Manuels Connexes pour FujiFilm FinePix M603
Sommaire des Matières pour FujiFilm FinePix M603
- Page 1 Cette brochure a été préparée pour vous expliquer l’utilisation correcte de votre FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix M603. Veuillez en lire attentivement les instructions d’utilisation. BL00168-301 ( 1 )
-
Page 2: Avertissement
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. déclarons que ce produit FUJIFILM DIGITAL CAMERA ( Appareil Photo Numérique ) FinePix M603 Veuillez lire les Notes pour la sécurité (➡ P. 86 ) et vous assurer... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Prises de vues en continu longue durée en mode 1280 × 960 pixels ....37 Avertissement ..........2 Accessoires ..........7 SEQUENCES DE PREVISUALISATION .............. 38 Déclaration de conformité de la CEE ..3 Nomenclature ..........8 SENSIBILITE ...................... -
Page 4: Accessoires
LCD (1) propriété n’est autorisé que dans la limite des i CompactFlash est une marque commerciale de i FinePix M603 câble USB spécial avec profilé de restrictions imposées par lesdites lois. SanDisk Corporation des Etats-Unis. suppression du bruit (1) i Microdrive est une marque commerciale de i Guide de démarrage rapide du logiciel (1) -
Page 5: Nomenclature
Nomenclature ✽ Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses pour les détails. Détecteur de Fixation de la dragonne commande de flash Fixez la dragonne comme indiqué en 1 et 2. Commutateur Déclencheur Microphone de zoom (P.19,26) Flash(P.27) Témoin du retardateur Monture de (P.35) la dragonne Touche flash... -
Page 6: Batterie Compatible
MISE EN PLACE DE LA BATTERIE Préparatifs Alignez les verrous sur le bord avant du Batterie compatible couvercle du compartiment batterie avec les Utilisez uniquement la batterie rechargeable spéciale NP-60. fentes sur l’appareil photo et fermez ensuite le L’utilisation de batteries rechargeables d’autres marques risque d’endommager l’appareil photo. couvercle. -
Page 7: Mise En Place Du Media
Si vous chargez une carte xD-Picture Card et un Microdrive en même temps, les images seront enregistrées sur le média sélectionné comme “MEDIA” (➡“Réglages” P.68) Repérage doré h Les données ne peuvent pas être copiées entre les deux types de média sur le FinePix M603. xD-Picture Card ( vendu séparément ) Microdrive ( vendu séparément: fourni par d’autres fabricants ) -
Page 8: Chargement De La Batterie
Si vous ne réglez pas la date et l’heure, cet écran de Utilisez l’adaptateur secteur pour éviter les confirmation apparaîtra à chaque fois que vous mettez Utilisez uniquement les produits FUJIFILM de la liste l’appareil photo sous tension. gauche. pannes d’alimentation à des moments Voir P.78 pour les remarques sur l’utilisation de... -
Page 9: Pour Changer La Date Et L'heure
MISE EN PLACE DE LA COUVERCLE DU MONITEUR LCD MISE SOUS ET HORS TENSION REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE • Lorsque vous tournez par temps ensoleillé, la couvercle du moniteur LCD rend le moniteur plus Pour changer la date et l’heure clair et plus facile à... -
Page 10: Mise En Place De La Poignee
Photographie MISE EN PLACE DE LA POIGNEE GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE de base La poignée rend l’appareil photo plus facile à tenir et réduit les effets de bougé de l’appareil Vous avez lu le chapitre sur les préparatifs et l’appareil photo est maintenant réglé et prêt à photo. -
Page 11: Maintien Correct De L'appareil Photo
GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE Maintien correct de l’appareil photo Touche de direction Maintenez l’appareil photo de façon à ce que votre main droite enveloppe l’appareil, en plaçant votre pouce sur la poignée. Dans cette position, votre index doit reposer naturellement à Utilisez les touches gauche ( d ) proximité... -
Page 12: Mode Q
