Camille Bauer SINEAX I 552 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Camille Bauer Manuels
  4. Transducteurs
  5. SINEAX I 552
  6. Mode d'emploi

Camille Bauer SINEAX I 552 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SINEAX I 552:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauerag.com
Betriebsanleitung
Messumformer für Wechselstrom SINEAX I 552
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure pour courant alternatif
SINEAX I 552
Operating Instructions
Transducer for AC current SINEAX I 552
I 552 B d-f-e
131 219-01
05.05
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Camille Bauer SINEAX I 552

Sommaire des Matières pour Camille Bauer SINEAX I 552

  • Page 1 Betriebsanleitung Messumformer für Wechselstrom SINEAX I 552 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour courant alternatif SINEAX I 552 Operating Instructions Transducer for AC current SINEAX I 552 I 552 B d-f-e 131 219-01 05.05 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland...

  • Page 3: Table Des Matières

    Arbeiten in regeltechnischen Anlagen auszuführen. 4. Befestigung Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantiean- Die Befestigung des SINEAX I 552 erfolgt auf einer Hut- spruch. schiene. Bei der Bestimmung des Montageortes müs- 2. Kurzbeschreibung sen die «Umgebungsbedingungen», Abschnitt...

  • Page 4: Elektrische Anschlüsse

    Stromwandler! Es ist zu beachten, … … dass die Daten, die zur Lösung der Messaufga- be erforderlich sind, mit denen auf dem Typen- schild des SINEAX I 552 übereinstimmen Messeingang, Messausgang und Hilfsenergie, siehe Bild 6)! Bild 4. Für Messung mit Bild 5.

  • Page 5: Inbetriebnahme Und Wartung

    7. Inbetriebnahme und Wartung Einstellbarkeit: Zulässige Änderung des Messbe- reich-Endwertes, variable Empfind- Hilfsenergie und Messeingang einschalten. Es besteht die lichkeit, einstellbar mit Potentio- Möglichkeit, während des Betriebes die Ausgangsleitung zu meter P200. unterbrechen und ein Kontrollgerät anzuschliessen, z.B. für Einstellbereich: eine Funktionsprüfung.

  • Page 6: A Lire En Premier, Ensuite

    à travailler sur des installations techniques du réglage. 4. Fixation Toute intervention dans l’appareil entraîne l’extinction de la chause de garantie. Les SINEAX I 552 peuvent être montés sur des rails «à chapeau». En déterminant l’emplacement de montage, il 2. Description brève faut tenir compte des indications fournis sous la Le convertisseur de mesure SINEAX I 552 sert à...

  • Page 7: Raccordements Électriques

    à basse tension sur bornes à basse tension sur bornes la plaquette signalétique du SINEAX I 552 12 et 13. 12 et 13. entrée de mesure, sortie de mesure alimentation auxiliaire, voir Fig.

  • Page 8: Mise En Service Et Entretien

    Ajustage: Variation admissible de la plage de 7. Mise en service et entretien mesure, sensibilité variable, ajus- Enclencher l’alimentation auxiliaire et l’entrée de mesure. Il table par potentiomètre P200. est possible d’interrompre le circuit de sortie pendant le Etendue d’ajustage: fonctionnement pour brancher par exemple un appareil de 0,85 - 1,15 ·...

  • Page 9: Read First And Then

    6. Mounting Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates The SINEAX I 552 can be mounted on a top-hat rail. the warranty. Note “Environmental conditions” in Section “3. Technical data” when determining the place of installation! 2.

  • Page 10: Electrical Connections

    Take care of current transformers! Also note that, … … the data required to carry out the prescribed measurement must correspond to those marked on the nameplate of the SINEAX I 552 measuring input, measuring output Fig. 4. For measurement with Fig.

  • Page 11: Commissioning And Maintenance

    7. Commissioning and maintenance Setting: Admissible alteration of full scale output, variable sensitivity, adjust- Switch on the power supply and the measuring input. It is able with potentiometer P200. possible during the operation to disconnect the output line Setting range: and to connect a check instrument, e.g.

  • Page 12: Mass-Skizze

    10. Mass-Skizze 10. Croquis d’encombrement 10. Dimensional drawing 112,5 12 13 114,1 Bild 9. Gehäuse P13/70 auf Hutschiene (35 × 15 mm oder 35 × 7,5 mm, nach EN 50 022) aufgeschnappt. Fig. 9. Boîtier type P13/70 encliqueté sur rail «à chapeau» (35 ×...

Table des Matières