Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GARDENA
FSP 3500
Art. 7862
D
Betriebsanleitung
Filter- / Bachlaufpumpe
GB
Operating Instructions
Filter / Stream Pump
F
Mode d'emploi
Pompe pour filtre et ruisseau
NL
Instructies voor gebruik
Filter- / Beeklooppomp
S
Bruksanvisning
Filter / Pump för bäcksegment
I
Istruzioni per l'uso
Pompa per filtri e per ruscelli
E
Manual de instrucciones
Bomba para filtrar o de arroyo
P
Instruções de manejo
Bomba para filtro / conduta de riacho
DK
Brugsanvisning
Filter- / vandløbspumpe
®
FSP 5500 Economic
FSP 8500 Economic
FSP 12000 Economic
FSP 16000 Economic
Art. 7863
Art. 7864
Art. 7865
Art. 7866
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena FSP 3500
Sommaire des Matières pour Gardena FSP 3500
- Page 1 GARDENA ® FSP 3500 Art. 7862 FSP 5500 Economic Art. 7863 FSP 8500 Economic Art. 7864 FSP 12000 Economic Art. 7865 FSP 16000 Economic Art. 7866 Betriebsanleitung Filter- / Bachlaufpumpe Operating Instructions Filter / Stream Pump Mode d’emploi Pompe pour filtre et ruisseau...
-
Page 2: Table Des Matières
Bomba para filtro / conduta de riacho GARDENA FSP 3500 / FSP 5500 Economic / FSP 8500 Economic / FSP 12000 Economic / FSP 16000 Economic Esta é a tradução das Instruções de utilização originais alemãs. Por favor, leia estas instruções de operação com a devida atenção e observe os seus avisos! Informe-se, através destas instruções de... -
Page 3: Funcionamento
3. Funcionamento Bombas Economic : As novas bombas Economic da GARDENA estão equipadas com uma tecnologia fiável de motores com eficácia energética para o potente funcionamento duradouro. Poupança no consumo de corrente de até 40%, em relação à tecnologia utilizada até... -
Page 4: Colocação Em Funcionamento
Conexão das mangueiras : O dispositivo universal de conexão permite a conexão de man- gueiras do tipo ³⁄₄ " (apenas para FSP 3500), 1 " , 1 ¹⁄₄ " e 1 ¹⁄₂ " . ³⁄₄ " 1 " 1 "... -
Page 5: Colocação Fora De Serviço
Guardar no Inverno : O local de armazenagem deve ser inacessível para as crianças. Para FSP 3500 / FSP 5500 Economic / FSP 8500 Economic : 1. Retire a bomba do lago e proceda à limpeza da mesma antes do aparecimento de geada. -
Page 6: Reparação De Avarias
PERIGO ! Choque eléctrico ! V Antes da reparação de avarias, desligar a ficha de rede da bomba ! FSP 3500 : 1. Retirar a bomba da carcaça do filtro (ver 6. Manutenção). 2. Rodar a carcaça da bomba no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retirá-la verticalmente da carcaça do... -
Page 7: Acessórios Disponíveis
Limpar a carcaça do filtro. com sujidade. AEC activado. v Desligar AEC. No caso de outras avarias, contacte o serviço de assistência GARDENA. As reparações podem ser executadas somente por serviços de assistência GARDENA ou por comerciantes autorizados. 8. Acessórios disponíveis... -
Page 8: Assistência
Os trabalhos de assistência executados sob garantia são gratuitos. A GARDENA garante este produto durante 3 anos (a contar da data de aquisição). Esta garantia cobre essencialmente todos os defeitos do aparelho que se provem ser devido ao material ou falhas de fabrico. - Page 9 FSP 3500 : Art. 7862 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika FSP 5300 Economic : Art. 7863 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica...
- Page 10 FSP 12000 Economic : Art. 7865 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika FSP 16000 Economic : Art. 7866 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica...
- Page 11 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Page 12 énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres Type : Varenr. : règles qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA sup- prime la validité de ce certificat. EU-Richtlinien : EU directives :...
- Page 13 HUSQVARNA GREECE S.A. Salgskontor Norge 100 Summerlea Road Turkey Branch of Koropi Kleverveien 6 Brampton, Ontario L6T 4X3 GARDENA / Dost Diþ Ticaret Ifestou 33A 1540 Vestby Phone: (+1) 905 792 93 30 Mümessillik A.Þ. Sanayi Industrial Area Koropi info gardena.no...