Page 1: Table Des Matières
B020 PROJE ECTOR SUPP PORT Ø13 – – 32 CM BEUGE EL VOOR PR ROJECTOR Ø Ø 13 – 32 c SUPPO ORT POUR P PROJECTEU UR Ø 13 – 3 32 cm SOPOR RTE PARA P PROYECTOR R Ø13 – 32 MONTA AGEBÜGEL FÜR PROJE...
Page 5: Safety Instructions
Rev. 02 USER MANUAL Introduction Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Safety Instructions •...
Page 6: Technical Specifications
© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Page 7: Veiligheidsinstructies
Overschrijd nooit de maximale draagkracht van de beugel. Bescherm de beugel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Controleer de beugel elke twee maanden. • De installatie valt volledig buiten de verantwoordelijkheid van Velleman nv. Volg de installatie- en gebruikersinstructies van zowel de beugel als het monteren toestel zorgvuldig na. •...
Page 8: Technische Specificaties
1,2 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 9 Tenir les doigts loin des articulations du support. Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman à la dernière page de cette notice. Caractéristiques •...
Page 10: Spécifications Techniques
écrit de l’ayant droit. MANUAL DEL USUARIO Introducción ¡Gracias por haber comprado el WB020! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Page 11 Asegúrese de que la instalación cumpla con las normas de seguridad y las instrucciones mencionadas en este manual del usuario y el manual de la pantalla que quiere montar. Un montaje correcto es esencial y no es de responsabilidad de Velleman NV. •...
Page 12: Bedien Nungsanle Itung
BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung Wir bedanken uns für den Kauf des WB020! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Page 13 WB020 Rev. 02 • Halten Sie die Finger von Scharnieren fern. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. Allgemeine Richtlinien ® Siehe Velleman Service- und Qualitätsgarantie auf der Rückseite der Bedienungsanleitung. Eigenschaften • Montagebügel für Projektor • einfache Installation •...
Page 14: Technische Daten
MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Obrigada por ter adquirido a WB020! Leia atentamente as instruções do manual antes de usarlode a usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
Page 15: Características
WB020 Rev. 02 Características • suporte para projectores • instalação fácil • movimientos 360° pan e 15° tilt/rizo • é entregue com os conectores e os parafusos necessários à montagem e fixação Descrição Ver as figuras da página 2, 3 e 4 deste manual.
Page 16: Especificações
1,2 kg Utilize este aparelho apenas com os acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causadas pelo uso (indevido) do aparelho. Para más información sobre este producto e para consultar a versão mais recente deste manual do utilizador, visite nuestra página www.velleman.eu.
Page 17 Garantía de servicio y calidad Velleman® kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 worden.
Page 18 Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Velleman®; Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato • Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden ya no está cubierto por la garantía.

Velleman WB020 Notice D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Velleman WB020

Sommaire des Matières pour Velleman WB020

Table des Matières