Table des Matières
Publicité
Plus d'enfants, passagers d'un véhicule, sont tués chaque année
dans des collisions automobiles que par tout autre type de bles-
sures. Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, voire MOR-
TELLES, lire ce mode d'emploi et le manuel du propriétaire du véhicule
avant d'installer et d'utiliser ce dispositif de retenue. L'utilisation d'un
dispositif de retenue est efficace. En utilisant correctement ce dispositif
de retenue pour enfant et en suivant ces instructions (et les instruc-
tions jointes à votre véhicule), l'utilisateur réduira considérablement
les risques de blessures graves, voire mortelles, d'un enfant suite à une
collision. Ne pas se laisser induire en erreur par le terme courant « siège
de sécurité » ; aucun dispositif de retenue ne peut empêcher toutes
les blessures dans toutes les collisions. Nombre d'adultes et d'enfants
correctement maintenus subissent des blessures dans des collisions
automobiles, même dans des collisions relativement mineures. Un
dispositif de retenue pour enfant correctement attaché est le meilleur
moyen de réduire au maximum les blessures de l'enfant et d'augmenter
ses chances de survie dans la plupart des collisions automobiles.
AVIS RÉGLEMENTAIRE DES É.-U.
Ce dispositif de retenue pour enfant est conforme à toutes les
exigences de la norme fédérale 213 applicable à la sécurité
des véhicules automobiles.
AVIS RÉGLEMENTAIRE DU CANADA
(Numéros de modèle se terminant par un « C. »)
Ce dispositif de retenue pour enfant est conforme à toutes les
exigences des normes canadiennes NSVAC (CMVSS) 213, 213.1
et 213.2 applicables à la sécurité des véhicules automobiles.
Conditions requises pour l'enfant
• Aucun dispositif de retenue ne peut garantir une protection ab-
solue contre les blessures dans chaque collision automobile.
• Ce dispositif de retenue pour enfant est destiné à être utilisé pour des
enfants en orientation face vers l'arrière, face vers l'avant et en
mode de siège d'appoint. Pour utiliser ce dispositif de retenue pour
enfant correctement, les enfants
poids et de taille suivants :
Utilisation face vers l'arrière
• L'enfant
DOIT
peser de 2,3 à 18 kg (5 à 40 lb).
• L'enfant mesure de 48 à 94 cm (19 à 37 pouces) ET le dessus de
sa tête se trouve au moins à 25 mm (1 pouce) en dessous du
haut de l'appui-tête du dispositif de retenue, réglé dans l'une
des deux positions les plus basses.
Utilisation face vers l'avant
• L'enfant pèse de 10 à 29,4 kg (22 à 65 lb).
• L'enfant mesure de 71 à 127 cm (28 à 50 pouces) ET le des
sus de ses oreilles se trouve en dessous du haut de l'appui-
tête du dispositif de retenue pour enfant.
• L'enfant est âgé de un an révolu.
Utilisation comme siège d'appoint
• L'enfant pèse de 18 à 49,8 kg (40 à 110 lb).
• L'enfant mesure de 110 à 145 cm (43,3 à 57 pouces) ET le des-
sus de ses oreilles se trouve en dessous du haut de l'appui-tête
du dispositif de retenue pour enfant.
• L'enfant est âgé de quatre ans révolus.
DOIVENT
répondre aux critères de
Informations importantes
Avertissements ................................................................................ 2
Mesures de sécurité ...................................................................... 10
Informations de rappel pour les consommateurs des É.-U. .................11
Avis public pour les consommateurs canadiens ............................. 11
Utilisation dans un véhicule automobile / à bord d'un avion ................. 12
Légende des symboles ................................................................. 13
Rangement du mode d'emploi .................................................... 13
Glossaire visuel ............................................................................. 14
Attacher l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant .................. 16
Retirer l'enfant du dispositif de retenue pour enfant ...................... 18
Utilisation face vers l'arrière
Liste de contrôle pour l'installation en orientation face
vers l'arrière ............................................................................... 21
sur le dispositif de retenue pour enfant ? .................................... 22
passage de la ceinture pour orientation face vers l'arrière ........... 22
d'ancrage inférieur ..................................................................... 25
Installation en orientation face vers l'arrière avec la ceinture de
sécurité du véhicule ................................................................... 28
Utilisation face vers l'avant
Liste de contrôle pour l'installation en orientation face
vers l'avant ................................................................................ 33
sur le dispositif de retenue pour enfant ? .................................... 34
passage de la ceinture pour orientation face vers l'avant ............ 34
d'ancrage inférieur ..................................................................... 37
Installation face vers l'avant avec la ceinture de sécurité ................ 42
Utilisation comme siège d'appoint
Quand asseoir l'enfant dans un siège d'appoint ............................ 48
d'appoint ................................................................................... 51
Convertir en siège d'appoint ......................................................... 52
Réglage de l'appui-tête ................................................................. 57
Réglage de la position d'inclinaison .............................................. 57
Retirer le revêtement du siège ....................................................... 59
Installation des accessoires ............................................................ 60
un avion .................................................................................... 62
vers l'arrière dans un avion ........................................................ 63
vers l'avant dans un avion .......................................................... 65
Entretien et nettoyage ................................................................. 67
Pièces de rechange ....................................................................... 69
Garantie limitée ............................................................................ 70
Table des matières
........................................ 56
MC
MC
............................................... 56
................................................. 58
MC
1
Publicité
Table des Matières
