Maytag RJRS4270A Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RJRS4270A
  6. Guide de l'utilisateur
Maytag RJRS4270A Guide De L'utilisateur

Maytag RJRS4270A Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
U S E R
M A N U A L
R
EFRIGERATOR
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Welcome ..........................................................................................1
Safety Instructions..........................................................................2
Installation........................................................................................3
Machine Compartment.................................................................4
Fresh Food Compartment ...........................................................7
OptiFresh™ Storage Drawers ................................................8-9
Door Storage ..................................................................................9
Freezer Compartment................................................................10
Automatic Icemaker ....................................................................11
Automatic Ice and Water Dispenser.......................................12
Water Filter.............................................................................13-14
Vegetable Selection and Storage Chart ..................................16
Fruit Selection and Storage Chart.....................................17-18
Maintenance ............................................................................19-20
Normal Operating Sounds ........................................................21
Care and Cleaning .......................................................................22
Before You Call For Service.......................................................23
Warranty........................................................................................25
Guide de L'utilisateur..................................................................26
Guía del Usuario ..........................................................................52
Form No. A/02/03
Part No. 12760301
16022133

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytag RJRS4270A

Sommaire des Matières pour Maytag RJRS4270A

  • Page 1: Table Des Matières

    U S E R M A N U A L EFRIGERATOR ABLE OF ONTENTS Welcome ..................1 Safety Instructions................2 Installation..................3 Machine Compartment..............4 Professional Temperature Management System™....5-6 Fresh Food Compartment ............7 OptiFresh™ Storage Drawers ..........8-9 Door Storage ..................9 Freezer Compartment..............10 Automatic Icemaker ..............11 Automatic Ice and Water Dispenser........12 Water Filter................13-14 Food Purchasing, Storage and Handling Guidelines .....15...

  • Page 2: Welcome

    Proof of original purchase date is needed for warranty service. If you have questions, call: Maytag Services Attn: CAIR ® Center 1-866-820-9401 (U.S.A. and Canada) (Mon.–Fri., 8 a.m.–8 p.m. Eastern Time) For service and warranty informa- tion, see page 25.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S WARNING: When using your appliance, always follow WARNING: This ap- basic precautions, including the following: pliance is designed to operate on a normal 115 volt, 15 amp, •...

  • Page 4: Installation

    I N S T A L L A T I O N For complete directions on proper instal- ™ D RESH RAWER NOTE: lation of this refrigerator, please refer to IVERTER the separate installation instructions pro- Install the fresh food and freezer light vided.

  • Page 5: Machine Compartment

    M A C H I N E C O M P A R T M E N T The machine compartment is located at power switch, the water filter, the con- NOTE: the top of the refrigerator. Within the denser and a switch to change the elec- machine compartment are the main tronic control from Fahrenheit to Celsius.

  • Page 6: Professional Temperature Management System

    P R O F E S S I O N A L T E M P E R A T U R E M A N A G E M E N T S Y S T E M ™ The Professional Temperature Manage- •...

  • Page 7: Fahrenheit /Celsius Display

    • Set the switch to the desired mode: °C OWER NTERRUPT NOTE: or °F. When enabled, Power Frozen foods which have thawed com- All temperature displays will change to Interrupt will record and pletely should not be refrozen. Discard the selected mode, including the display the highest temp- these items.

  • Page 8: Fresh Food Compartment

    F R E S H F O O D C O M P A R T M E N T TO REMOVE THE STORAGE HELVES TORAGE RAWER DRAWER FRAME: The Fresh Food Compartment is TO REMOVE: • Remove drawer. equipped with Adjustable Shelves. •...

  • Page 9: Optifresh™ Storage Drawers

    O P T I F R E S H ™ S T O R A G E D R A W E R S The two lower drawers in the fresh food NOTES: compartment equipped with OptiFresh™ System. This technology •...

  • Page 10: Door Storage

    O P T I F R E S H ™ S T O R A G E D R A W E R S , C O N T . A fabric-like material* covers small air * The Automatic Humidity Control UTOMATIC UMIDITY vents in the drawer housing above the...

  • Page 11: Freezer Compartment

    F R E E Z E R C O M P A R T M E N T DJUSTABLE REEZER RAWER HELVES RAWERS (Non-dispenser Models) TO REMOVE WIRE SHELVES: To load or The automatic icemaker keeps this retrieve items drawer stocked with ice. To retrieve ice, •...

