BIANCHI VENDING LEIsa Manuel D'emploi Et Entretien page 55

Pulsantiera Programmazione
P1 incrementa valore
P2 escape/ menù superiore
P3 decrementa valore
P5 muovi cursore
P7 enter/scorri opzioni
Clavier programmation
P1 augmenter valeur
P2 escape
P3 disminuir valor
P5 deplacer curseur
P7 enter / défiler option
PULSANTIERA MANUTENZIONE
Tasto 1: Scorrimento allarmi
2° funzione
Tasto 2: Reset allarmi
Reset allarmi
Tasto 3: Prova completa
Storico allarmi
Tasto 4: Prova solo acqua
-
Tasto 5: Prova mixer
-
Tasto 6: Movimentazione gruppo
Ricarica decontatori
Tasto 7: Visualizza battute totali
Riempimento tubi MDB
Tasto 8: Lavaggio
Svuotamento tubi MDB
CLAVIER ENTRETIEN
Touche 1: Défilement des alarmes
2e fonction
Touche 2: Reset alarmes
Reset alarmes
Touche 3: Essai complet
Historique des alarmes
Touche 4: Essai eau seule
-
Touche 5: Essai mixeur
-
Touche 6: Mouvement groupe
Recharge décompteurs
Touche 7: Afficher frappes totales
Remplissage tubes MDB
Touche 8: Lavage
Vidage tubes MDB
Programming keypad
P1 increase value
P2 escape
P3 decrease value
P5 move cursor
P7 enter / scroll options
Tastatur programmierung
P1 erhöhen
P2 escape
P3 vermindern
P5 cursor bewegen
P7 enter / abrollen der optionen
MAINTENANCE KEYPAD
Key 1: Alarms scroll-down
2nd level function
Key 2: Alarm reset
Alarm reset
Key 3: Test run complete
Alarm history
Key 4: Only water test
-
Key 5: Mixer test
-
Key 6: Group movements
Decounter recharge
Key 7: View total selections
MDB tube filling
Key 8: Cleaning
MDB tube emptying
TASTATUR WARTUNG
Taste 1: Durchlauf der Alarme
2. Funktion
Taste 2: Alarmrückstellung
Alarmrückstellung
Taste 3: Kompletter Test
Alarm-Historie
Taste 4: Nur Wassertest
-
Taste 5: Mixertest
-
Taste 6: Gruppenbewegung
Rückstellung der Rückzähler
Taste 7: Anzeige der Gesamtanschläge
Rohrauffüllung MDB
Taste 8: Reinigung
Rohrentleerung MDB
55
Teclado de programación
P1 aumentar valor
P2 escape
P3 disminuir valor
P5 mover cursor
P7 enter / deslizamiento options
Teclado programação
P1 aumentar cifra
P2 escape
P3 diminuir cifra
P5 mover cursor
P7 enter / Percorrer opções
TECLADO DE MANTENIMIENTO
Tecla 1: Deslizar alarmas
2º función
Tecla 2: Reset Alarmas
Reset Alarmas
Tecla 3: Prueba completa
Historia alarmas
Tecla 4: Prueba sólo agua
-
Tecla 5: Prueba mixer
-
Tecla 6: Movilización grupo
Recarga Descontadores
Tecla 7: Visualiza ventas totales
Llenado tubos MDB
Tecla 8: Lavado
Vaciado tubos MDB
TECLADO MANUTANÇÃO
Tecla 1: Corrimento alarmes
2° função
Tecla 2: Reset alarmes
Reset alarmes
Tecla 3: Teste completado
História de alarme
Tecla 4: Teste somente água
-
Tecla 5: Teste mixer
-
Tecla 6: Movimentação conjunto
Recarga Decontadores
Tecla 7: Visualiza batidas totais
Enchimento tubos MDB
Tecla 8: Lavagem
Esvaziamento tubos MDB