Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WB01
W
8
CE
EILING B
BRACKET
PL
LAFOND
MONTAG
SU
UPPORT
DE MON
SO
OPORTE
PARA M
DE
ECKENHA
ALTERUN
SU
UPORTE
PARA M
U
USER MANU
UAL
GEBRUIKER
G
RSHANDLEI
NOTICE D'E
N
EMPLOI
M
MANUAL DE
EL USUARI
BEDIENUNG
B
GSANLEITU
M
MANUAL DO
O UTILIZAD
T10"-30"
" / 25-7
GEBEUGE
EL 10"-3
NTAGE PL
LAFONNI
MONTAJE
AL TECH
NG 10"-3
30" / 25
ONTAGE
EM NO TE
3
IDING
4
6
O
7
UNG
9
DOR
10
5cm
0" / 25-
-75cm
IER 10"-
-30" / 25
HO 10"-3
30" / 25
5-75cm
ECTO 10
"-30" /
5-75cm
5-75cm
25-75cm
m
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman WB018
Sommaire des Matières pour Velleman WB018
- Page 1 WB01 EILING B BRACKET T10"-30" " / 25-7 LAFOND MONTAG GEBEUGE EL 10"-3 0" / 25- -75cm UPPORT DE MON NTAGE PL LAFONNI IER 10"- -30" / 25 5-75cm OPORTE PARA M MONTAJE AL TECH HO 10"-3 30" / 25 5-75cm ECKENHA ALTERUN...
- Page 2 WB018 06/05/2011 © Velleman nv...
- Page 3 User manual 1. Introduction Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. 2. Safety Instructions •...
- Page 4 © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Page 5 • Overschrijd nooit de maximale draagkracht van de beugel. Bescherm de beugel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Controleer de beugel elke twee maanden. • De installatie valt volledig buiten de verantwoordelijkheid van Velleman nv. Volg de installatie- en gebruikersinstructies van zowel de beugel als het monteren toestel (lcd- of plasmascherm) zorgvuldig na.
- Page 6 • Tenir les doigts loin des articulations du support. Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. 3. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman à la dernière page de cette notice. 4. Caractéristiques • pour écrans plasma et LCD •...
- Page 7 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción ¡Gracias por haber comprado el WB018! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 8 1,7 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
- Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Wir bedanken uns für den Kauf der WB018! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Page 10 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Obrigada por ter adquirido a WB018! Leia atentamente as instruções do manual antes de usarlode a usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
- Page 11 1,7 kg Utilize este aparelho apenas com os acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causadas pelo uso (indevido) do aparelho. Para más información sobre este producto e para consultar a versão mais recente deste manual do utilizador, visite nuestra página www.velleman.eu.
- Page 12 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® has over 35 years of experience in the electronics Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de world and distributes its products in more than 85 countries. elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.
- Page 13 Velleman®; personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est aparato ya no está cubierto por la garantía.
- Page 14 (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem terceiros sem a autorização de SA Velleman® ; Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho Fehlerbeschreibung hinzu. não estiver coberto pela garantia. • Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die •...