Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WB02
W
27 - W
LE
ED TV W
WALL S
MUURBE
M
EUGEL V
SU
UPPOR
T MURA
SO
OPORT
E DE PA
W
WANDHA
ALTERU
SU
UPORT
E DE PA
US
SER MAN
UAL
GE
EBRUIKER
RSHANDL
NO
OTICE D'E
EMPLOI
MA
ANUAL D
EL USUAR
BE
EDIENUN
GSANLEIT
MA
ANUAL D
O UTILIZ
WB028
8
UPPOR
RT
VOOR F
LATSCR
AL POU
R ÉCRA
ARED P
PARA PA
UNG FÜ
R FLAT
AREDE
PARA E
WB027
W
WB028
W
5
LEIDING
7
8
RIO
10
TUNG
11
ADOR
13
REENS
ANS PLA
ATS
ANTALL
LA PLAN
SCREEN
N
ECRÃS P
PLANOS
81-
8
81-
NA
S
-119 cm
m (32"-
-160 cm
m (32"-
-47")
-63")
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman WB027
Sommaire des Matières pour Velleman WB027
- Page 1 PARA PA ANTALL LA PLAN WANDHA ALTERU UNG FÜ R FLAT SCREEN UPORT E DE PA AREDE PARA E ECRÃS P PLANOS WB027 -119 cm m (32"- -47") WB028 -160 cm m (32"- -63") SER MAN EBRUIKER RSHANDL LEIDING ...
- Page 2 WB027 - WB028 Rev. 01 05/05/2011 © Velleman nv...
- Page 3 WB027 - WB028 Rev. 01 05/05/2011 © Velleman nv...
- Page 4 WB027 - WB028 Rev. 01 05/05/2011 © Velleman nv...
- Page 5 User manual 1. Introduction Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. 2. Safety Instructions •...
- Page 6 Check the installation on a bimonthly basis. • An adequate mounting is essential and falls outside the responsibility of Velleman nv. Respect all installation and operating directions of the device to be mounted/installed (LCD/plasma display).
- Page 7 © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Page 8 ± 14,5 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Page 9 WB027 - WB028 Rev. 01 3. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en dernière page de cette notice. 4. Caractéristiques • pour écrans LCD, DEL et plasma • installation facile • conforme...
- Page 10 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el WB027/WB028! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Wir bedanken uns für den Kauf der WB027/WB028! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Page 12 50kg / 110lbs vom Fernseher bis zur Wand ±14.5mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Page 13 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Obrigada por ter adquirido a WB027/WB028! Leia atentamente as instruções do manual antes de usarlode a usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
- Page 14 TV à parede ± 14,5 mm Utilize este aparelho apenas com os acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causadas pelo uso (indevido) do aparelho. Para más información sobre este producto e para consultar a versão mais recente deste manual do utilizador, visite nuestra página www.velleman.eu.
- Page 15 Velleman®. grand public (pour l’UE) : • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de solidly packed (preferably in the original packaging), and be production ou de matériaux à...
- Page 16 Velleman®; garantia. (ver as condições de garantia). - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos está cubierto por la garantía.