Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Symphony 65
Dispositif de retenue
pour enfant
Mode d'emploi
Garder pour utilisation ultérieure.
Face vers l'arriére
2,3 à 18 kg
(5 à 40 lb)
48 à 94 cm
(19 à 37 po)
Face vers l'avant
10 à 29,4 kg
(22 à 65 lb)
71 à 127 cm
(28 à 50 po)
Siège d'appoint
18 à 49,8 kg
(40 à 110 lb)
110 à 145 cm
(43,3 à 57 po)
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque de blessures graves, voire
mortelles, lire ce mode d'emploi avant d'installer et
d'utiliser ce dispositif de retenue pour enfant.
© 2014 Evenflo Company, Inc.
MC
25700957F
12/14
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Evenflo Symphony 65
Sommaire des Matières pour Evenflo Symphony 65
- Page 1 Symphony 65 Dispositif de retenue pour enfant Mode d’emploi Garder pour utilisation ultérieure. Face vers l’arriére 2,3 à 18 kg (5 à 40 lb) 48 à 94 cm (19 à 37 po) Face vers l’avant 10 à 29,4 kg (22 à 65 lb) 71 à...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Plus d’enfants, passagers d’un véhicule, sont tués chaque année dans des collisions automobiles que par tout autre type de bles- sures. Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, voire MOR- Informations importantes TELLES, lire ce mode d’emploi et le manuel du propriétaire du véhicule Avertissements ................ -
Page 3: Avertissements
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avertissements concernant les sacs gonflables Avertissements d’ordre général Utilisation face vers l’arrière, face vers l’avant et comme Utilisation face vers l’arrière, face vers l’avant et comme siège d’appoint siège d’appoint • Si les instructions d’installation ne sont pas suivies, l’enfant •... - Page 4 NE PAS utiliser la courroie d’ancrage lorsque le disposi- véhicule, essayer un autre emplacement de siège ou appeler tif de retenue pour enfant est en orientation face vers Evenflo pour assistance complémentaire. l’arrière. • Utiliser UNIQUEMENT ce dispositif de retenue pour enfant •...
-
Page 5: Avertissements Concernant L'orientation Face Vers L'avant - Suite
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avertissements concernant l’orientation face automatiquement le long du châssis de la portière vers l’avant – Suite lorsque celle-ci est ouverte. Ces ceintures de sécurité ne maintiennent pas correctement un dispositif de retenue Utilisation face vers l’avant et comme siège d’appoint pour enfant. -
Page 6: Avertissements Supplémentaires
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT maintiendra pas le dispositif de retenue pour enfant. Avertissements concernant le DUA Des blessures graves, voire mortelles, peuvent en Modes face vers l’arrière et face vers l’avant uniquement résulter. • NE PAS utiliser ce dispositif de retenue pour enfant •... -
Page 7: Avertissements Supplémentaires - Suite
été fabriqués par • NE JAMAIS essayer de répondre aux besoins d’un Evenflo ou qui ne sont pas décrits dans ce mode d’emploi enfant qui pleure pendant la conduite du véhicule. au dispositif de retenue pour enfant. Les articles qui JAMAIS sortir le bébé... -
Page 8: Utilisation Dans Un Véhicule Automobile / À Bord D'un Avion
Expires on/Expire le d’un avion. Un siège d’appoint à positionnement de ceinture requiert l’utilisation d’un système de ceinture de sécurité sous-abdominale et baudrier qui n’est pas Symphony 65 disponible à bord d’un avion. Dispositif de retenue pour enfant Mode d’emploi Garder pour utilisation ultérieure. -
Page 9: Glossaire Visuel
(illustré attaché à la Revêtement Mode d’emploi pince de rangement) Rabat d’accès du siège Porte- Porte-languette Symphony 65 Passage de la Dispositif de retenue gobelet* de boucle* pour enfant Mode d’emploi Garder pour utilisation ultérieure. ceinture pour Face vers l’arriére Pince de à... -
Page 10: Attacher L'enfant Dans Le Dispositif De Retenue
Attacher l’enfant dans le dispositif de Attacher l’enfant dans le dispositif de retenue retenue 1. Desserrer le 5. Retirer tout mou harnais. du harnais. Appuyer sur le bouton de À proximité des déclenchement du harnais hanches, tirer les situé sur le devant du sangles du harnais vers siège, tirer ensuite sur la le haut, comme illustré,... -
Page 11: Retirer L'enfant Du Dispositif De Retenue
Retirer l’enfant du dispositif de retenue Cette page est intentionnellement laissée en blanc. 1. Desserrer les sangles du harnais. Appuyer sur le bouton de déclenchement du harnais situé sur le devant du siège tout en tirant sur la sangle du harnais derrière la pince de poitrine attachée. -
Page 12: Utilisation Du Symphony En Orientation Face Vers L'arrière
(1 pouce) d’un côté vers l’autre ou de l’avant Pour faciliter l’installation, regarder la vidéo concernant vers l’arrière au passage de la ceinture pour orien- l’installation de ce dispositif de retenue pour enfant à tation face vers l’arrière. www.evenflo.com. -
Page 13: Quel Est Le Type De Connecteur D'ancrage Inférieur Qui Se Trouve Sur Le Dispositif De Retenue Pour Enfant
Quel est le type de connecteur Déplacer l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur qui se trouve sur d’ancrage inférieur dans le passage de la le dispositif de retenue pour enfant ? ceinture pour orientation face vers l’arrière Le dispositif de retenue pour enfant sera muni d’un des deux types de connecteurs d’ancrage inférieur illustrés SureLatch ci-dessous. -
Page 14: Installation En Orientation Face Vers L'arrière Avec Les Connecteurs D'ancrage Inférieur
Déplacer l’ensemble du connecteur Installation en orientation face d’ancrage inférieur dans le passage de la vers l’arrière avec les connecteurs ceinture pour orientation face vers l’arrière d’ancrage inférieur IMPORTANT : 1.Retirer les • Si la ceinture de sécurité du véhicule est utilisée pour connecteurs attacher le dispositif de retenue pour enfant, NE PAS... - Page 15 Installation en orientation face Installation en orientation face vers l’arrière avec les connecteurs vers l’arrière avec les connecteurs d’ancrage inférieur d’ancrage inférieur 3. Augmenter l’angle d’inclinaison, si nécessaire. Si la ligne de niveau n’est pas parallèle au sol, détacher les connecteurs Remarque : Dans certains d’ancrage inférieur et véhicules, il faudra peut-être...