PHOTOGRAPHIE D’IMAGES IMMOBILES ( U MODE AUTO ) MODE En utilisant l’écran, composez votre photo de façon 1 Appuyez sur la touche “POWER” pour mettre ４９ ４９ à ce que le sujet remplisse complètement le cadre l’appareil photo sous tension. AF (Autofocus). -
Page 13: Nombre De Photos Disponibles
Memoristation AF (Autofocus) /AE (Exposition Automatique) DPC-64 (64 Mo) Sur le FinePix M603, les réglages de mise au point et d’exposition sont mémorisés (verrouillage AF/AE) lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course. Si vous voulez mettre au point sur DPC-128 (128 Mo) un sujet qui est décentré... -
Page 14: Utilisation Du Zoom
PHOTOGRAPHIE MACRO ( PHOTOGRAPHIE RAPPROCHEE ) PHOTOGRAPHIE D’IMAGES IMMOBILES ( U MODE AUTO ) FLASH MODE • MODE e PHOTOGRAPHIE MACRO ( PHOTOGRAPHIE RAPPROCHEE ) UTILISATION DU ZOOM Le zoom numérique peut être utilisé avec des La sélection du mode Macro vous permet de prendre des photographies en gros plan. -
Page 15: Mode Flash Auto (Pas D'icône)
Vous pouvez utiliser cet appareil photo pour la lecture d’images immobiles enregistrées sur un naturelles dans le cadre de la lumière disponible. FinePix M603, et d’images immobiles (sauf certaines images non-comprimées) qui ont été Si vous prenez des photos en mode de flash débrayé dans un environnement sombre, utilisez un trépied pour enregistrées avec un appareil photo numérique FUJIFILM acceptant les cartes xD-Picture Card ou... -
Page 16: Mode W Pour Regarder Vos Images ( Lecture )
POUR REGARDER VOS IMAGES ( LECTURE ) MODE Pour effacer des images ( Effacement des vues ) 1 Appuyez sur la touche “MENU/OK” pendant Lecture d’une seule vue la lecture pour afficher le menu. 2 Appuyez sur “d” ou “c” pour sélectionner Appuyez sur la touche “BACK”... -
Page 17: Operations Du Mode Photographie Selection U Auto Ou W Manuel
OPERATIONS DU MODE PHOTOGRAPHIE • Fonctions avancées MODE SELECTION U AUTO OU W MANUEL OPTIONS DU MENU PHOTOGRAPHIE MODE Photographie Options de menu disponibles en mode U (Auto) OPERATIONS DU MODE PHOTOGRAPHIE PRISES DE VUES 1Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour QUALITE RETARDATEUR EN CONTINU... -
Page 18: Reglage Du Mode Qualite (Nombre De Pixels Enregistres)
y REGLAGE DU MODE QUALITE ( NOMBRE DE MODE ✽ Sélection U/W (➡P.32) PIXELS ENREGISTRES ) ✽ Sélection U/W (➡P.32) = PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR MODE ✽ Affichage des menus (➡P.32) ✽ Affichage des menus (➡P.32) Ce mode peut être sélectionné dans les modes Réglages de qualité... -
Page 19: Prises De Vues En Continu
✽ Sélection U/W (➡P.32) t PRISES DE VUES EN CONTINU MODE ✽ Affichage des menus (➡P.32) Ce mode peut être sélectionné dans le mode de t Prises de vues en continu 4 premières images photographie immobiles “ ”. ＣＯＮＴ． ＣＯＮＴ． Dans ce mode, vous pouvez prendre jusqu’à... -
Page 20: Sequences De Previsualisation
✽ Sélection U/W (➡P.32) d SEQUENCES DE PREVISUALISATION MODE ✽ Affichage des menus (➡P.32) La fonction de prévisualisation de séquence vous offre le moyen de prendre une combinaison Cette fonction peut être sélectionnée en mode d’image fixe et de séquence vidéo, en enregistrant l’image fixe affichée juste lorsque vous “... -
Page 21: Sensibilite
L EV ( LUMINOSITE IL ) a REGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS • MODE ✽ Sélection U/W (➡P.32) f SENSIBILITE ✽ Sélection U/W (➡P.32) ( SELECTION DE LA SOURCE D’ECLAIRAGE ) MODE ✽ Affichage des menus (➡P.32) ✽ Affichage des menus (➡P.32) Ce mode peut être sélectionné... -
Page 22: Mode T
T TOURNAGE DE SEQUENCES MODE T Vous pouvez utiliser le zoom lors de la prise de Réglez le commutateur de modes sur “ ”. vues. Le mode Cinéma “ ” vous permet de tourner Lorsque le zoom passe de numérique à optique, des films avec le son. -
Page 23: Mode W Options Du Menu La Lecture
Fonctions de T TOURNAGE DE SEQUENCES OPTIONS DU MENU LA LECTURE MODE MODE T Lecture avancée Tournage de séquences Options de menu disponibles pendant la lecture de photographie immobiles Lorsque vous tournez une séquence, l’appareil photo effectue la mise au point en continu sur le sujet dans le cadre AF. -