  • Page 12: Automatic Icemaker

    A U T O M A T I C I C E M A K E R After the refrigerator has been connected CAUTION: to the water supply, move the wire lever To check the ice level or gain access to arm on the icemaker into the down •...

  • Page 13: Automatic Ice And Water Dispenser

    A U T O M A T I C I C E A N D W A T E R D I S P E N S E R ( S E L E C T M O D E L S ) ISPENSING ATER ISPENSER...

  • Page 14: Water Filter

    W A T E R F I L T E R 3. Carefully remove the filter from its NITIAL ILTER ERIODS OF packaging. ARTRIDGE If the refrigerator has been out of use or 4. Remove the red cap from the filter. ice and water have not been dispensed for NSTALLATION more than 2 weeks, the filter should be...
  • Page 15 Date Issued: December 14, 1999 UKF7002AXX - Taste, odor, chlorine, cysts and lead Trademark/Model Designation Replacement Elements The PuriClean™ water filter is manufac- Maytag PuriClean UKF 7002 AXX UKF 7002 AXX tured for Maytag Appliances by: Manufacturer: Cuno, Inc. Cuno Incorporated 400 Research Parkway...

  • Page 16: Food Purchasing, Storage And Handling Guidelines

    F O O D P U R C H A S I N G , S T O R A G E A N D H A N D L I N G G U I D E L I N E S EMPERATURE RESH EATS AND...

  • Page 17: Vegetable Selection And Storage Chart

    V E G E T A B L E S E L E C T I O N A N D S T O R A G E C H A R T FRESH VEGETABLES SELECTION STORAGE Artichokes Choose tight, compact heads that feel heavy for their size. Store in the OptiFresh™...

  • Page 18: Fruit Selection And Storage Chart

    F R U I T S E L E C T I O N A N D S T O R A G E C H A R T FRESH FRUITS SELECTION STORAGE Apples Look for apples with firm, smooth skin and good color.The Store in the OptiFresh™...
  • Page 19 FRESH FRUITS SELECTION STORAGE Peaches Avoid peaches that show signs of green, are very hard or Ripen at room temperature, then store in have wrinkled skin. The skin should have a background the OptiFresh™ drawer on the “Produce” color that is creamy or yellowish. setting.

  • Page 20: Maintenance

    M A I N T E N A N C E TO ACCESS THE UPPER LIGHT • Remove the OptiFresh™ air diverter ONDENSER BULB AREA IN EITHER located at the rear of the fresh food Cleaning of the condenser is recom- COMPARTMENT: compartment.
  • Page 21 TO REPLACE THE BULB BEHIND • Slide the lower compartment assembly OWER REEZER THE LOWER OPTIFRESH™ forward. OMPARTMENT DRAWER: • Unscrew the bulb and replace with a • Turn the power OFF (“O”) to the • Turn the power OFF or “O” to the new T8-40 watt bulb.

  • Page 22: Normal Operating Sounds

    N O R M A L O P E R A T I N G S O U N D S Recent improvements in refrigeration design may introduce sounds in your new refrigerator that were not noticed in earlier models. These improvements were made to create a refrigerator that will preserve food better, run more energy efficiently, and perform quieter overall.

  • Page 23: Care And Cleaning

    C A R E A N D C L E A N I N G PARTS CLEANING PROCEDURE Condenser Clean with a soft bristle brush or vacuum cleaner every 3-6 months. For additional information, see page 19. Door Handles Clean with detergent and water and mild liquid sprays. Do not use abrasive cleaners. Doors - Painted Clean with detergent and water and mild liquid sprays.

  • Page 24: Before You Call For Service

    B E F O R E Y O U C A L L F O R S E R V I C E RESH FOOD OR FREEZER ARM AIR FROM MACHINE EFRIGERATOR COMPARTMENT DOOR DIFFICULT TO OPEN COMPARTMENT TOO COLD •...
  • Page 25 N O T E S...

