Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sonus
Dispositif de retenue
pour enfant
Mode d'emploi
Garder pour utilisation ultérieure.
Se référer à la couverture arrière pour
retirer le mode d'emploi.
Face vers l'arriére*
2,3 à 18 kg
(5 à 40 lb)
48 à 102 cm
(19 à 40 po)
Face vers l'avant*
10 à 22,6 kg
(22 à 50 lb)
71 à 127 cm
(28 à 50 po)
2 ans révolus
*Voir la page 2 pour les
exigences complètes.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque de blessures graves, voire
mortelles, lire ce mode d'emploi avant d'installer et
d'utiliser ce dispositif de retenue pour enfant.
© 2017 Evenflo Company, Inc.
MC
25701118F
1/17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Evenflo Sonus
Sommaire des Matières pour Evenflo Sonus
- Page 1 Sonus Dispositif de retenue pour enfant Mode d’emploi Garder pour utilisation ultérieure. Se référer à la couverture arrière pour retirer le mode d’emploi. Face vers l’arriére* 2,3 à 18 kg (5 à 40 lb) 48 à 102 cm (19 à 40 po) Face vers l’avant*...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Plus d’enfants, passagers d’un véhicule, sont tués chaque année dans des collisions Informations importantes automobiles que par tout autre type de blessures. Pour réduire le risque de BLESSURES Conditions requises pour l’enfant ..........2 GRAVES, voire MORTELLES, lire ce mode d’emploi et Utilisation avec un nouveau-né... -
Page 3: Conditions Requises Pour L'enfant
CONDITIONS REQUISES POUR L’ENFANT UTILISATION AVEC UN NOUVEAU-NÉ Avertissement : Risque de blessures graves, voire PRÉMATURÉ mortelles, si les Conditions requises pour l’enfant ne sont Avant d’utiliser ce dispositif de retenue pour enfant pour pas suivies. des enfants prématurés ou de faible poids à la naissance, Ce dispositif de retenue pour enfant est destiné... -
Page 4: Avertissements D'ordre Général
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avertissements concernant les sacs gonflables Avertissements d’ordre général NE PAS • utiliser ce siège d’appoint sur le siège avant d’un Utilisation face vers l’arrière et face vers l’avant véhicule équipé d’un sac gonflable à moins d’avoir désactivé • Risque de blessures graves, voire mortelles, si les Conditions ce sac gonflable. -
Page 5: Avertissements Concernant Uniquement La Position Face Vers L'arrière
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avertissements concernant uniquement la Avertissements concernant l’emplacement – Suite position face vers l’avant Utilisation face vers l’arrière et face vers l’avant • Si l’enfant pèse plus de 22.6 kg (50 lb) ou si ses épaules sont • Certains dispositifs de retenue pour enfant ne s’adaptent pas plus hautes que le niveau de harnais le plus élevé, il FAUT dans tous les véhicules ou sur tous les emplacements de siège. -
Page 6: Avertissements Concernant Le Dua
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avertissements concernant les ceintures de sécurité – Avertissements concernant le DUA – Suite Suite Utilisation face vers l’arrière et face vers l’avant Utilisation face vers l’arrière et face vers l’avant • Pour éviter le danger d’étranglement, il faut ranger le harnais DUA non utilisé, en retirant tout mou, dans la zone de •... -
Page 7: Mesures De Sécurité
AVERTISSEMENT Mesures de sécurité • Chacun doit avoir la ceinture attachée ou le Avertissements supplémentaires – Suite véhicule ne démarre pas. Ne faire aucune exception, Utilisation face vers l’arrière et face vers l’avant ni pour les adultes ni pour les enfants. Si quelqu’un •... -
Page 8: Avis Public Pour Les Consommateurs Canadiens
Avis public pour les consommateurs Rangement du mode d’emploi canadiens Après avoir lu et suivi ces instructions à la lettre, utiliser • Les dispositifs de retenue pour enfant peuvent être la sangle en plastique pour les ranger dans un rappelés pour des raisons de sécurité. Il est impératif des deux côtés du dispositif de retenue pour enfant. -
Page 9: Glossaire Visuel
Glossaire visuel Glossaire visuel Ceintures de sécurité sous-abdominale et baudrier du siège avant Les composants de votre véhicule peuvent être très différents des illustrations. Consulter le manuel du propriétaire du véhicule pour l’identification des composants du véhicule. Accoudoir rabattable Appuis-tête Appuis-tête Consulter le manuel du arrière... -
Page 10: Caractéristiques Du Dispositif De Retenue