-
Page 16: Installation Face Vers L'arrière Avec La Ceinture De Sécurité
Installation face vers l’arrière avec la Installation face vers l’arrière avec la ceinture de sécurité ceinture de sécurité IMPORTANT : 2. Faire passer • Si les connecteurs d’ancrage inférieur sont utilisés pour la ceinture de attacher le dispositif de retenue pour enfant, NE PAS sécurité... - Page 17 Installation face vers l’arrière avec la Installation face vers l’arrière avec la ceinture de sécurité ceinture de sécurité 3. Attacher la boucle 5. Augmenter l’angle de la ceinture de d’inclinaison, si sécurité et retirer nécessaire. tout mou de cette Si la ligne de niveau ceinture.
-
Page 18: Liste De Contrôle Pour L'installation Face Vers L'avant
25 mm (1 pouce) d’un côté vers l’autre ou de l’avant vers l’arrière Pour faciliter l’installation, regarder la vidéo concernant l’installation au passage de la ceinture pour orientation face vers l’avant. de ce dispositif de retenue pour enfant à www.evenflo.com. -
Page 19: Quel Est Le Type De Connecteur D'ancrage Inférieur Qui Se Trouve Sur Le Dispositif De Retenue Pour Enfant
Quel est le type de connecteur Déplacer l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur qui se trouve sur d’ancrage inférieur dans le passage de la le dispositif de retenue pour enfant ? ceinture pour orientation face vers l’avant Le dispositif de retenue pour enfant sera muni d’un des SureLatch deux types de connecteurs d’ancrage inférieur illustrés ci-dessous. -
Page 20: Installation En Orientation Face Vers L'avant Avec Les Connecteurs D'ancrage Inférieur
Déplacer l’ensemble du connecteur Installation en orientation face d’ancrage inférieur dans le passage de la vers l’avant avec les connecteurs ceinture pour orientation face vers l’avant d’ancrage inférieur Le système DUA sert à attacher le dispositif de retenue pour enfant 1. - Page 21 Installation en orientation face Installation en orientation face vers l’avant avec les connecteurs vers l’avant avec les connecteurs d’ancrage inférieur d’ancrage inférieur 2. Mettre le disposi- IMPORTANT : Courroie d’ancrage • Si la ceinture de sécurité du véhicule est utilisée pour tif de retenue pour attacher le dispositif de retenue pour enfant, NE PAS...
- Page 22 Installation en orientation face Installation en orientation face vers l’avant avec les connecteurs vers l’avant avec les connecteurs d’ancrage inférieur d’ancrage inférieur 4. S’assurer que le dispositif de retenue pour 4b. Attacher le dis- enfant est bien attaché. positif de retenue pour enfant –...
-
Page 23: Installation Face Vers L'avant Avec La Ceinture De Sécurité
Installation en orientation face Installation face vers l’avant avec la ceinture de sécurité vers l’avant avec les connecteurs d’ancrage inférieur 2. Mettre le disposi- Courroie d’ancrage tif de retenue pour Avis enfant en position Le dispositif de retenue pour enfant est équipé de l’un des deux désirée. - Page 24 Installation face vers l’avant avec la Installation face vers l’avant avec la ceinture de sécurité ceinture de sécurité 4. Attacher la boucle de la ceinture de sécurité et retirer tout mou de cette ceinture. En se servant de tout son poids, appuyer fermement le dispositif de retenue pour enfant sur le siège du...
