Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GARDENA
FSP 3500
Art. 7862
D
Betriebsanleitung
Filter- / Bachlaufpumpe
GB
Operating Instructions
Filter / Stream Pump
F
Mode d'emploi
Pompe pour filtre et ruisseau
NL
Instructies voor gebruik
Filter- / Beeklooppomp
S
Bruksanvisning
Filter / Pump för bäcksegment
I
Istruzioni per l'uso
Pompa per filtri e per ruscelli
E
Manual de instrucciones
Bomba para filtrar o de arroyo
P
Instruções de manejo
Bomba para filtro / conduta de riacho
DK
Brugsanvisning
Filter- / vandløbspumpe
®
FSP 5500 Economic
FSP 8500 Economic
FSP 12000 Economic
FSP 16000 Economic
Art. 7863
Art. 7864
Art. 7865
Art. 7866
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena FSP 3500
Sommaire des Matières pour Gardena FSP 3500
- Page 1 GARDENA ® FSP 3500 Art. 7862 FSP 5500 Economic Art. 7863 FSP 8500 Economic Art. 7864 FSP 12000 Economic Art. 7865 FSP 16000 Economic Art. 7866 Betriebsanleitung Filter- / Bachlaufpumpe Operating Instructions Filter / Stream Pump Mode d’emploi Pompe pour filtre et ruisseau...
-
Page 2: Indicaciones De Seguridad
1. Campo de aplicaciónes de la bomba para filtrar o de arroyo Aplicaciones La bomba para filtrar o de arroyo GARDENA está indicada para el uso doméstico. La bomba se ha concebido para su instalación en exteriores para ser utilizada en aguas sucias con filtro para estan- ques o en arroyos. - Page 3 3. Funcionamiento Bombas Economic : Las nuevas bombas Economic de GARDENA están dotadas de un técnica de motor segura y eficiente desde el punto de vista energético para el funcionamiento permanente a alta potencia.
-
Page 4: Puesta En Marcha
4. Puesta en marcha Conexión de la manguera : La conexión universal posibilita la conexión de tubos de ³⁄₄ " (sólo para el modelo FSP 3500), 1 " , 1 ¹⁄₄ " y 1 ¹⁄₂ " . ³⁄₄ " 1 " 1 "... -
Page 5: Puesta Fuera De Servicio
El lugar de almacenamiento debe ser inaccesible para almacenamiento : los niños. Para FSP 3500 / FSP 5500 Economic / FSP 8500 Economic : 1. Antes de que se produzcan las primeras heladas, retire la bomba del estanque y límpiela. -
Page 6: Eliminación De Averías
¡ PELIGRO ! ¡ Descarga eléctrica ! V ¡ Desconecte el enchufe de la red antes de proceder al mantenimiento de la bomba ! FSP 3500 : 1. Extraiga la bomba de la caja de filtros (vea 6. Mantenimiento). 2. Saque la carcasa de la bomba... -
Page 7: Accesorios Disponibles
Limpie la caja de filtros. AEC está activado. v Desconectar AEC. En otros casos de avería, póngase en contacto con el servicio posventa de GARDENA. Las reparaciones se deben confiar exclusivamente a puntos de servicio técnico de GARDENA o comercios especializados autorizados por GARDENA. - Page 8 En caso de garantía, las prestaciones del servicio son gratuitas para usted. Garantía Para este producto GARDENA concede una garantía de 3 años (a partir de la fecha de compra). Esta garantía se refiere a todos los defectos esenciales del producto que tengan de origen defec- tos de materiales o de fabricación.
- Page 9 FSP 3500 : Art. 7862 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika FSP 5300 Economic : Art. 7863 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica...
- Page 10 FSP 12000 Economic : Art. 7865 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika FSP 16000 Economic : Art. 7866 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica...
- Page 11 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Page 12 énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres Type : Varenr. : règles qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA sup- prime la validité de ce certificat. EU-Richtlinien : EU directives :...
- Page 13 HUSQVARNA GREECE S.A. Salgskontor Norge 100 Summerlea Road Turkey Branch of Koropi Kleverveien 6 Brampton, Ontario L6T 4X3 GARDENA / Dost Diþ Ticaret Ifestou 33A 1540 Vestby Phone: (+1) 905 792 93 30 Mümessillik A.Þ. Sanayi Industrial Area Koropi info gardena.no...