Page 24: Effacer Une Vue Toutes Les Vues/Formatage
EFFACER UNE VUE TOUTES LES VUES/FORMATAGE MODE • 1Réglez Commutateur de modes sur “ ”. IMAGE １００−０００９ １００−０００９ 2Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour ＩＭＡＧＥ ＩＭＡＧＥ 1Appuyez sur “d” et “c” pour sélectionner le afficher l’écran du menu. fichier à effacer. 2Appuyez sur la touche “MENU/OK”... -
Page 25: Protection Des Images Proteger/Deproteger Une Vue Et Proteger/Deproteger Toutes Les Vues
PROTECTION DES IMAGES PROTEGER/ MODE DEPROTEGER UNE VUE ET PROTEGER/DEPROTEGER TOUTES LES VUES 1Réglez le Commutateur de modes sur “ ”. REGLER ANNULER １００−０００９ １００−０００９ 2Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour ＲＥＧＬＥＲ ＩＭＡＧＥ／ＡＮＮＵＬＥＲ ＲＥＧＬＥＲ ＩＭＡＧＥ／ＡＮＮＵＬＥＲ 1Appuyez sur “d” ou “c” pour sélectionner le afficher l’écran du menu. -
Page 26: Reglage De Vue Dpof
i REGLAGE DE VUE DPOF MODE 1Réglez le Commutateur de modes sur “ 1 Appuyez sur “d” ou “c” pour afficher la vue ”. 2Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour pour laquelle vous désirez spécifier des afficher l’écran du menu. réglages DPOF. -
Page 27: Enregistrement De Memos Audio
r ENREGISTREMENT DE MEMOS AUDIO MODE Vous pouvez ajouter des memo audio à des π Après 30 secondes d’enregistrement, “ ” ＭＥＭＯ ＡＵＤＩＯ ＭＥＭＯ ＡＵＤＩＯ images immobiles. apparaît à l’écran. h Format d’enregistrement: WAVE (➡P.85) ＦＩＮＩ ＦＩＮＩ Pour enregistrer le mémo audio Format d’enregistrement PCM Appuyez sur la touche “MENU/OK”. -
Page 28: Lecture Des Memo Audio
✽ Refer to the Software Quick Start Guide (provided) for information on playing back voice memos on your PC. Fichiers de mémos vocaux compatibles Vous pouvez utiliser votre FinePix M603 pour la lecture de mémos vocaux enregistrés avec cet appareil photo ou de mémos vocaux de jusqu’à 30 secondes de long, enregistrés sur une carte... -
Page 29: Tlecture Cinema
A chaque pression sur la touche “d” ou “c” pendant une lecture pause, la séquence cinéma avance ou recule d’une vue. Pendant la pause Fichiers cinéma compatibles Les fichiers de séquences enregistrés sur votre FinePix M603 ne peuvent pas être lus sur d’autres modèles d’appareils photo. -
Page 30: Zoom De Lecture De Le Cinema
ZOOM DE LECTURE DE LE CINEMA A PROPOS DE L’ICÔNE DE NAVIGATION CIRCULAIRE MODE MODE Lorsque vous procédez à la lecture d’une Réglez le Commutateur de modes sur “ ” et appuyez sur “d” ou “c” ３６０ｍ３０ｓ ３６０ｍ３０ｓ séquence, l’icône de navigation circulaire pour sélectionner un fichier de séquence. -
Page 31: Edition/Decoupage De Cinema
` EDITION/DECOUPAGE DE CINEMA MODE Les séquences peuvent être éditées en unités de 1 seconde. Vous pouvez mémoriser une Choix de la scène de fin pour l’édition ( emplacement de la lecture ) et mémorisation de la séquence partie d’une séquence en tant que fichier séparé sans changer votre fichier de séquence Procédez à... -
Page 32: Mode W ` Edition Par Decoupage D'images Immobiles
` EDITION PAR DECOUPAGE D’IMAGES IMMOBILES MODE Cette fonction vous permet de découper des images immobiles à partir d’une séquence. Vous Pour terminer le découpage des images pouvez mémoriser une vue d’une séquence comme fichier d’image immobile (640 × 480) sans immobiles, appuyez sur la touche “BACK”. -
Page 33: Fonctions De Lecture Recherche Rapide (Recherche De Scenes Dans Des Cinemas)
| FONCTIONS DE LECTURE RECHERCHE RAPIDE MODE ( RECHERCHE DE SCENES DANS DES CINEMAS ) | FONCTIONS DE LECTURE BOUCLE ( CINEMA ) MODE Cette fonction fournit un moyen rapide de localiser visuellement une scène particulière à partir Cette fonction vous permet de procéder à la lecture en boucle d’une partie sélectionnée d’un de laquelle la lecture de la séquence peut commencer. -
Page 34: Sélection De La Scène De Fin ( Emplacement De La Lecture ) Pour La Boucle
g REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU | FONCTIONS DE LECTURE BOUCLE ( CINEMA ) MONITEUR/REGLAGE DU VOLUME Réglages MODE 1 Réglez Commutateur de modes sur “ Sélection de la scène de fin ( emplacement de la lecture ) pour la boucle ”, “... -