-
Page 25: Réglage Trutether
Tirer sur la sangle pour bien serrer la cour- roie d’ancrage. IMPORTANT : • Evenflo recommande d’utiliser la courroie d’ancrage lors de l’installation de ce dispositif de retenue pour enfant en position face vers l’avant avec la ceinture de sécurité du véhicule, si une courroie d’ancrage est disponible. -
Page 26: Quand Asseoir L'enfant Dans Un Siège D'appoint
Quand asseoir l’enfant Comment peut-on savoir si un enfant est prêt à passer à un siège d’appoint ? dans un siège d’appoint Il faut considérer l’usage d’un siège d’appoint si les con- ditions suivantes existent : • La maturité de l’enfant est au point où il peut être assis Les sièges d’appoint surélèvent l’enfant et permettent le sur le siège d’appoint sans vouloir mettre les ceintures positionnement correct de la ceinture baudrier et sous-... -
Page 27: Utilisation Du Symphony Comme Siège D'appoint
Utilisation du Symphony Liste de contrôle pour l’installation d’un siège d’appoint comme siège d’appoint 1. Convertir le dispositif de retenue pour en- fant en siège d’appoint. Conditions requises pour l’enfant Se référer à la rubrique « Convertir en siège d’appoint » Poids : 18 à... -
Page 28: Convertir En Siège D'appoint
Convertir en siège d’appoint Convertir en siège d’appoint 4. Faire rentrer les 1. Retirer le revêtement languettes du du siège (p. 59). harnais. Régler l’appui-tête dans sa position la plus Faire rentrer complète- haute (p. 57). Retirer les ment les languettes dans connecteurs d’ancrage les fentes de réglage, inférieur du passage de la... - Page 29 Convertir en siège d’appoint Convertir en siège d’appoint 7. Retirer la sangle d’entrejambe. Mettre le dispositif de retenue pour enfant en position d’inclinaison nº 1 (p. 57) et le mettre à l’envers. Repérer l’ancrage de la sangle d’entrejambe situé sur le dessous. Détacher l’ancrage, le faire passer par le siège et le retirer, comme...
-
Page 30: Informations Générales
Réglage de l’appui-tête Informations générales Levier de réglage de l’appui-tête Utilisation des connecteurs SureLatch Pour régler, appuyer sur le Non disponible sur tous les modèles. levier de réglage de l’appui- Pour détacher un connecteur tête, comme illustré, en SureLatch d’une barre faisant glisser l’appui-tête d’ancrage inférieur du vers le haut ou le bas en... -
Page 31: Utilisation Du Réglage Trutether
Utilisation du réglage TruTether Retirer le revêtement du siège Non disponible sur tous les modèles. Rabat d’accès Détacher tous les con- Les courroies d’ancrage équipées du réglage TruTether necteurs d’ancrage se fixent aux boulons d’ancrage du véhicule exactement inférieur des anneaux de la même façon que les courroies d’ancrage équipées en D situés sur le du réglage d’ancrage standard. -
Page 32: Installation Des Accessoires
AVERTISSEMENT Installation des accessoires AVERTISSEMENT • Utiliser le porte-gobelet rabattable avec le disposi- tif de retenue pour enfant en orientation face vers Utiliser le coussin pour le corps et l’oreiller de support l’avant UNIQUEMENT. pour nouveau-né avec le dispositif de retenue pour enfant •... -
Page 33: Attacher Le Dispositif De Retenue Pour Enfant Dans Un Avion
Attacher le dispositif de retenue pour Installation du dispositif de retenue pour enfant face vers l’arrière dans un avion enfant dans un avion IMPORTANT : Avant d’installer le dispositif de retenue L’administration fédérale de l’aviation (FAA) pour enfant, s’assurer que le siège de l’avion est recommande de maintenir un enfant dans un dispositif complètement en position verticale. -
Page 34: Installation Du Dispositif De Retenue Pour Enfant Face Vers L'avant Dans Un Avion
Installation du dispositif de retenue pour Installation du dispositif de retenue pour enfant face vers l’arrière dans un avion enfant face vers l’avant dans un avion IMPORTANT : Avant d’installer le dispositif de retenue pour enfant, s’assurer que le siège de l’avion est complètement en position verticale. -
Page 35: Entretien Et Nettoyage
Pour • Pour protéger le dispositif de retenue pour enfant assurer le confort de l’enfant, Evenflo recommande de protéger de dommages causés par les intempéries, les ron- le dos de l’enfant en plaçant un petit oreiller, une petite couver- geurs et autres éléments généralement trouvés dans... -
Page 36: Mise Au Rebut Correcte De Ce Dispositif De Retenue Pour Enfant
30 or 44. peut être différent de Mousse supérieure Remarque : Dans toute la mesure du possible, Evenflo l’illustration.) du siège utilise des matériaux recyclables dans ses opérations de fabrication, mais jamais pour les éléments touchant à la sécurité. -
Page 37: Garantie Limitée
Garantie limitée Evenflo garantit ce produit (y compris les accessoires) à l’utilisateur d’origine (« Acheteur ») contre tout défaut de matériau ou de fabrication pour une période de 90 jours à partir de la date de l’achat initial de ce produit. - Page 39 É.-U. : 1-800-233-5921 8h à 17h, HNE Canada : 1-937-773-3971...