  • Page 26: Warranty

    Should you not receive satisfactory warranty service, please call or write: Icemaker – when supplied with the refrigerator, the Maytag Services icemaker will be considered part of the refriger- Attn: CAIR ®...
  • Page 27 GUIDE DE L’UTILISATEUR ÉFRIGÉRATEUR ABLE DES ATIÈRES Bienvenue....................27 Instructions de sécurité importantes..........28 Installation....................29 Compartiment machine................30 Système de Gestion Professionnel de la Température™ ................31-32 Compartiment réfrigérateur ..............33 Tiroirs de rangement OptiFresh™..........34-35 Rangement dans la contre-porte............35 Compartiment congélateur ..............36 Machine à glaçons automatique............37 Distributeur automatique d’eau et de glaçons .........38 Filtre à...

  • Page 28: Bienvenue

    La preuve de l’achat d’origine est nécessaire pour la garantie. Si vous aviez des questions, veuillez appeler : Maytag Services Attn: CAIR ® Center 1-866-4820-9401 (É.-U. et Canada) (Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, heure de l’Est)

  • Page 29: Instructions De Sécurité Importantes

    I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S AVERTISSEMENT : Suivre toujours les précautions AVERTISSEMENT : de base suivantes lors de l’utilisation de l’appareil : Cet appareil est conçu pour être alimenté...

  • Page 30: Installation

    I N S T A L L A T I O N Pour connaître les instructions complètes sur D’ ÉFLECTEUR REMARQUE : l’installation correcte de ce réfrigérateur, se ™ PTIFRESH reporter aux instructions d’installation Installer cabochons pour fournies séparément. réfrigérateur et le congélateur en IMPORTANT: conformité...

  • Page 31: Compartiment Machine

    C O M P A R T I M E N T M A C H I N E Le compartiment machine est situé dans la l’interrupteur principal, le filtre à eau, le REMARQUE : partie supérieure du réfrigérateur. À l’intérieur condenseur et un interrupteur pour passer du compartiment machine, se trouvent des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius.

  • Page 32: Système De Gestion Professionnel De La Température

    S Y S T È M E D E G E S T I O N P R O F E S S I O N N E L D E L A T E M P É R A T U R E ™ Système De Gestion Professionnel De la •...

  • Page 33: Panne De Courant

    • Placer l’interrupteur à l’échelle désirée : ANNE DE OURANT REMARQUE : °C ou °F. Lorsque la fonction est aliments congelés Tous les affichages de températures passent à activée, le témoin « Power complètement décongelé ne doivent plus l’échelle sélectionnée, y compris l’affichage du Interrupt »...

  • Page 34: Compartiment Réfrigérateur

    C O M P A R T I M E N T R É F R I G É R A T E U R POUR ENLEVER LE CADRE DU É LAYETTES ET TAGÈRES IROIR TIROIR DE RANGEMENT : ÉFRIGÉRATEUR Le compartiment réfrigérateur est doté...

  • Page 35: Tiroirs De Rangement Optifresh

    T I R O I R S D E R A N G E M E N T O P T I F R E S H ™ Les deux tiroirs inférieurs du compartiment REMARQUES : réfrigérateur sont équipés de la système OptiFresh™.

  • Page 36: Commande Automatique D' Humidité

    T I R O I R S D E R A N G E M E N T O P T I F R E S H ™ , C O N T . Un matériau* semblable à du tissu recouvre les * Le système de commande automatique OMMANDE petits évents dans le bâti du tiroir au-dessus...

  • Page 37: Compartiment Congélateur

    C O M P A R T I M E N T C O N G É L A T E U R À G LAYETTES ANIERS ÉTALLIQUES IROIR LAÇONS ÉTALLIQUES IROIRS (modèles sans distributeur) ÉGLABLES Pour mettre ou La machine à glaçons automatique conserve enlever les arti- les glaçons dans ce tiroir.

  • Page 38: Machine À Glaçons Automatique

    M A C H I N E À G L A Ç O N S A U T O M A T I Q U E Après branchement du réfrigérateur à l’ali- À G LAÇONS ATTENTION : mentation en eau, déplacer le levier métallique Pour vérifier le niveau des glaçons ou avoir sur la machine à...

  • Page 39: Distributeur Automatique D'eau Et De Glaçons

    D I S T R I B U T E U R A U T O M A T I Q U E D ’ E A U E T D E G L A Ç O N S ( C E R T A I N S M O D È L E S ) D’...

  • Page 40: Filtre À Eau

    F I L T R E À E A U 3. Enlever soigneusement le filtre de son NSTALLATION DE LA ÉRIODES DE emballage. REMIÈRE ARTOUCHE UTILISATION 4. Enlever le capuchon rouge du filtre. ILTRE Si le réfrigérateur n’a pas été utilisé ou si l’eau 5.