Page 35: Parametrage
PARAMETRAGE I Options du menu PARAMETRAGE IMAGE ( AFFICHAGE D’IMAGES PHOTOGRAPHIES ) Valeur par Réglages Affichage Explication Vous pouvez utiliser ce réglage pour spécifier si défaut ＰＡＲＡＭＥＴＲＡＧＥ ＰＡＲＡＭＥＴＲＡＧＥ les images photographiées sont affichées après IMAGE PREC./ Utilisez cette option pour spécifier si l’écran d’aperçu préalable (de IMAGE ＩＭＡＧＥ... -
Page 36: Reglage Du Veille
UTILISATION D’UN TELEVISEUR/ UTILISATION DE L’ADAPTATEUR SECTEUR PARAMETRAGE Connexion Utilisation d’un televiseur REGLAGE DU VEILLE Lorsque cette fonction est activée, l’écran du Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors ＰＡＲＡＭＥＴＲＡＧＥ ＰＡＲＡＭＥＴＲＡＧＥ moniteur s’éteint provisoirement (se met en tension. Ouvrez le couvercle des prises et Prise de sortie ＩＭＡＧＥ... -
Page 37: Connexion En Mode Appareil
CONNEXION EN MODE APPAREIL CONNEXION EN MODE PC-APPAREIL PHOTO Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur 1 Chargez le média contenant vos photos dans l’appareil photo. Branchez le connecteur de dans la prise DC IN 5V de l’appareil photo et l’adaptateur secteur dans la prise DC IN 5V de branchez ensuite l’adaptateur lui-même dans l’appareil photo et branchez ensuite l’adaptateur une prise de courant. -
Page 38: Debranchement Du Pc (Important-Utillisez Toujours Cette Procédure.)
éjectez “Disque USB”. Cette étape n’est requise que pour Windows Me. eVous pouvez utiliser le FinePix M603 avec d’autres appareils FUJIFILM en option et agrandir ainsi votre système afin qu’il puisse vous servir pour un grand nombre d’utilisations. ✽ Écran Windows Me Appareil photo numérique... -
Page 39: Guide Des Accessoires
I Endroits à éviter hors tension et attendez une heure avant de l’utiliser. La ✽ Visitez le site Internet FUJIFILM pour les informations les plus récentes sur les accessoires d’appareil photo. Ne rangez pas ou n’utilisez pas l’appareil dans les condensation peut aussi se former sur le média. -
Page 40: Remarques Sur Le Média (Xd-Picture Card Et Microdrive)
être effacées (détruites). Veuillez noter et n’indique pas un défaut. I Spécifications de la NP-60 fournie que FUJIFILM ne sera en aucun cas tenue pour excessivement chaud. h Ne fixez pas d’étiquettes sur la carte xD-Picture Card. responsable en cas de perte (destruction) des données... -
Page 41: Ecrans D'avertissements
(Clignotant en rouge) du média ou d’un problème de tension. Si le problème persiste, contact avec votre revendeur FUJIFILM. Un bougé de l’appareil photo risque Utilisez la photographie au flash. Toutefois, un connexion entre le média et fortement de se produire car la trépied devra être utilisé... -
Page 42: Guide De Dépannage
La zone de contact (partie de couleur i Essuyez la zone de contact de la carte xD- Lorsque l’appareil photo i Le câble USB spécial FinePix M603 n’est i Installez correctement l’appareil photo et dorée) de la carte xD-Picture Card est sale. -
Page 43: Fiche Technique
Environ 30,2 min. Environ 58,7 min. Mémorisation AF/AE: Sur le FinePix M603, les réglages de mise au point et d’exposition sont mémorisés (mémorisation AF et AE) lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course. Si Bornes d’entrée/sortie vous voulez mettre au point sur un sujet qui est décentré ou si vous voulez changer la composition de votre image une fois que l’exposition est réglée, vous pouvez... -
Page 44: Notes Pour La Sécurité
Pour garantir que vous utilisez votre appareil AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION FinePix M603 correctement, veuillez tout d’abord lire attentivement ces Notes pour la sécurité et votre mode d’emploi. En cas de problème, mettez l’appareil Ne faites pas chauffer la batterie/ piles, N’utilisez pas cet appareil dans des... - Page 45 Imprimé sur papier recyclé. 26 - 30, Nishiazabu 2 - chome, Minato - ku, Tokyo 106 - 8620, Japan FGS - 204110 - FG Printed in Japan...