Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
5. Elektrische Anschlüsse
Elektrische Leitungen nach den Angaben auf dem Typenschild
des gelieferten Messumformers anschliessen.
Unbedingt sicher stellen, dass alle Leitungen
beim Anschliessen spannungsfrei sind!
Drohende Gefahr durch hohe Hilfsener-
giespannung!
Möglicherweise drohende Gefahr durch
offenen externen Stromwandler!
Es ist zu beachten, ...
... dass die Daten, die zur Lösung der Messauf-
gabe erforderlich sind, mit denen auf dem
Typen schild des SINEAX I552 übereinstimmen
(
Messein gang,
Hilfsenergie, siehe Bild 6)!
... dass der Widerstand im Ausgangsstromkreis
bei Stromausgang den Wert
R
max. [kΩ] ≤
ext
(I
= Ausgangsstromendwert)
AN
... nicht überschreitet und bei Spannungsaus-
gang den Wert
R
min. [kΩ] ≥
ext
... (U
= Ausgangsspannungsendwert)
AN
nicht unterschreitet!
... dass die Messausgangs leitungen als verdrillte
Kabel und möglichst räumlich getrennt von
Starkstrom leitungen verlegt werden!
Im übrigen landesübliche Vorschriften (z.B. für Deutschland
VDE 0100 «Bedingungen über das Errichten von Stark-
stromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 Volt») bei
der Installation und Auswahl des Materials der elektrischen
Leitungen befolgen!
– +
10
11
12 13
1
2
3
4 5
6
7
8
9
–
I
Bild 2. Für Messung mit
erstem (kleinerem) Messbereich,
Hilfsenergie-Anschluss
an Klemmen 8 und 9.
4
Messausgang und
15 V
I
[mA]
AN
U
[V]
AN
2 mA
– +
10
11
12 13
1
2
3
4 5
6
7
8
9
–
I
Bild 3. Für Messung mit
zweitem (grösserem)
Messbereich, Hilfsenergie-
Anschluss an Klemmen 8
und 9.
– +
–
10
11
12 13
1
2
3
4 5
6
7
8
9
I
Bild 4. Für Messung mit
erstem (kleinerem) Messbereich,
Hilfsenergie-Anschluss auf Nieder-
spannungsseite an Klemmen 12
und 13.
I
= Messeingang
= Messausgang
= Hilfsenergie
Messausgang
Ausgangssignal
10
11
12 13
–
+
4-20 mA
SINEAX I552
0-1/5A / 50/60Hz
0
1A
5A
1
2
3
4 5
Messeingang
Messbereich
Messgrösse
Bild 6. Erklärungen zum Typenschildbeispiel.
Symbol
Bedeutung
Doppelte Isolierung, Gerät der Schutzklasse 2
Prüfspannung der Isolation nach IEC60051:
3,7
AC 3,7 kV
Klassenzeichen nach EN60688:
0,5
Fehlergrenze 0,5% der Spanne
CE-Konformitätszeichen. Das Gerät erfüllt die Bedin-
gungen der zutreffenden EG-Richtlinien.
CSA geprüft für USA und Kanada
file-nr. 204767
– +
–
10
11
12 13
1
2
3
4 5
6
7
8
9
I
Bild 5. Für Messung mit
zweitem (grösserem)
Messbereich, Hilfsenergie-
Anschluss auf Niederspan-
nungsseite an Klemmen
12 und 13.
Abstimmsiegel
Camille Bauer AG
0,5
3,7
Switzerland
Mat: 133752 /000000
85-230V AC/DC
50/60Hz 3VA
–
(+)
+
6
7
8
9
Hilfsenergie
Publicité
Chapitres
Table des Matières