  • Page 41: Remplacement Des Cartouches Du Filtre

    UKF7002AXX – Goût, odeur, chlore, spores et Désignation : Modèle/marque de commerce Éléments de rechange plomb. Maytag PuriClean UKF 7002 AXX UKF 7002 AXX Le filtre à eau PuriClean™ est fabriqué pour Fabriquant : Cuno, Inc. Maytag Appliances par :...

  • Page 42: Conseils Pour La Manipulation, Le Rangement Et L'achat Des Aliments

    C O N S E I L S P O U R L A M A N I P U L A T I O N , L E R A N G E M E N T E T L ’ A C H A T D E S A L I M E N T S EMPÉRATURE IANDES ET OLAILLE...

  • Page 43: Tableau De Conservation Des Légumes

    T A B L E A U D E C O N S E R V A T I O N D E S L É G U M E S LÉGUMES FRAIS SÉLECTION CONSERVATION Artichauts Choisir des artichauts serrés et compacts qui paraissent À...

  • Page 44: Tableau De Conservation Des Fruits

    T A B L E A U D E C O N S E R V A T I O N D E S F R U I T S FRUITS FRAIS SÉLECTION CONSERVATION Abricots Choisir des abricots ronds et plutôt fermes qui ont une couleur Faire mûrir à...
  • Page 45 FRUITS FRAIS SÉLECTION CONSERVATION Pastèques Les pastèques doivent être mûres à l’achat, car elles ne mûrissent Lorsqu’elle est entière, la conserver sur le pas après récolte. Pour savoir si la pastèque a été récoltée mûre, comptoir. rechercher une écorce terne, une queue sèche et une partie inférieure jaunâtre, là...

  • Page 46: Entretien

    E N T R E T I E N POUR AVOIR ACCÈS AUX • Enlever le déflecteur d’air OptiFresh™ situé ONDENSEUR AMPOULES SUPÉRIEURES à l’arrière du compartiment réfrigérateur. Il est recommandé de nettoyer le condenseur DES DEUX COMPARTIMENTS : • Soulever l’étagère en verre et l’enlever. tous les 3 à...
  • Page 47 POUR REMPLACER L’AMPOULE • Faire coulisser l’ensemble du compartiment OMPARTIMENT DERRIÈRE LE TIROIR INFÉRIEUR vers l’avant. ONGÉLATEUR NFÉRIEUR OPTIFRESH™ : • Dévisser l’ampoule et la remplacer avec une • Interrompre l’alimentation au réfrigérateur • Interrompre l’alimentation au réfrigérateur nouvelle ampoule T8 de 40 W. en utilisant l’interrupteur principal OFF en utilisant l’interrupteur principal (“O”) •...

  • Page 48: Bruits De Fonctionnement Normaux

    B R U I T S D E F O N C T I O N N E M E N T N O R M A U X Les améliorations récentes dans le domaine de la réfrigération peuvent produire dans votre nouveau réfrigérateur des bruits que vous n’aviez jamais remarqués dans les modèles précédents.
  • Page 49 E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E PIÈCES MÉTHODE DE NETTOYAGE Condenseur Nettoyer avec une brosse à poils doux ou un aspirateur tous les 3 à 6 mois. Pour plus d’informations, voir page 45. Poignées de porte Nettoyer avec un détergent, de l’eau et un nettoyant doux à...

  • Page 50: Avant De Contacter Un Réparateur

    A V A N T D E C O N T A C T E R U N R É P A R A T E U R ORTE DU RÉFRIGÉRATEUR OU IR CHAUD DANS LE EMPÉRATURE DU DU CONGÉLATEUR DIFFICILE À COMPARTIMENT MACHINE COMPARTIMENT OUVRIR...
  • Page 51 R E M A R Q U E...

  • Page 52: Pour Recevoir Des P Garantie

    à la clientèle au numéro indiqué ci-dessous. Si les prestations de garantie ne vous don- réfrigérateur, la machine à glaçons sera considérée nent pas satisfaction, veuillez appeler ou écrire à: comme faisant partie intégrante du réfrigérateur en ce Maytag Services qui concerne la garantie. Attn: CAIR ®...