Caractéristiques du dispositif de retenue Caractéristiques du dispositif de retenue Avant Description Housse du siège Oreiller Sangles du harnais Pince de poitrine Boucle Sangle d’entrejambe Bouton de désenclenchement du harnais Sangle de réglage du harnais Couvre-harnais* Porte-languette de boucle* Porte-gobelet* Coussin de corps* Courroie d’ancrage et crochet (illustré... -
Page 11: Utilisation Du Dispositif De Retenue Pour Enfant En Position Face Vers L'arrière
Utilisation du dispositif Liste de contrôle pour l’installation de retenue pour enfant en face vers l’arrière position face vers l’arrière 1. Attacher le dispositif de retenue pour enfant au siège du véhicule. • Le support d’inclinaison est basculé en position Conditions requises pour l’enfant : d’inclinaison (page 40). -
Page 12: Installation En Orientation Face Vers L'arrière Avec Les Connecteurs D'ancrage Inférieur
Installation en orientation face vers l’arrière avec les connecteurs Attacher les sangles de harnais à d’ancrage inférieur la plaque d’attache en utilisant la position de nouveau-né (page 39) Le « DUA » (Dispositif Universel d’Ancrage) est un système des sangles du harnais. Lorsque l’enfant d’attache du dispositif de retenue pour enfant au siège du grandit, les sangles du harnais véhicule. -
Page 13: Se Familiariser Avec L'ensemble Du Connecteur D'ancrage Inférieur
AVERTISSEMENT NE PAS utiliser les deux fentes de harnais supérieures en orientation face vers l’arrière. Le harnais peut ne pas maintenir adéquatement l’enfant lors d’une collision. S’assurer que les sangles du harnais passent par l’une des trois fentes de harnais inférieures . -
Page 14: Installation Du Dispositif De Retenue Pour Enfant Face Vers L'arrière Avec La Ceinture De Sécurité Du Véhicule
Installation du dispositif de retenue AVERTISSEMENT pour enfant face vers l’arrière avec la NE PAS utiliser les deux fentes de harnais supérieures en ceinture de sécurité du véhicule orientation face vers l’arrière. Le harnais peut ne pas maintenir adéquatement l’enfant lors d’une collision. AVERTISSEMENT S’assurer que les sangles du harnais passent par l’une des... - Page 15 Installer la pince de sécurité (non comprise), si nécessaire. Si le véhicule est un modèle construit avant celui de l’année 1996 et est équipé Pince de sécurité d’une combinaison ceinture installée sous-abdominale et baudrier correctement. équipée d’un enrouleur à verrouillage d’urgence (ELR), 13 mm ET d’une plaque d’attache de (0,5 po)
-
Page 16: Utilisation Du Dispositif De Retenue Pour Enfant En Position Face Vers L'avant
Utilisation du dispositif Liste de contrôle pour l’installation de retenue pour enfant en face vers l’avant position face vers l’avant 1. Attacher le dispositif de retenue pour enfant au siège du véhicule. • Le support d’inclinaison est basculé en position droite Conditions requises pour l’enfant : (page 40). -
Page 17: Installation En Orientation Face Vers L'avant Avec Les Connecteurs D'ancrage Inférieur
Installation en orientation face AVERTISSEMENT vers l’avant avec les connecteurs NE PAS utiliser les trois fentes de harnais inférieures en d’ancrage inférieur orientation face vers l’avant. Le harnais peut ne pas Le « DUA » (Dispositif Universel d’Ancrage) est un système maintenir adéquatement l’enfant lors d’une collision. - Page 18 AVERTISSEMENT Se familiariser avec l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur • Risque de blessures graves, voire mortelles à l’enfant ou à L’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur fourni avec le dis- d’autres passagers, si ces instructions ne sont pas suivies. positif de retenue pour enfant est l’un des deux types suivants. •...
-
Page 19: Installation Du Dispositif De Retenue Pour Enfant Face Vers L'avant Avec La Ceinture De Sécurité Du Véhicule
Installation du dispositif de retenue Ceinture abdominale Ceinture abdominale uniquement et baudrier pour enfant face vers l’avant avec la ceinture de sécurité du véhicule AVERTISSEMENT NE PAS utiliser les trois fentes de harnais inférieures en orientation face vers l’avant. Le harnais peut ne pas maintenir adéquatement l’enfant lors d’une collision. - Page 20 AVERTISSEMENT • Risque de blessures graves, voire mortelles, à l’enfant ou à d’autres passagers, si ces instructions ne sont pas suivies. • La courroie d’ancrage sert uniquement pour l’utilisation face vers l’avant. Accrocher le crochet d’ancrage au boulon AVERTISSEMENT d’ancrage du véhicule situé...
