Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT
Avertissements concernant les sacs gonflables
Utilisation face vers l'arrière, face vers l'avant et comme
siège d'appoint
•
NE PAS
utiliser ce siège d'appoint sur le siège avant d'un
véhicule équipé d'un sac gonflable à moins d'avoir désactivé
ce sac gonflable. L'interaction entre un dispositif de retenue
orienté face vers l'arrière et des sacs gonflables risque de
causer des blessures graves, voire mortelles. Les sacs gonflables
peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles, aux
enfants âgés de 12 ans et moins. Si le véhicule est équipé d'un
sac gonflable, se référer au manuel du propriétaire du véhicule
pour l'installation d'un dispositif de retenue pour enfant.
• Si la banquette arrière du véhicule est équipée de sacs gon-
flables latéraux, se référer aux informations suivantes pour
l'utilisation correcte.
Concernant les modèles de véhicules construits avant
2002 :
DO NOT place rear-facing child seat on
front seat with air bag. DEATH or
NE PAS
utiliser ce dispositif de retenue sur un emplacement
SERIOUS INJURY can occur.
de siège de véhicule équipé d'un sac gonflable latéral à moins
The back seat is the safest place for
que cela ne soit approuvé par le fabricant du véhicule.
children 12 and under.
Modèles 2002 et véhicules plus récents :
Se référer au manuel du propriétaire du véhicule avant de placer
ce dispositif de retenue sur un emplacement de siège équipé
d'un sac gonflable latéral.
positif de retenue et le sac gonflable latéral, car un sac gonflable
qui se déploie risque de projeter ces objets sur l'enfant.
NE PAS placer le siège d'enfant en orientation
face vers l'arrière sur le siège avant équipé
d'un sac gonflable. Risque de BLESSURES
GRAVES, voire MORTELLES.
La banquette arrière est l'emplacement le plus
sécuritaire pour les enfants de 12 ans et moins.
NO coloque el asiento infantil orientado
hacia atrás en el asiento delantero con bolsa
de aire. Puede ocasionarse la MUERTE o
LESIONES GRAVES.
El asiento trasero es el lugar más seguro para
los niños de 12 años de edad y menores.
2
NE PAS
placer d'objets entre le dis-
AVERTISSEMENT
Avertissements d'ordre général
Utilisation face vers l'arrière, face vers l'avant et comme
siège d'appoint
• Si les instructions d'installation ne sont pas suivies, l'enfant
risque de se heurter contre l'intérieur du véhicule lors d'un
arrêt brusque ou d'une collision. Des blessures graves,
voire mortelles, peuvent en résulter. Ces instructions et les
instructions du manuel du propriétaire du véhicule doi-
vent être observées soigneusement. S'il y a une différence
entre les deux, les instructions du manuel du propriétaire
du véhicule concernant l'installation d'un dispositif de
retenue pour enfant doivent être suivies.
•
NE JAMAIS
laisser l'enfant sans surveillance.
• Des enfants se sont
ÉTRANGLÉS
harnais desserrées ou mal bouclées. Attacher correcte-
ment toutes les sangles pour bien maintenir l'enfant.
AVERTISSEMENT
Des enfants se sont ÉTRANGLÉS
•
NE PAS
utiliser ce dispositif de retenue pour enfant s'il est
endommagé, cassé ou si des pièces en manquent.
•
NE PAS
utiliser ce dispositif de retenue s'il a été impliqué
dans une collision. Il doit être remplacé.
•
NE PAS
retirer le revêtement du dossier.
•
NE JAMAIS
utiliser ce dispositif de retenue pour enfant
sans avoir installé l'appui-tête.
Avertissements concernant l'emplacement
Utilisation face vers l'arrière, face vers l'avant et comme
siège d'appoint
•
TOUJOURS
lire et suivre à la lettre les instructions qui accompa-
gnent le véhicule et le dispositif de retenue pour enfant.
• D'après les statistiques d'accidents, les enfants sont plus en
sécurité lorsqu'ils sont correctement maintenus sur un emplace-
ment de siège arrière plutôt que sur un emplacement de siège
avant. Généralement, la position au centre de la banquette
arrière est celle qui offre le plus de sécurité et doit être utilisée, si
disponible.
dans des sangles de
dans des sangles de harnais
desserrées ou mal bouclées.
Attacher correctement toutes
les sangles pour bien maintenir
l'enfant.
3
Publicité
Table des Matières
