Cardin Elettronica GL Série Manuel D'instructions page 3

1
A)
B)
D
C H
C
C H
B
C H
A
C H
D
C H
C
C H
C H
J2
B1
M1
M1
J3
LC
1 2
L1
LEGENDA
ANS400
Antenna esterna
LC Lampada di cortesia
(precablata)
LP Lampeggiatore
FTC-RX
Fotocellula ricevitore
FTC-TX Fotocellula trasmettitore
PS Pressacavo
SEL Selettore a chiave
TB Tasto di blocco
TS Interruttore onnipolare con apertura
contatti min. 3 mm.
Terra alimentazione
Drawing number : DC0420
Product Code : 311/GL124EBSS
NOMENCLATURE
Date :
Draft : P.J.Heath
ANS400 Antenne externe
LC Éclairage de zone
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
(pré-câblé)
LP Clignoteur
FTC-RX Cellule photoélectrique récepteur
FTC-TX
Cellule photoélectrique émetteur
PS Passe-câble
SEL
Sélecteur à clé
TB Touche de blocage
TS
Interrupteur omnipolaire avec ouverture
des contacts d'au moins 3 mm.
Terre alimentation
SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHÉMA ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - ESQUEMA ELÉCTRICO
TB
J2
1 2
B
ANS
A
C H
400
26 25 24
31 30 29 28 27
P1
R1
PROG
ON
J7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LC
J4
LEGEND
ANS400 External antenna
LC Courtesy light
(pre-wired)
LP Flashing warning lights
FTC-RX Photocell receiver
FTC-TX Photocell transmitter
PS Cable clamp
SEL
Selector switch
TB Blocking button
TS
All pole trip switch with a minimum
of 3 mm between the contacts
Description :
Power supply earth wire
Elettronica per basculante collegamento periferia
ZEICHENERKLÄRUNG
(con 6 display a led - selezione a dipswitch )
27-10-2005
ANS400 Außenantenne
LC Wachlicht
(vorverkabelt)
LP Blinklicht
FTC-RX Lichtschrank Empfänger
FTC-TX
Lichtschrank Sender
PS Kabeldurchgänge
SEL
Schlüsselwahlschalter
TB Blockiertaste
TS
allpoliger Schalter mit Kontaktenabstand
von mindestens 3 mm
Erdung der Stromversorgung
LP
SEL
24V 12V 0
2 3
1 1 2
1
23 22 21 20 19 18 17 16 15
P2 P3
L4
MEMO
DEL
L5 L8 L10 L12
L6
L13
L7 L9 L11
DS1
L3
L2
J5
J6
.
Collegamenti scheda base
3
FTC-RX
NA
NA
FTC-TX
C
C
NC NC
0 12V 24V
1 2 3
2 3 4 5 6
14 13 12 11 10 9 8 7 6
D1
LEYENDA
ANS400 Antena exterior
LC Luz de cortesía
(precableado)
LP Relampagueador
FTC-RX Fotocélula receptor
FTC-TX
Fotocélula emisor
PS Guíacabos
SEL
Selector de llave
TB Tecla de bloqueo
TS
Interruptor omnipolar con apertura entre
los contactos de 3 mm como mínimo
Tierra alimentación
Taglia l'alimentazione alla scheda
Cuts off the power supply to the card
Interrompt l'alimentation à la circuit
Unterbricht die Versorgung des Schaltkreises
Corta la alimentación a la circuit
STOP (N.C.)
P
S T O
L
230Vac
TS
N
PS
2 1
5 4 3
L N
230 Vac
TRANSF
230V
+