Publicité
3b.
3b-1.
locate the projector's mounting points. Screw the mounting legs onto
the projector. Do not tighten the screws yet!
localisez les points de montage du projecteur. Fixez les pieds de montage au
projecteur. Ne serrez pas encore les vis !
Zoek de bevestigingspunten van de projector. Bevestig de montagevoeten
aan de projector. Draai de schroeven nog niet vast!
Localice los puntos de fijación del proyector. Fije los pies de montaje
al proyector. ¡No apriete todavía los tornillos!
lokalisieren Sie die Befestigungspunkte des Projektors. Befestigen Sie die
Montagefüße am Projektor. Ziehen Sie die Schrauben noch nicht an!
localize os pontos de montagem do projetor. aparafuse as pernas de
montagem ao projetor. Não aperte os parafusos ainda!
Zlokalizować punkty montażowe projektora. Przykręcić ramiona montażowe
do projektora. Nie dokręcać śrub na tym etapie!
Befestigen Sie die Platte für den Projektor an den Montagefüßen, möglichst nahe am Schwerpunkt des Projektors. Verschieben Sie die arme ein bisschen,
bis die Platte für den Projektor in die Öffnungen passt. Befestigen Sie die Platte für den Projektor mit den Schrauben und die unterlegscheiben.
Coloque a armadura do projetor nas pernas de montagem, o mais perto possível do centro de gravidade do projetor. ajustar ligeiramente os braços para
coincidirem com as ranhuras da armadura do projetor. use parafusos e anilhas para fixar a armadura do projetor.
umieścić płytę projektora na ramionach jak najbliżej środka ciężkości projektora. Delikatnie wyregulować ramiona tak, aby dopasować je
do otworów w płycie projektora. Przymocować płytę projektora przy użyciu śrub i podkładek. Dokręcić wszystkie śruby montażowe łączące
ramiona z projektorem.
tighten all the mounting screws that secure the mounting legs to the projector.
Serrez toutes les vis de montage qui sécurisent les pieds de montage au projecteur.
Draai alle schroeven die de montagevoeten aan de projector bevestigen, vast.
apriete todos los tornillos que fijan los pies de montaje al proyector.
Ziehen Sie alle Schrauben, mit denen Sie die Montagefüße am
Projektor befestigen, gut fest.
aperte todos os parafusos que seguram as pernas de montagem
ao projetor.
Dokręcić wszystkie śruby montażowe łączące ramiona z projektorem.
B020_HANDLEIDING.indd 10
For specific projectors / Pour projecteurs spécifiques / Voor specifieke projectors / Montar un proyector específico /
Montage bestimmter Projektoren / Para projetores específicos / Uwagi dotyczące konkretnych projektorów
For Toshiba projectors / Pour projecteurs Toshiba / Voor Toshiba-projectors / Proyectores Toshiba /
Toshiba-Projektoren / Para projetores Toshiba / Projektory Toshiba
Ponga la placa del proyector en los pies de montaje, lo más cerca posible del centro de gravedad del
proyector. ajuste los brazos ligeramente para que coincidan con las ranuras de la placa del proyector. Fije
la placa del proyector con los tornillos y arandelas.
Bevestig de beugels aan de projector met de schroeven.
Fije los soportes adaptador al proyector con los tornillos.
Befestigen Sie die adapterhalter mit den Schrauben am Projektor.
Fixe os adaptadores de suporte ao projetor usando os parafusos.
Przymocować zaczepy do projektora śrubami.
Place the projector plate on the mounting legs, as close as possible to the
projector's gravity centre. slightly adjust the arms to fit the slots on the projector
plate. use screws and washers to fix the projector plate.
Placez la plaque de projecteur sur les pieds de montage, le plus près possible
du centre de gravité du projecteur. ajustez légèrement les bras pour qu'ils
s'intègrent dans les fentes de la plaque de projecteur. utilisez des vis et
rondelles pour fixer la plaque de projecteur.
Plaats de projectorplaat op de montagevoeten, zo dicht mogelijk tegen het
zwaartepunt van de projector. Regel de armen een beetje zodat ze passen
in de sleuven op de projectorplaat. Gebruik schroeven en dichtingsringen om de
projectorplaat te bevestigen.
attach the adapter brackets to the projector using
the screws.
Fixez les adaptateurs de support au projecteur
avec les vis.
29/07/2014 11:06:40
Publicité