  • Page 53: Guía Del Usuario

    G U Í A D E L U S U A R I O EFRIGERADOR ABLA DE ATERIAS Bienvenida ......................53 Instrucciones de Seguridad ................54 Instalación ......................55 Compartimiento Mecánico................56 Sistema de Gerencia Profesional de la Temperatura™ ..57-58 Refrigerador ....................59 Gavetas OptiFresh™................60-61 Almacenamiento en la Puerta ..............61 Congelador ......................62 Máquina Automática de Hacer Hielo ............63...

  • Page 54: Bienvenida

    Para el servicio bajo garantía es necesario presentar el comprobante de la fecha de compra original. Si tiene preguntas, por favor llame a: Maytag Services Attn: CAIR ® Center 1-866-820-9401 (EE.UU. y Canadá) (Lunes a Viernes, 8:00 a.m. - 8:00 p.m.
  • Page 55 I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S D E S E G U R I D A D ADVERTENCIA: Cuando utilice el electrodoméstico ADVERTENCIA: siempre siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Este electrodoméstico ha sido...

  • Page 56: Instalación

    I N S T A L A C I Ó N Las instrucciones completas para la instalación EFLECTOR DE NOTA: de este refrigerador se encuentran en las ™ RESH instrucciones de instalación suministradas Instale las pantallas de la luz del separadamente.

  • Page 57: Compartimiento Mecánico

    C O M P A R T I M I E N T O M E C Á N I C O El compartimiento mecánico se encuentra en interruptor principal, el filtro del agua, el NOTA: la parte superior del refrigerador. Dentro de condensador y un interruptor para cambiar el este compartimiento se encuentra el control electrónico de Fahrenheit a Celsius.

  • Page 58: Sistema De Gerencia Profesional De La Temperatura

    S I S T E M A D E G E R E N C I A P R O F E S I O N A L D E L A T E M P E R A T U R A ™ Sistema de Gerencia Profesional de la •...
  • Page 59 • Coloque el interruptor en el modo ALLA DE NERGIA NOTA: deseado: °C o °F. LECTRICIA Los alimentos congelados que se han Todas las indicaciones de temperatura descongelado totalmente no deben ser Cuando esté activada la cambiarán al modo seleccionado, incluyendo el vueltos a congelar.

  • Page 60: Refrigerador

    R E F R I G E R A D O R DESMONTAJE DEL MARCO DE LA ARRILLAS AVETA ARA EL GAVETA DE ALMACENAMIENTO: EFRIGERADOR El refrigerador está equipado con parrillas • Retire la gaveta. ajustables. • Levante ligeramente la parte trasera del DESMONTAJE: De parrillas están dotados de un borde marco.
  • Page 61 G A V E T A S D E A L M A C E N A M I E N T O O P T I F R E S H ™ Las dos gavetas inferiores en el refrigerador NOTAS: están equipadas con tecnología OptiFresh™.
  • Page 62 G A V E T A S D E A L M A C E N A M I E N T O O P T I F R E S H ™ , C O N T . Un material* similar a una tela cubre los * El sistema de control automático de la ONTROL pequeños respiraderos de aire en el marco de...

  • Page 63: Congelador

    C O N G E L A D O R ARRILLAS DE AVETA DE LAMBRE AVETA DEL IELO LAMBRE JUSTABLES ONGELADOR (Modelos sin Distribuidor) DESMONTAJE DE LAS PARRILLAS DE Cuando desee La máquina automática de hacer hielo ALAMBRE: colocar mantiene esta gaveta llena con hielo. Para sacar retirar artículos hielo, abra la gaveta.
  • Page 64 M Á Q U I N A A U T O M Á T I C A D E H A C E R H I E L O Después de que el refrigerador haya sido EPÓSITO DEL IELO PRECAUCIÓN: conectado al suministro de agua, mueva la manecilla de alambre hacia abajo a la posición Para verificar el nivel del hielo o tener acceso...