-
Page 21: Informations Générales
Pour changer la position Informations générales de la sangle de harnais, desserrer le harnais Positionner la sangle du harnais d’épaules, comme illustré en page 43, étape 2. Faire glisser la sangle du Face vers l’avant harnais hors de la plaque UNIQUEMENT d’attache . -
Page 22: Réglage Du Support D'inclinaison
Position droite en orientation face vers l’avant S’assurer que la sangle de réglage du harnais Le dispositif de retenue pour passe par-dessus la sangle du harnais enfant DOIT être en position DROITE pour l’utilisation face vers l’avant. L’enfant DOIT peser de 10 à 22,6 kg (22 à... -
Page 23: Réglage De La Sangle D'entrejambe
Réglage de la sangle d’entrejambe Réglage de la sangle du harnais Ce dispositif de retenue pour enfant a deux positions pour le harnais de la boucle. Pour modifier la position de la sangle d’entrejambe, il faut d’abord mettre le dispositif de retenue pour enfant à l’envers. -
Page 24: Retirer L'enfant Du Dispositif De Retenue
Retirer l’enfant du dispositif AVERTISSEMENT de retenue • Pour éviter le risque d’étranglement, il FAUT enrouler ou replier tout excédent de courroie d’ancrage et l’attacher avec la sangle/l’élastique. • Attacher le crochet d’ancrage à la pince de rangement lorsqu’il n’est pas utilisé. Ceci empêchera qu’une courroie d’ancrage ou un crochet d’ancrage inutilisés ne heurte un passager lors d’une collision. -
Page 25: Retirer L'ensemble Du Connecteur D'ancrage Inférieur
Retirer l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur Lorsque le système DUA n’est pas utilisé, il FAUT attacher les crochets sous le dispositif de CONSEIL ! CONSEIL ! retenue pour enfant. En se servant de Une courroie et un tout son poids, pousser le dispositif de retenue crochet DUA non pour enfant sur le siège... -
Page 26: Attacher Le Dispositif De Retenue Pour Enfant Dans Un Avion
Attacher le dispositif de retenue pour Installation du dispositif de retenue pour enfant dans un avion enfant face vers l’arrière dans un avion L’administration fédérale de l’aviation (FAA) recommande de maintenir un enfant dans un dispositif de retenue pour enfant approprié au poids et à la taille de l’enfant, lors de vols aériens. -
Page 27: Installation Du Dispositif De Retenue Pour Enfant Face Vers L'avant Dans Un Avion
Installation du dispositif de retenue pour Installation du dispositif de retenue pour enfant face vers l’arrière dans un avion enfant face vers l’avant dans un avion IMPORTANT : Avant d’installer le dispositif de retenue pour enfant, s’assurer que le siège de l’avion est complètement en position verticale. -
Page 28: Entretien Et Nettoyage
Installation du dispositif de retenue pour Entretien et nettoyage enfant face vers l’avant dans un avion • NE PAS lubrifier ou immerger dans l’eau les connecteurs d’ancrage inférieurs, la boucle ou toute autre partie de ce dispositif de retenue pour enfant, à moins que le rinçage ne soit permis selon les indications qui se trouvent au dos de la boucle du dispositif de retenue. -
Page 29: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Mise au rebut correcte de ce dispositif de retenue pour enfant Non disponibles sur tous les modèles. Les styles peuvent varier. À la fin de la vie utile de ce dispositif de retenue Pour obtenir des pièces de rechange, les commander en ligne pour enfant, Evenflo recommande sa mise au rebut à... -
Page 30: Garantie Limitée
LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST EXCLUE. EVENFLO NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU DOMMAGES-INTÉRÊTS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT POUR MANQUEMENT À... - Page 31 Après avoir lu et suivi ces instructions à la lettre, utiliser la sangle en plastique pour les ranger dans un des deux côtés du dispositif de retenue pour enfant. Ces instructions peuvent également être rangées derrière le revêtement du siège. Manufactured in Fabriqué...