
l
ch
è
d
ei
num
er
es,
(
c o
m
m e l
e f
er, l
l li
ec
c
...)
c
he
p o
s
r
éc
u p
ér
é e s
e
t r
perico-
28
E
D
OI
T P A
S
n
e
do
it
p
a s
êt
tt
o
n
on
de
v
e
es
s
er
e
s
ma
c h
et
s u
r
b
ai
ns
,
m
ai s
il d
oit
es
s
er
e
s
m
a
lti
to
s
epar
at
i
nc
o
r
agg
i
a
il
r
i
sp
et
t
o
d
e,
m
ê
m
e e
n
d
e
ho
r
s
de
l
'
un i
c
he
al
di
f
uor
i de
ll
'
U
ni
one
s r
è
gl e
s l
o c
al
es
po
u
r
l'
élim
in a
egu
it
e
le
r
eg
ol
e
l
oc
al
i
per
, e
n r
e
s p
e
ct
an
t a
u
t
ant
q
ue
z
ando
,
qua
nd
o
pos
s
i bi
l
e
,
n
hér
en
t a
ux a
p
p ar
eil
s
él
e
c
t
ec
c
hi
at
ur
e
el
et
t
ri
c
he
ed
ain
si
q
u'
au
x
n o
m
b
r
e
ux
a u
tr es
os
i
c
om
ponen
ti
(
q
u al
i
f e
rro
e
c
ui
v re, l
e pla
s t
iq
u
e...
)
q
s
ono
e
ssere recuperati e riutilizzati.
éu
tili s
er
http://www.e-clypse.fr/
r
e él
i
m i
n
é a
u m
ê
m
e
l
ti
to
c
o
me
rif
iu
t
o
êt
re
tr
aité
a
m
ent
e
(negli stati
i
ti
c
ent
r
i di
ec
y
cl
ag
e
ali
el
l
a
na
t
ur
a
e
d
e lla
o
n
e
ur
op
é
e
nn
e,
et
Eu
r
opea
e
a
u
sp
ic
a
tio
n e
t le
r e
c
yc
la
g
e
l
o
s
m
alt
i
m
e
nt
o
e
il
p
o
s s
ib
le l
e
t
ri
s
él
e c
t if
l
a
r
ac
c
ol
ta differen-
ri
q
u
es
et
el
et
tr
oni
c
he
,
non-
c
o
m
pos
a
nt
s
,
r
am
e,
pl
a
s
t iche,
ui
p
o u
rr
on t
êt
r
e
Publicité
Table des Matières