  • Page 65: Hielo Y Agua

    D I S T R I B U I D O R A U T O M Á T I C O D E H I E L O Y A G U A ( M O D E L O S S E L E C T O S ) ISTRIBUCIÓN UZ DEL ISTRIBUIDOR...
  • Page 66 F I L T R O D E L A G U A 3. Saque cuidadosamente el filtro de su NSTALACIÓN NICIAL ERÍODOS DE empaque. ARTUCHO Si el refrigerador ha estado fuera de uso o no 4. Retire la tapa roja del filtro. se ha usado el distribuidor de agua y hielo por ILTRANTE más de 2 semanas, es necesario reemplazar el...
  • Page 67 EPUESTO Número de Certificado Para obtener cartuchos filtrantes de repuesto o para reparaciones, póngase en contacto con 99 - 1408 su distribuidor local o con Maytag Services Ayuda Clientes llamando Fecha de Emisión: 14 de Diciembre de 1999 1-866-820-9401 (EE.UU. y Canadá) Número de Modelo del Filtro de...

  • Page 68: Conservación De Alimentos Congelados

    CONSEJOS PARA LA COMPRA, CONSERVACIÓN Y MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS EMPERATURA ARNES RESCAS DE RUTAS Y ERDURAS ACUNO Y DE RESCAS El refrigerador debe mantenerse dentro de los límites de 34° F (1° C) - 38° F (3° C) según sea Deje la carne de vacuno y de ave en sus Guarde en la gaveta OptiFresh™...

  • Page 69: Tabla De Selección Y Conservación De Verduras

    T A B L A D E S E L E C C I Ó N Y C O N S E R V A C I Ó N D E V E R D U R A S VERDURAS FRESCAS SELECCIÓN CONSERVACIÓN Achicoria Roja...

  • Page 70: Tabla De Selección Y Conservación De Frutas

    T A B L A D E S E L E C C I Ó N Y C O N S E R V A C I Ó N D E F R U T A S FRUTAS FRESCAS SELECCIÓN CONSERVACIÓN Arándano Agrio Seleccionar los arándanos agrios que sean firmes y de buen color.
  • Page 71 FRUTAS FRESCAS SELECCIÓN CONSERVACIÓN Peras Seleccionar las peras que sean firmes y sin manchas. Deje madurar a temperatura ambiente, luego guarde en la gaveta OptiFresh™ en el ajuste ‘Produce’ (Productos Agrícolas). Piña/Ananá La piña (ananá) debe ser tomada de la planta cuando está madura Guarde en la gaveta OptiFresh™...

  • Page 72: Mantenimiento

    M A N T E N I M I E N T O DESMONTAJE DEL FOCO SUPERIOR • Retire el deflector de aire OptiFresh™ ONDENSADOR EN AMBOS COMPARTIMIENTOS: situado en la parte trasera del refrigerador. Se recomienda limpiar el condensador cada •...
  • Page 73 REEMPLAZO DEL FOCO SITUADO • Deslice el compartimiento inferior hacia ARTE NFERIOR DEL DETRAS DE LA GAVETA adelante. ONGELADOR OPTIFRESH™ INFERIOR: • Destornille el foco y reemplácelo con un • Corte la electricidad ‘OFF’ u ‘O’ [apagado] • Corte la electricidad (“O”) hacia el foco T8 de 40 watts.

  • Page 74: Sonidos Normales Del Funcionamiento

    S O N I D O S N O R M A L E S D E L F U N C I O N A M I E N T O Las recientes mejoras en el diseño de la refrigeración puede causar sonidos en su refrigerador que no se observaban en modelos más antiguos. Estas mejoras fueron hechas para crear un refrigerador que conserve mejor los alimentos, que ahorre energía y que en general sea más silencioso.

  • Page 75: Cuidado Y Limpieza

    C U I D A D O Y L I M P I E Z A PIEZAS PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Condensador Limpie con una escobilla de cerdas suaves o con una aspiradora cada 3-6 meses. Para información adicional, vea la página 71. Manijas de las Puertas Limpie con detergente y agua y líquidos rociadores suaves.

  • Page 76: Antes De Solicitar Servicio

    A N T E S D E S O L I C I T A R S E R V I C I O IFICULTAD PARA ABRIR LA IRE CALIENTE PROVENIENTE L COMPARTIMIENTO DEL PUERTA DEL REFRIGERADOR O DEL COMPARTIMIENTO REFRIGERADOR ESTÁ...
  • Page 77 N O T A S...
  • Page 78 N O T A S...

  • Page 80: Garantía

    Máquina para hacer hielo - cuando se suministra con el bajo la garantía no es satisfactorio, por favor llame o escriba a: refrigerador, la máquina de hacer hielo se considera Maytag Services parte del refrigerador para efectos de la garantía. Attn: CAIR ®...

Table des Matières